無料でアカウントを作成しましょう。作品を「マイリスト」に保存し、新着のお知らせを受け取れます。

無料で登録
本文へスキップ
図書館と判例 SAJuR

ライブラリーをさがす

より良く検索するには? フレーズ検索、除外、絞り込み

71 作品 ドイツ ×

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 1 StR 121/16: un acuerdo marco notarial con las personas perjudicadas no basta para la reparación del § 46a StGB en delitos patrimoniales en serie

Bundesgerichtshof, 1 StR 121/16: 被害を受けた人々との公証による基本合意は、連続した財産犯における StGB 第46a条の被害回復には足りない

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

病的賭博の人が、多数の背任の事実で有罪とされ、被害を受けた人々との間で公証人の前で基本合意に署名していました。連邦通常裁判所(Bundesgerichtshof)は、その上訴を実質的に退けました。…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 1 StR 128/16: compensación del § 46a StGB confirmada: reconocimiento del hecho y disculpa aceptada por la víctima

Bundesgerichtshof, 1 StR 128/16:§ 46a StGB の Täter-Opfer-Ausgleich を維持:行為の承認と、被害者が受け入れた謝罪

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

Landgericht Stuttgart は、被害者・加害者対話(Täter-Opfer-Ausgleich)を適用して、危険な傷害の刑を軽減しました。検察は、被告人が、自分が地面に倒れていたときに被害者に殴られたと述べた…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 1 StR 327/14: la compensación del § 46a StGB exige más que el comportamiento posterior al hecho que ya valora el § 46 ap. 2

Bundesgerichtshof, 1 StR 327/14:§ 46a StGB の Täter-Opfer-Ausgleich は、§ 46 第2項がすでに考慮している事後の態度以上のものを求める

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2014

危険な傷害事件で、Bundesgerichtshof は刑に対する被告人の上訴を棄却し、性的性質を持つ他の行為についての無罪に対する検察の上訴を認めました。被害者・加害者対話(Täter-Opfer-Ausgleich)…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 1 StR 444/14: compensación del § 46a StGB confirmada para un acusado y deber de decidirla también al fijar una pena juvenil

Bundesgerichtshof, 1 StR 444/14:一人の被告人について § 46a StGB の Täter-Opfer-Ausgleich を維持、少年刑を定める際にもこれを判断する義務がある

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

人の拉致と強盗の事件で、Landgericht München I は、被告人の一人が被害者との間で成功した Täter-Opfer-Ausgleich(被害者・加害者対話)を行ったと判断して刑を軽減し、Bundesgerichtshof は…

判例自由にダウンロード可ドイツ語

Bundesgerichtshof, 1 StR 471/23: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) cuando la víctima no acepta la disculpa ni el ofrecimiento de pago

Bundesgerichtshof, 1 StR 471/23: 被害者が謝罪も支払いの申出も受け入れない場合の Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB)

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2024

ランツフート地方裁判所(Landgericht Landshut)は殺人未遂で一人を有罪とし、刑を二重に減軽しました。そのうち一つはTäter-Opfer-Ausgleich(被害者・加害者対話)によるもので、被告人は公…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 2 StR 131/13: un acuerdo titulado «Täter-Opfer-Ausgleich» con una sola de las dos víctimas no permite atenuar la pena

Bundesgerichtshof, 2 StR 131/13:二人の被害者のうち一人とだけ交わした「Täter-Opfer-Ausgleich」と題する合意では、刑を軽減できない

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

暴力を伴う強盗で起訴された被告人は、公判の前に、被害者の一人と「Täter-Opfer-Ausgleich」と題する合意に署名しましたが、部屋にいたもう一人の被害者である女性とは合意しませんでした。Bu…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 2 StR 159/15: pagos de indemnización sin ninguna comunicación con la víctima no configuran la compensación del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 159/15:被害者との間に一切のコミュニケーションがない賠償の支払いは、§ 46a StGB の Täter-Opfer-Ausgleich にならない

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

被告人は、暴力事件の被害者に慰謝料を支払っていましたが、二人の間にコミュニケーションはありませんでした。Bundesgerichtshof はこの点について、Landgericht Frankfurt の判決を維持しま…

判例自由にダウンロード可ドイツ語

Bundesgerichtshof, 2 StR 371/24: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) tras una carta de disculpas y el reconocimiento de la demanda de daños

