Vytvořte si bezplatný účet: ukládejte díla do Mého seznamu a dostávejte upozornění na novinky.

Zaregistrovat se zdarma
Přeskočit na obsah
Knihovna a judikatura SAJuR

Procházet knihovnu

Jak hledat lépe? Přesné fráze, vyloučení a filtry

71 díla Německo ×

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 1 StR 121/16: un acuerdo marco notarial con las personas perjudicadas no basta para la reparación del § 46a StGB en delitos patrimoniales en serie

Bundesgerichtshof, 1 StR 121/16: notářská rámcová dohoda s poškozenými osobami nestačí k nápravě podle § 46a StGB u sériových majetkových trestných činů

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

Osoba s patologickým hráčstvím byla odsouzena za řadu skutků nevěrné správy cizího majetku a před notářem podepsala s poškozenými osobami rámcovou dohodu. Spolkový soudní dvůr dov…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 1 StR 128/16: compensación del § 46a StGB confirmada: reconocimiento del hecho y disculpa aceptada por la víctima

Bundesgerichtshof, 1 StR 128/16: Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB potvrzen: doznání činu a omluva přijatá obětí

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

Landgericht Stuttgart zmírnil trest za nebezpečné ublížení na zdraví použitím mediace mezi obětí a pachatelem či pachatelkou (Täter-Opfer-Ausgleich). Státní zastupitelství namítal…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 1 StR 327/14: la compensación del § 46a StGB exige más que el comportamiento posterior al hecho que ya valora el § 46 ap. 2

Bundesgerichtshof, 1 StR 327/14: Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB vyžaduje víc než chování po činu, které už hodnotí § 46 odst. 2

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2014

Ve věci nebezpečného ublížení na zdraví Bundesgerichtshof zamítl odvolání obžalovaného proti trestu a vyhověl odvolání státního zastupitelství proti zproštění obžaloby pro jiné či…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 1 StR 444/14: compensación del § 46a StGB confirmada para un acusado y deber de decidirla también al fijar una pena juvenil

Bundesgerichtshof, 1 StR 444/14: Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB potvrzen u jednoho obžalovaného a povinnost o něm rozhodnout i při stanovení trestu podle trestního práva mládeže

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

Ve věci únosu a loupeže osoby Landgericht München I zmírnil trest jednomu z obžalovaných, protože dospěl k závěru, že s obětí uskutečnil úspěšný Täter-Opfer-Ausgleich (mediaci mez…

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 1 StR 471/23: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) cuando la víctima no acepta la disculpa ni el ofrecimiento de pago

Bundesgerichtshof, 1 StR 471/23: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB), když oběť omluvu ani nabídku platby nepřijala

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2024

Landgericht Landshut (zemský soud) odsoudil osobu za pokus o usmrcení a dvakrát snížil trest, jednou z nich pro Täter-Opfer-Ausgleich (mediace mezi obětí a osobou, která se dopust…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 131/13: un acuerdo titulado «Täter-Opfer-Ausgleich» con una sola de las dos víctimas no permite atenuar la pena

Bundesgerichtshof, 2 StR 131/13: dohoda nazvaná „Täter-Opfer-Ausgleich“ jen s jednou ze dvou obětí nedovoluje zmírnit trest

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

Před hlavním líčením obžalovaný z loupeže s násilím uzavřel s jedním z poškozených dohodu nazvanou „Täter-Opfer-Ausgleich“, nikoli však s druhou obětí, ženou, která byla v místnos…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 159/15: pagos de indemnización sin ninguna comunicación con la víctima no configuran la compensación del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 159/15: platby odškodného bez jakékoli komunikace s obětí nezakládají Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

Obžalovaný zaplatil oběti násilného činu částky jako zadostiučinění za nemajetkovou újmu, avšak mezi nimi nikdy nedošlo ke komunikaci. Bundesgerichtshof v tomto bodě potvrdil rozs…

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 371/24: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) tras una carta de disculpas y el reconocimiento de la demanda de daños

Bundesgerichtshof, 2 StR 371/24: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) po omluvném dopise a uznání nároku na náhradu škody

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2024

Landgericht Kassel (zemský soud) odsoudil osobu za pokus o usmrcení a třikrát snížil trestní sazbu; třetí snížení se opíralo o Täter-Opfer-Ausgleich (mediace mezi obětí a osobou, …

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 405/14: abuso sexual de niñas: sin compensación del § 46a StGB si las víctimas rechazan la reparación

Bundesgerichtshof, 2 StR 405/14: sexuální zneužití dívek: žádný Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB, pokud oběti odmítají nápravu

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

Muž byl odsouzen za závažné sexuální zneužití dvou dívek. Převzal odpovědnost a nabídl odškodné, ale oběti, které již byly vedlejšími účastnicemi řízení, nápravu odmítly. Bundesge…

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 412/19: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB), criterio objetivo y constatación del daño

Bundesgerichtshof, 2 StR 412/19: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB), objektivní kritérium a zjištění škody

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2020

Landgericht Köln (zemský soud) odsoudil za pokus o těžké sexuální napadení s nebezpečným ublížením na zdraví a snížil trest z důvodu Täter-Opfer-Ausgleich (mediace mezi obětí a os…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 440/12: una oferta de acuerdo civil rechazada por la víctima no basta para la compensación del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 440/12: nabídka občanskoprávní dohody odmítnutá obětí nestačí pro Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

Dva bratři byli odsouzeni za napadení se střelbou proti poškozenému jako vedlejšímu účastníku řízení; Landgericht Aachen dvakrát zmírnil trest, kvůli pokusu a kvůli mediaci mezi o…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 496/13: con varias víctimas, la compensación del § 46a StGB debe cumplirse respecto de cada una

