Buscar en la biblioteca

¿Cómo se hace una búsqueda simple? #

Quién: cualquier persona.

El buscador está en la portada y en la página «Buscar». Basta con escribir una o varias palabras: un tema, un apellido, el nombre de una ley o una idea. No importan las mayúsculas ni las tildes: «perdón», «Perdon» y «PERDÓN» dan los mismos resultados. Cada palabra se busca también como comienzo de otras: «medi» encuentra «mediación», «mediador» y «mediadora». Se buscan en el título, la autoría, el resumen, los temas, la editorial, el índice y resumen por capítulo de la ficha y, en las obras que lo tienen, el texto completo. También se buscan en los títulos y resúmenes traducidos. Se usan hasta ocho palabras por búsqueda, y las palabras de una sola letra se ignoran.

1. Se escribe la consulta en el buscador, por ejemplo círculos, Zehr o perdón.
2. Se toca «Buscar» o se pulsa la tecla Enter.
3. La página muestra «Resultados para…», la cantidad de obras encontradas y una tarjeta por obra, con su tipo, su acceso, el idioma (si no es español), el título, la autoría, el año y un resumen breve.
4. Se toca una tarjeta para abrir la ficha de la obra.

¿Qué pasa si se escriben varias palabras? #

Quién: cualquier persona.

Con varias palabras, la biblioteca primero busca las obras que las tienen todas. Si ninguna las reúne, no deja la pantalla vacía: muestra las obras que tienen alguna de las palabras y lo avisa con el mensaje «Ninguna obra reúne todas las palabras: se muestran las que tienen alguna de ellas.». Solo cuando ni siquiera una palabra aparece, se informa «No encontramos obras con esas palabras. Pruebe con menos palabras o con un tema.».

1. Se escriben las palabras, por ejemplo mediación escuela adolescentes.
2. Se mira el aviso que figura sobre los resultados: si no aparece, todas las obras tienen todas las palabras.
3. Si apareció el aviso o hay demasiados resultados, se agregan o se sacan palabras hasta lograr la combinación deseada.

¿Cómo se busca una frase exacta o se excluye una palabra? #

Quién: cualquier persona.

Las comillas piden que las palabras aparezcan juntas y en ese orden. El guion pegado a una palabra pide que las obras que la contienen queden afuera. Ambos recursos se pueden combinar con palabras sueltas. Sirven comillas rectas (") o tipográficas inglesas (“ ”); las comillas angulares españolas (« ») no funcionan como comillas de búsqueda. Una frase puede tener hasta seis palabras. El guion debe ir pegado a la palabra y precedido por un espacio: mediación -familiar deja afuera las obras con «familiar» o «familiares». Una exclusión sola no basta: hace falta al menos una palabra para buscar. Cuando se usan comillas o exclusiones, la búsqueda es literal y no se suman obras por sentido.

1. Para una frase exacta, se escribe entre comillas: "justicia restaurativa".
2. Para excluir una palabra, se escribe con un guion delante: mediación -familiar.
3. Para combinar, se escribe, por ejemplo, "justicia restaurativa" escuela -juvenil.
4. Se toca «Buscar».

¿Cómo encuentra la búsqueda sinónimos y obras en otros idiomas? #

Quién: cualquier persona.

La biblioteca tiene un glosario de términos del campo que significan lo mismo en español, portugués, inglés, francés y neerlandés. Si se escribe una de esas palabras sueltas, la búsqueda suma automáticamente sus equivalentes. Por ejemplo, «círculos» encuentra también «circles», «cercles» y «kringen»; «JR» encuentra «justicia restaurativa» y «restorative justice»; «perdón» encuentra «forgiveness»; «mediación» encuentra «mediation» y «mediação». El glosario incluye también términos como víctima, reparación, cárcel, juvenil, comunidad, escuela, violencia, derechos humanos, paz y trauma. La ampliación se activa con la palabra escrita sola (por ejemplo JR o círculos). Además, la búsqueda mira los títulos y resúmenes traducidos al portugués, inglés, francés y neerlandés.

1. Se escribe un término en cualquiera de esos idiomas, por ejemplo circles.
2. Se toca «Buscar».
3. Los resultados incluyen obras que usan el término en cualquiera de sus equivalentes.
4. Para ver solo las obras escritas originalmente en un idioma, se usa el filtro «Idioma original» (ver más abajo).

¿Cómo funciona la búsqueda por sentido? #

Quién: cualquier persona.

Además de las palabras, la página de resultados suma obras cuyo contenido se parece en significado a lo que se escribió, aunque no contengan esas palabras. Sirve para consultas escritas con las propias palabras, como una pregunta o una idea. Esas obras se mezclan con las encontradas por palabras en el orden de «Más pertinentes». La búsqueda por sentido puede traer obras escritas en otro idioma que el de la consulta: una consulta en italiano, por ejemplo, puede mostrar obras en español. Esta función usa inteligencia artificial, que recibe solo el texto de la consulta, sin ningún dato de quien busca. Si el servicio no responde, la búsqueda sigue funcionando solo con palabras. No se aplica a frases entre comillas ni a exclusiones, ni en las sugerencias que aparecen mientras se escribe. El texto de las obras con derechos reservados no participa de esta búsqueda.