Bundesgerichtshof, 2 StR 371/24: お詫びの手紙と損害賠償請求の認諾を経た Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB)

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2024

カッセル地方裁判所(Landgericht Kassel)は殺人未遂で一人を有罪とし、刑の枠を3回減軽しました。3回目の減軽は、被害者が受け入れたお詫びの手紙と附帯請求の認諾に基づく、Täter-Opfer-Aus…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 2 StR 405/14: abuso sexual de niñas: sin compensación del § 46a StGB si las víctimas rechazan la reparación

Bundesgerichtshof, 2 StR 405/14:少女への性的虐待:被害者が回復を拒む場合、§ 46a StGB の Täter-Opfer-Ausgleich は認められない

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

ある男性が、二人の少女に対する重大な性的虐待で有罪となりました。男性は責任を引き受け、賠償を申し出ましたが、すでに訴追に参加していた被害者は回復を拒みました。Bundesgerichtshof は…

判例自由にダウンロード可ドイツ語

Bundesgerichtshof, 2 StR 412/19: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB), criterio objetivo y constatación del daño

Bundesgerichtshof, 2 StR 412/19: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB)、客観的基準と損害の確認

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2020

ケルン地方裁判所(Landgericht Köln)は、危険な傷害を伴う重大な性的暴行未遂で有罪とし、2万5千ユーロの支払いの後、Täter-Opfer-Ausgleich(被害者・加害者対話)を理由に刑を減軽しました…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 2 StR 440/12: una oferta de acuerdo civil rechazada por la víctima no basta para la compensación del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 440/12:被害者が拒んだ民事上の和解の申し出は、§ 46a StGB の Täter-Opfer-Ausgleich には足りない

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

二人の兄弟が、訴追に参加した被害者に対する銃撃を伴う襲撃で有罪となりました。Landgericht Aachen は、未遂であることと、被害者・加害者対話(Täter-Opfer-Ausgleich)を理由に刑を二度軽減…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 2 StR 496/13: con varias víctimas, la compensación del § 46a StGB debe cumplirse respecto de cada una

Bundesgerichtshof, 2 StR 496/13:被害者が複数いる場合、§ 46a StGB の Täter-Opfer-Ausgleich はそれぞれの被害者との間で成立していなければならない

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2014

重傷を負わせた強盗事件で、Landgericht Köln は被害者・加害者対話(Täter-Opfer-Ausgleich)を理由に刑を軽減しました。襲われた人に対しては謝罪、6万ユーロの公正証書による債務承認、および…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 2 StR 504/15: una disculpa recibida «con rostro impasible» muestra que no hubo el proceso comunicativo del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 504/15:「無表情で」受け止められた謝罪は、§ 46a StGB のコミュニケーション過程がなかったことを示す

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

被告人は訴追に参加した女性に賠償を支払い、さらなる支払いを約束し、謝罪しましたが、判決には、彼女が謝罪を「無表情で」受け止めたと記録されました。Bundesgerichtshof は、§ 46a の Täte…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 2 StR 526/11: cartas de disculpa enviadas por la defensa a víctimas que no responden no generan el proceso comunicativo del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 526/11:弁護人が応答のない被害者に送った謝罪の手紙は、§ 46a StGB のコミュニケーション過程を生まない

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

集団での詐欺で有罪となった被告人は、弁護人にすべての被害を受けた人々へ手紙を送らせ、謝罪し、自らの債務を認め、その費用の支払いを申し出ました。ほとんどの人は返事をしませんでした。L…

判例自由にダウンロード可ドイツ語

Bundesgerichtshof, 2 StR 751/25: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) sin asunción de responsabilidad

Bundesgerichtshof, 2 StR 751/25: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB):責任の引き受けなし

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2026

検察が、Landgericht Gera による危険な傷害(gefährliche Körperverletzung)での拘禁刑 3 年 3 か月の有罪判決を不服として上訴しました。連邦通常裁判所(Bundesgerichtshof)は、下級審が…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 3 StR 276/12: prometer la reparación en un acuerdo no es haber indemnizado a la víctima en el sentido del § 46a n.º 2 StGB

