Empezar con la Biblioteca SAJuR
La Biblioteca SAJuR es un catálogo abierto de obras sobre justicia restaurativa y métodos adecuados de resolución de conflictos, con la licencia de cada obra a la vista.
Por ahora, el manual está en castellano.
¿Qué es la Biblioteca SAJuR y qué reúne? #
Quién: cualquier persona; no hace falta tener cuenta para buscar, leer y descargar.
La biblioteca de la Sociedad Argentina de Justicia Restaurativa (SAJuR) reúne libros, capítulos, artículos, leyes y normas, fallos, informes, guías y manuales, tesis, videos, audios y otros materiales. Son obras que usan las formaciones de SAJuR y otras que el equipo considera de referencia. Las cargan docentes del campus de SAJuR y, antes de publicarlas, el equipo revisa sus datos y su licencia. Cada obra dice qué se puede hacer con ella: lo que tiene licencia abierta se lee y se descarga desde la biblioteca, y lo que tiene derechos reservados se cita y se encuentra, pero no se descarga.
- Se ingresa a https://biblioteca.sajur.org.
- Se escribe una palabra en el buscador de la portada y se toca «Buscar», o se recorren los temas que aparecen debajo.
- Se toca una obra para ver su ficha, con el resumen, los datos y los botones para leerla, descargarla, citarla o guardarla.
¿Cómo está organizada la portada? #
Quién: cualquier persona.
En la franja de arriba están los enlaces a sajur.org y al campus, un correo de contacto y el selector de idioma. Debajo está el menú principal con «Buscar», «Temas», «Cursos» y «Acerca», y a la derecha «Mi lista», «Ingresar» y «Subir obra». En el centro de la portada hay un buscador y una fila de temas frecuentes. Más abajo se encuentran el recuadro «La biblioteca en cifras», las «Últimas incorporaciones» (con el enlace «Ver todo →») y un bloque «Cómo funciona» con cuatro explicaciones: licencia a la vista, obras hechas por docentes, ayuda para citar y aclaración de que no es una inteligencia artificial. A veces aparece también una pieza rotulada «Propuesta de SAJuR»: un curso, una lectura o un video de SAJuR. Al pie se ofrecen los enlaces a las redes de SAJuR.
- Se abre la portada.
- Se usa el buscador central o se toca un tema de la fila.
- Para ver toda la colección se toca «Ver todo →», que lleva a la página de exploración con todas las obras ordenadas por título.
¿Qué muestra «La biblioteca en cifras»? #
Quién: cualquier persona.
Es un recuadro de la portada que se calcula en cada visita. Indica el total de obras y cuántas hay en cada grupo: libros y capítulos; artículos; leyes, normas y fallos; informes, guías y tesis; videos y audios; y otros materiales. También indica cuántas obras tienen el texto completo indexado para buscar adentro, y la fecha y hora de la última indexación, en horario de Argentina (UTC−3). Esa indexación se actualiza cuando entra una obra nueva, cuando cambia una obra, o cuando se carga un texto o una traducción.
- Se abre la portada.
- Se lee el recuadro «La biblioteca en cifras».
- La línea «Última indexación» permite saber hasta cuándo llega lo que el buscador conoce.
¿En qué idiomas está la biblioteca y cómo se cambia? #
Quién: cualquier persona.
La interfaz está en siete idiomas: español, portugués, inglés, francés, neerlandés, italiano y euskera. Se cambian con el selector de la franja superior, que muestra las siglas ES, PT, EN, FR, NL, IT y EU; la sigla del idioma actual aparece resaltada. Al cambiar, se traducen los menús, los botones, los temas y, cuando existe la traducción, el resumen y el índice de cada obra. Los títulos originales se respetan: una obra mantiene su título en el idioma en que fue publicada. Lo que todavía no está traducido se muestra en español. El idioma de la interfaz es independiente del idioma de las obras: con cualquier idioma de pantalla se pueden encontrar obras en todos los idiomas de la colección.
- Se busca el selector de idioma en la franja superior.
- Se toca la sigla del idioma deseado.
- La misma página se abre en ese idioma, y las direcciones llevan el prefijo del idioma (por ejemplo,
/en).
¿La biblioteca es una inteligencia artificial? #
Quién: cualquier persona.
No. La biblioteca es un catálogo y un buscador programados por VERUMax a pedido de SAJuR, con programación tradicional. Las fichas, el buscador por palabras, los filtros, las citas y el lector funcionan sin inteligencia artificial, y cada obra enlaza a su fuente original. La inteligencia artificial se usa solo como ayuda en tres tareas puntuales, que no deciden nada por la persona usuaria: la búsqueda por sentido (que recibe únicamente el texto de lo que se busca, sin datos de quien busca), el asistente de chat (que responde a partir de las fichas de las obras y cita su fuente) y las traducciones a otros idiomas.
- Se toca «Acerca» en el menú.
- Se baja hasta el apartado «¿Es una inteligencia artificial?».
- También se llega desde el enlace «Programada por VERUMax a pedido de SAJuR» que está al pie de todas las páginas.
¿Cómo se explora por temas? #
Quién: cualquier persona.
Cada obra tiene uno o varios temas, como «Justicia restaurativa», «Víctimas», «Mediación penal» o «Justicia juvenil». Los temas más frecuentes aparecen como botones en la portada. La página «Temas» los lista todos, y junto a cada tema se muestra la cantidad de obras que tiene. Al tocar un tema se abre una página con todas sus obras. Los temas también se ven en la ficha de cada obra y sirven como filtro en la búsqueda. Se muestran en el idioma de la interfaz.
- Se toca «Temas» en el menú, o un tema de la portada.
- Se elige el tema de interés.
- Se abre la página del tema, con su lista de obras; desde allí se toca una obra para ver su ficha.
Actualizado: 8 novembre 2026, 13:39 (UTC−3)