Citar y compartir

¿Cómo se cita una obra? #

Quién: cualquier persona; no hace falta tener cuenta.

El botón «Citar» de la ficha abre una ventana titulada «Citar esta obra», con la cita armada a partir de los datos de la ficha. El selector «Formato» ofrece cinco estilos: APA 7, Chicago (autor-fecha), MLA 9, ISO 690 y Vancouver. Al abrirse muestra APA 7. Al elegir otro estilo, la ventana muestra esa cita, y el botón «Copiar» copia siempre la que está a la vista. Cuando se copia, el botón dice «Copiada ✓». Si el navegador no permite copiar, el botón dice «Seleccione y copie» y la cita se puede seleccionar a mano. Las palabras de enlace de la cita («y», «Disponible en:») se adaptan al idioma de la página.

1. Se abre la ficha de la obra.
2. Se toca «Citar».
3. En «Formato» se elige el estilo requerido.
4. Se toca «Copiar» y se pega la cita en el trabajo.
5. Se toca «Cerrar» para volver a la ficha.

¿En qué se diferencian los cinco estilos? #

Quién: cualquier persona.

Los cinco estilos usan los mismos datos de la ficha y los ordenan de manera distinta. Por ejemplo, para una misma obra con dos autorías:

• APA 7: Grandi, G. y Grigoletto, S. (2019). Restorative Approach and Social Innovation: From Theoretical Grounds to Sustainable Practices. Padova University Press, colección JusQuid (sección científica), Padua.
• Chicago (autor-fecha): Grandi, Giovanni y Simone Grigoletto. 2019. Restorative Approach and Social Innovation: From Theoretical Grounds to Sustainable Practices. Padova University Press, colección JusQuid (sección científica), Padua.
• MLA 9: Grandi, Giovanni, y Simone Grigoletto. Restorative Approach and Social Innovation: From Theoretical Grounds to Sustainable Practices. Padova University Press, colección JusQuid (sección científica), Padua, 2019.
• ISO 690: GRANDI, Giovanni y GRIGOLETTO, Simone. Restorative Approach and Social Innovation: From Theoretical Grounds to Sustainable Practices. Padova University Press, colección JusQuid (sección científica), Padua, 2019.
• Vancouver: Grandi G, Grigoletto S. Restorative Approach and Social Innovation: From Theoretical Grounds to Sustainable Practices. Padova University Press, colección JusQuid (sección científica), Padua; 2019.

En APA 7 los nombres de pila van como iniciales; en MLA 9, con tres o más autorías se escribe la primera y «et al»; en ISO 690 los apellidos van en mayúsculas; en Vancouver los nombres van como iniciales sin puntos y, con más de seis autorías, se listan seis y se agrega «et al». En Chicago, MLA e ISO 690, los títulos de artículos y capítulos van entre comillas angulares.

1. Se abre «Citar» en la ficha.
2. Se cambia el «Formato» para comparar los estilos.
3. Se copia el que pide el trabajo, la cátedra o la revista.

¿Cómo se exporta una obra a Zotero o Mendeley? #

Quién: cualquier persona.

En la ventana «Citar esta obra» hay dos botones de descarga: «BibTeX» y «RIS (Zotero, Mendeley)». Cada uno baja un archivo con los datos de la obra (título, autoría, año, editorial, DOI, ISBN, idioma y dirección web). El archivo RIS incluye además el resumen y los temas. El nombre del archivo sale del título de la obra y termina en .bib o .ris. El archivo se importa desde el gestor de referencias con su opción de importar un archivo. Para varias obras a la vez, se puede exportar la lista de «Mi lista».

1. Se abre la ficha y se toca «Citar».
2. Se toca «RIS (Zotero, Mendeley)» o «BibTeX».
3. Se guarda el archivo descargado.
4. En Zotero o Mendeley se importa ese archivo con la opción de importar.

¿Cómo se comparte una obra con el enlace corto? #

Quién: cualquier persona.

El botón «Compartir» de la ficha entrega un enlace corto de la obra, de la forma vrmx.link/…. Si la obra todavía no tiene enlace corto, se comparte la dirección de la ficha. En un teléfono o en otro dispositivo cuyo navegador lo permita, se abre el menú de compartir, para elegir la aplicación. En los navegadores que no tienen ese menú, el enlace se copia y el botón dice un momento «Enlace copiado ✓». Si el navegador no deja copiar, aparece una ventana con el enlace para copiarlo a mano («Copie el enlace»). Las fichas incluyen los datos que usan las aplicaciones de mensajería y las redes para armar la vista previa, con el título, el resumen y la tapa de la obra cuando la tiene.

1. Se abre la ficha de la obra.
2. Se toca «Compartir».
3. Se elige la aplicación en el menú del dispositivo, o se pega el enlace copiado en el mensaje.

¿Qué pasa si a la ficha le faltan datos? #

Quién: cualquier persona.

La cita se arma con lo que la ficha tiene. Si no hay año, se escribe «s. f.» (sin fecha) en APA 7 y en Chicago. Si no hay autoría, APA 7 comienza con el título. Si la obra tiene DOI, la cita usa su dirección; si no, usa el enlace de la fuente; y una obra con «Solo la referencia» y sin enlace queda sin dirección. Como la cita es automática, conviene compararla con la obra y con el manual de estilo antes de entregar el trabajo.

1. Se abre «Datos» en la ficha para ver qué hay cargado.
2. Se genera la cita con «Citar».
3. Se completa a mano lo que falte, según el estilo.