Bundesgerichtshof, 3 StR 276/12: 合意で回復を約束することは、StGB 第46a条第2号にいう被害者への賠償ではない

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

加重恐喝で、被告人は、付帯私訴の手続において、付帯私訴原告と損害全体についての合意を結ぶ用意があることを示しました。デュッセルドルフ地方裁判所は、第46a条を検討せず、これを被告人に…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 3 StR 354/15: una disculpa aceptada en el juicio no basta para la compensación del § 46a StGB tras un ataque con cuchillo

Bundesgerichtshof, 3 StR 354/15:ナイフによる攻撃のあと、公判で受け入れられた謝罪だけでは § 46a StGB の Täter-Opfer-Ausgleich には足りない

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

被告人は兄弟に向けてナイフを投げ、公判で謝罪しました。兄弟はそれを受け入れ、問題は終わったと考えました。Landgericht Kleve は、§ 46a を検討することなく、これを一般的に被告人に有利…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 3 StR 89/15: para la compensación del § 46a StGB hay que dejar constancia de cómo recibió la víctima los esfuerzos del autor

Bundesgerichtshof, 3 StR 89/15:§ 46a StGB の Täter-Opfer-Ausgleich のためには、行為者の努力を被害者がどう受け止めたかを記録しなければならない

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

Landgericht Düsseldorf は、加重恐喝未遂について刑を二度軽減しました。未遂であることと、被害者・加害者対話(Täter-Opfer-Ausgleich)があったことを理由としています。検察の上訴を受けて…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 4 StR 109/13: disculpas y reconocimiento de la indemnización no bastan para el § 46a StGB si no hay reparación ni asunción de responsabilidad

Bundesgerichtshof, 4 StR 109/13: 回復も責任の引き受けもなければ、謝罪と賠償の承認だけでは StGB 第46a条には足りない

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

二人の被告人は、付帯私訴原告に明確に謝罪し、賠償請求を原則として認め、最終陳述で遺憾の意を表しました。ドルトムント地方裁判所は、第46a条を検討せず、これを彼らに有利に評価しました。…

判例自由にダウンロード可ドイツ語

Bundesgerichtshof, 4 StR 139/20: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) mediado por la defensa y aceptado por la representación de la víctima

Bundesgerichtshof, 4 StR 139/20: 弁護側が仲介し、被害者の代理人が受け入れた Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB)

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2021

カイザースラウテルン地方裁判所(Landgericht Kaiserslautern)は危険な傷害で有罪とし、ドイツ刑法46a条1号の減軽事由を認めませんでした。被告人は3千ユーロを支払い、弁護人を通じて書面で…

判例自由にダウンロード可ドイツ語

Bundesgerichtshof, 4 StR 232/25: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) en delitos contra la autodeterminación sexual y proceso comunicativo con la víctima

Bundesgerichtshof, 4 StR 232/25: 性的自己決定に対する罪における Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) と被害者とのコミュニケーションの過程

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2025

エッセン地方裁判所(Landgericht Essen)は、少女に対する性的虐待の個々の刑すべてに、Täter-Opfer-Ausgleich(被害者・加害者対話;ドイツ刑法46a条1号)を適用していました。連邦通常裁判…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 4 StR 290/11: en un robo a un kiosco, la compensación del § 46a StGB debe incluir también al dueño del dinero robado

Bundesgerichtshof, 4 StR 290/11:キオスクへの強盗では、§ 46a StGB の Täter-Opfer-Ausgleich は奪われた金銭の持ち主も含まなければならない

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

二人の女性がキオスクを襲い、一人は店員に傷を負わせ、もう一人は見張りをして逃走用の車を運転しました。Landgericht Arnsberg は、負傷した店員との被害者・加害者対話(Täter-Opfer-Ausglei…

判例出典へのリンクドイツ語

Bundesgerichtshof, 4 StR 430/12: ante lesiones graves, una simple disculpa no obliga al tribunal a examinar el § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 4 StR 430/12: 重い傷害の場合、単なる謝罪では、裁判所は StGB 第46a条を検討する義務を負わない

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

ある関係に関連した、女性に対する重大な暴力行為で、被告人は謝罪していました。連邦通常裁判所は、その上訴を退けました。裁判所が判決で第46a条第1号を扱う必要があるのは、被告人が被害者…

SAJuR をフォロー

最新情報、研修、活動をソーシャルメディアでお知らせしています。

無料でアカウントを作成

Google で続ける

メールアドレスで登録