Vytvořte si bezplatný účet: ukládejte díla do Mého seznamu a dostávejte upozornění na novinky.

Zaregistrovat se zdarma
Přeskočit na obsah
Knihovna a judikatura SAJuR

Procházet knihovnu

Jak hledat lépe? Přesné fráze, vyloučení a filtry

101 díla Hizo lugar ×

Soudní rozhodnutíVolné stažení

Amparo directo en revisión 1329/2020: acuerdo reparatorio y reclamo civil posterior de la reparación del daño

Amparo directo en revisión 1329/2020: dohoda o nápravě (acuerdo reparatorio) a následný občanskoprávní nárok na náhradu škody

Primera Sala Suprema Corte de Justicia de la Nación · 2022

Úryvek z návrhu rozsudku, který zveřejnil První senát mexického Nejvyššího soudu (Suprema Corte) v řízení o přímém amparu v revizi (amparo directo en revisión). Žena, jejíž manžel…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

BGE 135 IV 27 (6B_522/2008): cómo se aplica en el proceso la reparación del art. 53 StGB cuando el acuerdo llega en la apelación

BGE 135 IV 27 (6B_522/2008): jak se v řízení použije náprava podle čl. 53 StGB, přijde-li dohoda až v odvolacím řízení

Schweizerisches Bundesgericht · 2008

Dva muži odsouzení za ublížení na zdraví po potyčce podepsali při odvolacím jednání za účasti kantonálního soudu v Curychu dohodu: oba prohlásili, že nemají na stíhání zájem, a je…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojfrancouzština

Brunet c. France, requête n.º 21010/10: inscription au fichier STIC après une médiation pénale et classement sans suite

Cinquième section Cour européenne des droits de l’homme · 2014

Po hádce v partnerském vztahu v roce 2008 byl stěžovatel vyzván k mediaci v trestních věcech; mediace se uskutečnila a státní zastupitelství věc odložilo bez obvinění, ale jeho úd…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgericht, 6B_91/2021: exención de pena por reparación en un daño a la propiedad y límites de la prevención especial

Bundesgericht, 6B_91/2021: zproštění trestu z důvodu nápravy při poškození cizí věci a meze speciální prevence

Schweizerisches Bundesgericht · 2021

Kantonální soud v Curychu uznal, že odsouzená osoba zaplatila poškozenému 600 franků za škodu a že veřejný zájem na trestu je malý, přesto jí z důvodů speciální prevence odepřel z…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 131/13: un acuerdo titulado «Täter-Opfer-Ausgleich» con una sola de las dos víctimas no permite atenuar la pena

Bundesgerichtshof, 2 StR 131/13: dohoda nazvaná „Täter-Opfer-Ausgleich“ jen s jednou ze dvou obětí nedovoluje zmírnit trest

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

Před hlavním líčením obžalovaný z loupeže s násilím uzavřel s jedním z poškozených dohodu nazvanou „Täter-Opfer-Ausgleich“, nikoli však s druhou obětí, ženou, která byla v místnos…

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 371/24: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) tras una carta de disculpas y el reconocimiento de la demanda de daños

Bundesgerichtshof, 2 StR 371/24: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) po omluvném dopise a uznání nároku na náhradu škody

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2024

Landgericht Kassel (zemský soud) odsoudil osobu za pokus o usmrcení a třikrát snížil trestní sazbu; třetí snížení se opíralo o Täter-Opfer-Ausgleich (mediace mezi obětí a osobou, …

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 412/19: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB), criterio objetivo y constatación del daño

Bundesgerichtshof, 2 StR 412/19: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB), objektivní kritérium a zjištění škody

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2020

Landgericht Köln (zemský soud) odsoudil za pokus o těžké sexuální napadení s nebezpečným ublížením na zdraví a snížil trest z důvodu Täter-Opfer-Ausgleich (mediace mezi obětí a os…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 440/12: una oferta de acuerdo civil rechazada por la víctima no basta para la compensación del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 440/12: nabídka občanskoprávní dohody odmítnutá obětí nestačí pro Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