Bundesgerichtshof, 2 StR 496/13: při více obětech musí být Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB naplněn vůči každé z nich

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2014

Ve věci loupeže se způsobením těžké újmy na zdraví Landgericht Köln zmírnil trest z důvodu mediace mezi obětí a pachatelem či pachatelkou (Täter-Opfer-Ausgleich): vůči napadené os…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 504/15: una disculpa recibida «con rostro impasible» muestra que no hubo el proceso comunicativo del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 504/15: omluva přijatá „s netečnou tváří“ ukazuje, že nedošlo ke komunikačnímu procesu podle § 46a StGB

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

Obžalovaný zaplatil odškodné poškozené jako vedlejší účastnici řízení, zavázal se zaplatit další částku a omluvil se, ale rozsudek zaznamenal, že ona omluvu přijala „s netečnou tv…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 526/11: cartas de disculpa enviadas por la defensa a víctimas que no responden no generan el proceso comunicativo del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 526/11: omluvné dopisy zaslané obhajobou obětem, které neodpovídají, nezakládají komunikační proces podle § 46a StGB

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

Obžalovaný, odsouzený za podvody spáchané ve skupině, nechal svého obhájce rozeslat všem dotčeným osobám dopisy, v nichž se omlouval, uznával svůj dluh a nabízel úhradu jejich nák…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 3 StR 276/12: prometer la reparación en un acuerdo no es haber indemnizado a la víctima en el sentido del § 46a n.º 2 StGB

Bundesgerichtshof, 3 StR 276/12: slib nápravy v dohodě neznamená odškodnění oběti ve smyslu § 46a č. 2 StGB

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

Při zvlášť závažném vydírání se obžalovaný projevil ochoten uzavřít se soukromým žalobcem v adhezním řízení dohodu o celé škodě. Landgericht v Düsseldorfu to zohlednil v jeho pros…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 3 StR 354/15: una disculpa aceptada en el juicio no basta para la compensación del § 46a StGB tras un ataque con cuchillo

Bundesgerichtshof, 3 StR 354/15: omluva přijatá při hlavním líčení nestačí pro Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB po útoku nožem

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

Obžalovaný hodil po bratrovi nůž a při hlavním líčení se mu omluvil; bratr omluvu přijal a považoval věc za uzavřenou. Landgericht Kleve to obecně zohlednil v jeho prospěch, aniž …

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 3 StR 89/15: para la compensación del § 46a StGB hay que dejar constancia de cómo recibió la víctima los esfuerzos del autor

Bundesgerichtshof, 3 StR 89/15: pro Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB je třeba zaznamenat, jak oběť přijala snahy pachatele

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

Landgericht Düsseldorf dvakrát zmírnil trest za pokus o zvlášť závažné vydírání: kvůli pokusu a kvůli mediaci mezi obětí a pachatelem či pachatelkou (Täter-Opfer-Ausgleich). Na od…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 4 StR 109/13: disculpas y reconocimiento de la indemnización no bastan para el § 46a StGB si no hay reparación ni asunción de responsabilidad

Bundesgerichtshof, 4 StR 109/13: omluvy a uznání odškodného nestačí pro § 46a StGB bez nápravy a převzetí odpovědnosti

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

Dva obžalovaní se výslovně omluvili soukromému žalobci, v zásadě uznali jeho nárok na odškodné a vyjádřili lítost ve svém posledním slově; Landgericht v Dortmundu to zohlednil v j…

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 4 StR 139/20: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) mediado por la defensa y aceptado por la representación de la víctima

Bundesgerichtshof, 4 StR 139/20: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) zprostředkovaný obhajobou a přijatý zástupkyní oběti

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2021

Landgericht Kaiserslautern (zemský soud) odsoudil za nebezpečné ublížení na zdraví a odepřel polehčující okolnost podle § 46a bodu 1 německého trestního zákoníku, ačkoli obžalovan…

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 4 StR 232/25: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) en delitos contra la autodeterminación sexual y proceso comunicativo con la víctima

Bundesgerichtshof, 4 StR 232/25: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) u trestných činů proti sexuálnímu sebeurčení a komunikační proces s obětí

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2025

Landgericht Essen (zemský soud) použil Täter-Opfer-Ausgleich (mediace mezi obětí a osobou, která se dopustila činu; § 46a bod 1 německého trestního zákoníku) na všechny dílčí tres…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 4 StR 290/11: en un robo a un kiosco, la compensación del § 46a StGB debe incluir también al dueño del dinero robado

Bundesgerichtshof, 4 StR 290/11: při loupeži v kiosku musí Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB zahrnovat i majitele odcizených peněz

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

Dvě ženy přepadly kiosek: jedna zranila zaměstnankyni a druhá hlídala a řídila auto při útěku. Landgericht Arnsberg zmírnil trest z důvodu mediace mezi obětí a pachatelem či pacha…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 4 StR 430/12: ante lesiones graves, una simple disculpa no obliga al tribunal a examinar el § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 4 StR 430/12: při těžkém ublížení na zdraví prostá omluva nezavazuje soud zkoumat § 46a StGB

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

Při závažném násilném činu proti ženě, souvisejícím se vztahem, se obžalovaný omluvil. Spolkový soudní dvůr jeho dovolání zamítl: soud se musí § 46a č. 1 v rozsudku zabývat jen te…

Sledujte SAJuR

Novinky, vzdělávací programy a aktivity na našich sociálních sítích.

Vytvořte si bezplatný účet

Pokračovat přes Google

Zaregistrovat se e-mailem