Las obras y sus fichas

¿Qué datos muestra la ficha de una obra? #

Quién: cualquier persona.

La ficha se abre al tocar una obra en cualquier listado. Arriba muestra la tapa (si la obra no tiene, se arma una tapa con el tipo, el título y el año), unas insignias con el tipo de obra, el modo de acceso y el idioma (este último solo cuando no es español), el título, la autoría y el año. Debajo están los botones de acción y un aviso sobre cómo se accede a la obra. Más abajo se leen, según lo que cada obra tenga cargado, el «Resumen», los «Temas», el «Contenido» (un desplegable llamado «Índice y resumen por capítulo»), el apartado «Se usa en el campus» y el cuadro «Datos». En ese cuadro pueden figurar la autoría, el año, la editorial o fuente, el tipo, el idioma, la jurisdicción, la licencia, el DOI y el ISBN; los datos que la obra no tiene simplemente no se muestran, y si no se indicó licencia dice «Sin indicar». Al pie puede aparecer una «Propuesta de SAJuR».

1. Se toca una obra en los resultados, en un tema, en un curso o en la portada.
2. Se lee el aviso de acceso y el resumen.
3. Se toca «Índice y resumen por capítulo» para desplegar el contenido, si lo tiene.
4. Se baja hasta «Datos» para ver la licencia, el DOI o el ISBN.

¿Qué significan «Descarga libre», «Enlace a la fuente» y «Solo la referencia»? #

Quién: cualquier persona.

Son los tres modos de acceso y figuran en una insignia de cada obra, en el aviso de la ficha y en el filtro «Acceso» de la búsqueda.

«Descarga libre»: la obra tiene licencia abierta o permiso de su autoría, y la biblioteca tiene el archivo. La ficha dice «Obra con licencia abierta: puede leerla y descargarla desde aquí.» y ofrece los botones «Leer en pantalla» y «Descargar».

«Enlace a la fuente»: la obra está publicada en otro sitio. La ficha dice «La obra está en su fuente original. Aquí tiene la referencia, un resumen y el enlace.» y ofrece un botón que lleva a la fuente en otra pestaña. Ese botón se llama «Ir a la fuente ↗», o «Ver el video ↗» o «Escuchar el audio ↗» según el tipo.

«Solo la referencia»: la obra tiene derechos reservados. La ficha dice «Obra con derechos reservados: aquí está la referencia y un resumen propio. Búsquela en bibliotecas o en su editorial.». No hay botón para leerla ni descargarla. Más detalles en el manual de derechos.

1. Se mira la insignia de acceso en la tarjeta o en la ficha.
2. Se lee el aviso que está bajo los botones.
3. Para ver solo un modo, se usa el filtro «Acceso» en la búsqueda.

¿Cómo se lee una obra en pantalla? #

Quién: cualquier persona, en las obras con «Descarga libre».

El botón «Leer en pantalla» abre el lector de la biblioteca, que muestra el PDF dentro del sitio, sin salir de él. Arriba aparecen el título, la autoría, el año y la licencia, y el enlace «‹ Volver a la ficha». Las páginas se ven una debajo de otra y su texto se puede seleccionar y copiar. La barra del lector tiene las flechas ‹ y › para ir a la página anterior o siguiente; el campo «Página» para escribir un número (se muestra «de» el total); los botones − y + para alejar y acercar; «Ajustar al ancho»; «Pantalla completa» (que solo aparece si el navegador lo permite); «Abrir en otra pestaña»; y «Descargar». Si el archivo no se puede abrir, el lector avisa «No se pudo abrir el PDF aquí. Pruebe abrirlo en otra pestaña o descargarlo.». También se puede abrir en una página concreta agregando #page= y el número al final de la dirección del lector.

1. En la ficha se toca «Leer en pantalla».
2. Se avanza con el desplazamiento de la pantalla o con las flechas › y ‹.
3. Para ir a una página, se escribe el número en el campo «Página» y se pulsa Enter.
4. Para agrandar el texto, se toca +; para volver al ancho original, «Ajustar al ancho».
5. Para leer sin distracciones, se toca «Pantalla completa».

¿Cómo se descarga una obra? #

Quién: cualquier persona, en las obras con «Descarga libre».

El botón «Descargar» está en la ficha y en la barra del lector. Baja el archivo de la obra. La licencia que figura en la ficha sigue rigiendo después de la descarga (ver el manual de derechos). La biblioteca anota cada descarga solo como un contador, sin datos personales. En las obras con «Enlace a la fuente» o «Solo la referencia» no hay descarga desde la biblioteca.

1. Se abre la ficha de la obra.
2. Se toca «Descargar».
3. Se guarda el archivo en el dispositivo.

¿Cómo se ven los videos y los audios? #

Quién: cualquier persona.

Los videos y audios son obras como las demás, con su ficha, su resumen y su cita. Si el video está en YouTube, se mira en la misma ficha, sin salir de la biblioteca; el reproductor se carga sin cookies hasta que se da «play». Si el audio es un archivo de sonido (mp3, ogg, m4a o wav), la ficha tiene un reproductor propio. En los demás casos, el botón «Ver el video ↗» o «Escuchar el audio ↗» abre la fuente en otra pestaña. En la búsqueda, el filtro «Tipo» permite elegir solo «Video» o solo «Audio».

1. Se abre la ficha de un video o de un audio.
2. Se toca el botón de reproducir del reproductor, o bien «Ver el video ↗» o «Escuchar el audio ↗».
3. Para encontrarlos todos, se usa el filtro «Tipo» y se elige «Video» o «Audio».

¿Cómo se ven el título traducido y el resumen en otros idiomas? #

Quién: cualquier persona.

Cuando se cambia el idioma de la interfaz, la ficha muestra el resumen y el índice por capítulo en ese idioma si la traducción está cargada; si falta alguna, queda el texto en español. El título original de la obra no se reemplaza: va siempre en el idioma en que la obra fue publicada. Si hay una traducción del título distinta del original, aparece debajo, en una línea propia, y no se muestra cuando la obra ya está en el idioma elegido. Las tarjetas de los listados muestran el título traducido de la misma manera. El buscador también recorre los títulos y resúmenes traducidos.

1. Se elige el idioma en el selector de la franja superior (ver el manual «Empezar»).
2. Se abre una obra: el resumen aparece en ese idioma si está traducido.
3. Si la obra tiene título traducido, se lee debajo del título original.

¿Hay obras relacionadas o recomendadas? #

Quién: cualquier persona.

La ficha no tiene una lista automática de «obras relacionadas», pero ofrece varios caminos para seguir leyendo. Los «Temas» de la ficha son botones que abren la lista de todas las obras de ese tema. El apartado «Se usa en el campus» lleva a la bibliografía del curso y de la clase donde se usa la obra. El enlace del tipo en la parte superior (por ejemplo «Libro») lista las obras del mismo tipo. Además, en la portada, la ficha y los resultados puede aparecer, como máximo una por página, una pieza rotulada «Propuesta de SAJuR» (un curso, una lectura, un libro o un video de SAJuR) o un «Anuncio de SAJuR» que se puede cerrar con la ×. En la ficha, la propuesta se elige de preferencia entre las que comparten temas con la obra; en los resultados, entre las que coinciden con lo buscado. Nunca es la misma obra que se está viendo.

1. Se baja hasta los «Temas» de la ficha y se toca uno.
2. O se toca un curso o una clase en «Se usa en el campus».
3. Si aparece una «Propuesta de SAJuR», se toca el enlace de la tarjeta para conocerla.