Dva bratři byli odsouzeni za napadení se střelbou proti poškozenému jako vedlejšímu účastníku řízení; Landgericht Aachen dvakrát zmírnil trest, kvůli pokusu a kvůli mediaci mezi o…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 496/13: con varias víctimas, la compensación del § 46a StGB debe cumplirse respecto de cada una

Bundesgerichtshof, 2 StR 496/13: při více obětech musí být Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB naplněn vůči každé z nich

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2014

Ve věci loupeže se způsobením těžké újmy na zdraví Landgericht Köln zmírnil trest z důvodu mediace mezi obětí a pachatelem či pachatelkou (Täter-Opfer-Ausgleich): vůči napadené os…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 3 StR 89/15: para la compensación del § 46a StGB hay que dejar constancia de cómo recibió la víctima los esfuerzos del autor

Bundesgerichtshof, 3 StR 89/15: pro Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB je třeba zaznamenat, jak oběť přijala snahy pachatele

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

Landgericht Düsseldorf dvakrát zmírnil trest za pokus o zvlášť závažné vydírání: kvůli pokusu a kvůli mediaci mezi obětí a pachatelem či pachatelkou (Täter-Opfer-Ausgleich). Na od…

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 4 StR 232/25: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) en delitos contra la autodeterminación sexual y proceso comunicativo con la víctima

Bundesgerichtshof, 4 StR 232/25: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) u trestných činů proti sexuálnímu sebeurčení a komunikační proces s obětí

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2025

Landgericht Essen (zemský soud) použil Täter-Opfer-Ausgleich (mediace mezi obětí a osobou, která se dopustila činu; § 46a bod 1 německého trestního zákoníku) na všechny dílčí tres…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 4 StR 290/11: en un robo a un kiosco, la compensación del § 46a StGB debe incluir también al dueño del dinero robado

Bundesgerichtshof, 4 StR 290/11: při loupeži v kiosku musí Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB zahrnovat i majitele odcizených peněz

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

Dvě ženy přepadly kiosek: jedna zranila zaměstnankyni a druhá hlídala a řídila auto při útěku. Landgericht Arnsberg zmírnil trest z důvodu mediace mezi obětí a pachatelem či pacha…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 4 StR 51/12: la compensación del § 46a StGB exige constatar si la víctima acepta los esfuerzos como un arreglo pacificador

Bundesgerichtshof, 4 StR 51/12: Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB vyžaduje zjistit, zda oběť přijímá snahy jako smírné vyrovnání

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

Ve věci bití s kopanci do hlavy oběti použil Landgericht Stendal mediaci mezi obětí a pachatelem či pachatelkou (Täter-Opfer-Ausgleich). Na odvolání státního zastupitelství Bundes…

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 6 StR 668/24: Schadenswiedergutmachung (§ 46a Nr. 2 StGB) en una administración desleal sin asunción de responsabilidad frente a la víctima

Bundesgerichtshof, 6 StR 668/24: Schadenswiedergutmachung (§ 46a Nr. 2 StGB) u nevěrného nakládání s majetkem bez převzetí odpovědnosti vůči oběti

6. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2025

Landgericht Regensburg (zemský soud) odsoudil dvě osoby za nevěrné nakládání s majetkem v 63 případech, snížil trestní sazbu z důvodu náhrady škody (§ 46a bod 2 německého trestníh…

Soudní rozhodnutíVolné stažení

Corte IDH, Caso Bulacio vs. Argentina (2003): detención policial de un adolescente, acceso de los familiares a la investigación y garantías de no repetición

Corte IDH, Caso Bulacio vs. Argentina (2003): policejní zadržení dospívajícího, přístup rodinných příslušníků k vyšetřování a záruky neopakování

Corte Interamericana de Derechos Humanos · 2003

Corte Interamericana schvaluje dohodu uzavřenou mezi Argentinou, Komisí a rodinnými příslušníky Waltera Davida Bulacia, dospívajícího zadrženého při policejní razii v Buenos Aires…

Sledujte SAJuR

Novinky, vzdělávací programy a aktivity na našich sociálních sítích.

Vytvořte si bezplatný účet

Pokračovat přes Google

Zaregistrovat se e-mailem