1. Se escribe la idea con palabras comunes, por ejemplo cómo reintegrar a una persona que sale de prisión.
2. Se toca «Buscar».
3. Se revisan los resultados: las obras encontradas por palabras y las encontradas por sentido aparecen en una misma lista, ordenadas juntas.
4. Si se elige un orden manual (más recientes, más antiguas o por título), las obras por sentido siguen apareciendo, pero se ordenan según ese criterio.

¿Qué significa «¿Quiso decir…?»? #

Quién: cualquier persona.

Cuando una búsqueda da menos de tres resultados y alguna de las palabras (de cuatro letras o más) no figura en la biblioteca, el buscador propone la palabra parecida que sí figura. La propuesta aparece sobre los resultados como «¿Quiso decir …?», con la versión corregida en un enlace. Al tocarla, se repite la búsqueda con el texto corregido y se conservan los filtros activos.

1. Se escribe la consulta, aunque tenga un error de tipeo.
2. Si aparece «¿Quiso decir …?» sobre los resultados, se toca el enlace.
3. Se revisan los resultados de la búsqueda corregida.

¿Cómo funcionan las sugerencias mientras se escribe? #

Quién: cualquier persona.

A partir de la tercera letra, debajo del buscador se despliega una lista con hasta seis obras que contienen lo escrito. Cada sugerencia muestra el título y, debajo, la autoría, el año y el tipo. Si hay más obras, la última línea dice «Ver las N obras →» y lleva a la página de resultados completa. Si la respuesta tarda, aparece «Buscando…». Las sugerencias son solo de obras; no incluyen temas.

1. Se empieza a escribir en el buscador.
2. Cuando aparece la lista, se toca una obra para abrir su ficha, o bien se recorre la lista con las flechas del teclado y se pulsa Enter.
3. La tecla Escape cierra la lista.
4. Para ver todos los resultados, se pulsa Enter sin elegir ninguna sugerencia o se toca «Buscar».

¿Cómo se filtran y se ordenan los resultados? #

Quién: cualquier persona.

Arriba de los resultados hay una barra de filtros: «Tema», «Idioma original», «Tipo», «Acceso», «Desde el año», «Hasta el año» y «Ordenar». En cada lista figura, entre paréntesis, cuántas obras hay en cada opción según la búsqueda y los demás filtros. El tipo puede ser libro, capítulo, artículo, ley o norma, fallo, informe, guía o manual, tesis, video, audio u otro. El acceso puede ser «Descarga libre», «Enlace a la fuente» o «Solo la referencia». Las listas se aplican al elegir una opción y los años, al salir del campo o al pulsar Enter; también sirve el botón «Filtrar». Los filtros activos se ven junto a la cantidad de obras, como botones con una cruz (por ejemplo, «Libro ×»), y se quitan de a uno al tocarlos; «Quitar los filtros» los quita todos. Una nueva búsqueda conserva los filtros elegidos, y los filtros funcionan también sin escribir palabras.

El orden se elige en «Ordenar». Con una búsqueda, el orden inicial es «Más pertinentes»: pesan más las coincidencias en el título y la autoría que las que están en el texto, y, ante igual pertinencia, aparecen primero las de descarga libre. Sin búsqueda, el orden inicial es «Por título». Las otras opciones son «Más recientes» y «Más antiguas»; en ambas, las obras sin año quedan al final. Cada página muestra 24 obras y abajo hay números para pasar a las siguientes.

1. Se toca «Buscar» en el menú (o se hace una búsqueda).
2. Se elige una opción en «Tema», «Idioma original», «Tipo» o «Acceso».
3. Si corresponde, se escriben los años en «Desde el año» y «Hasta el año».
4. Se elige el criterio en «Ordenar».
5. Para empezar de nuevo, se toca «Quitar los filtros».

¿Cómo se busca por tema, por curso y por clase? #

Quién: cualquier persona.

Hay tres formas de recorrer la colección sin escribir. Por tema: desde la portada, desde la página «Temas» o desde los temas de una ficha. Por curso y clase: la página «Cursos» (titulada «Cursos del campus») presenta la bibliografía pública de cada formación de SAJuR, clase por clase. Cada curso indica cuántas obras tiene; al abrirlo, las pestañas «Todo el curso» y una por cada clase permiten ver la bibliografía completa o la de una clase. En la ficha de una obra, el apartado «Se usa en el campus» indica en qué cursos y clases se usa, con enlaces. Solo figuran las obras públicas.

1. Para el tema, se toca «Temas» y luego el tema elegido.
2. Para el curso, se toca «Cursos» y luego el nombre del curso.
3. Dentro del curso, se toca «Todo el curso» o el nombre de una clase.
4. Se toca una obra para ver su ficha.

¿Cómo se busca dentro del texto de las obras? #

Quién: cualquier persona.

El buscador no mira solo los títulos: también recorre el índice y resumen por capítulo de la ficha y el texto completo de las obras que lo tienen indexado. El recuadro «La biblioteca en cifras» de la portada indica cuántas obras están en ese caso. Cuando la coincidencia está en esos contenidos, la tarjeta de resultados muestra el fragmento de texto con las palabras buscadas resaltadas, en lugar del resumen. En las obras con derechos reservados, la búsqueda puede encontrarlas por lo que tratan, pero la biblioteca nunca muestra su texto.

1. Se escribe una palabra o una frase que se espera encontrar dentro de una obra, por ejemplo "escucha activa".
2. Se toca «Buscar».
3. En cada tarjeta se lee el fragmento resaltado y se decide si conviene abrir la ficha.