Vytvořte si bezplatný účet: ukládejte díla do Mého seznamu a dostávejte upozornění na novinky.

Zaregistrovat se zdarma
Přeskočit na obsah
Knihovna a judikatura SAJuR

Procházet knihovnu

Jak hledat lépe? Přesné fráze, vyloučení a filtry

41 díla Hizo lugar en parte ×

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgericht, 6B_278/2024: reparación del art. 53 StGB en un fraude a la empleadora y exigencias de la prevención

Bundesgericht, 6B_278/2024: náprava podle čl. 53 StGB při podvodu na zaměstnavatelce a požadavky prevence

Schweizerisches Bundesgericht · 2025

Vedoucí pracovnice zaznamenávala fiktivní pracovní hodiny podřízené osoby, která jí část peněz vracela, a zaměstnavatelku poškodila nejméně o 38 000 franků. Žádala o zproštění tre…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 1 StR 121/16: un acuerdo marco notarial con las personas perjudicadas no basta para la reparación del § 46a StGB en delitos patrimoniales en serie

Bundesgerichtshof, 1 StR 121/16: notářská rámcová dohoda s poškozenými osobami nestačí k nápravě podle § 46a StGB u sériových majetkových trestných činů

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

Osoba s patologickým hráčstvím byla odsouzena za řadu skutků nevěrné správy cizího majetku a před notářem podepsala s poškozenými osobami rámcovou dohodu. Spolkový soudní dvůr dov…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 1 StR 327/14: la compensación del § 46a StGB exige más que el comportamiento posterior al hecho que ya valora el § 46 ap. 2

Bundesgerichtshof, 1 StR 327/14: Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB vyžaduje víc než chování po činu, které už hodnotí § 46 odst. 2

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2014

Ve věci nebezpečného ublížení na zdraví Bundesgerichtshof zamítl odvolání obžalovaného proti trestu a vyhověl odvolání státního zastupitelství proti zproštění obžaloby pro jiné či…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 1 StR 444/14: compensación del § 46a StGB confirmada para un acusado y deber de decidirla también al fijar una pena juvenil

Bundesgerichtshof, 1 StR 444/14: Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB potvrzen u jednoho obžalovaného a povinnost o něm rozhodnout i při stanovení trestu podle trestního práva mládeže

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

Ve věci únosu a loupeže osoby Landgericht München I zmírnil trest jednomu z obžalovaných, protože dospěl k závěru, že s obětí uskutečnil úspěšný Täter-Opfer-Ausgleich (mediaci mez…

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 1 StR 471/23: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) cuando la víctima no acepta la disculpa ni el ofrecimiento de pago

Bundesgerichtshof, 1 StR 471/23: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB), když oběť omluvu ani nabídku platby nepřijala

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2024

Landgericht Landshut (zemský soud) odsoudil osobu za pokus o usmrcení a dvakrát snížil trest, jednou z nich pro Täter-Opfer-Ausgleich (mediace mezi obětí a osobou, která se dopust…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 159/15: pagos de indemnización sin ninguna comunicación con la víctima no configuran la compensación del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 159/15: platby odškodného bez jakékoli komunikace s obětí nezakládají Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

Obžalovaný zaplatil oběti násilného činu částky jako zadostiučinění za nemajetkovou újmu, avšak mezi nimi nikdy nedošlo ke komunikaci. Bundesgerichtshof v tomto bodě potvrdil rozs…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 504/15: una disculpa recibida «con rostro impasible» muestra que no hubo el proceso comunicativo del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 504/15: omluva přijatá „s netečnou tváří“ ukazuje, že nedošlo ke komunikačnímu procesu podle § 46a StGB

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

Obžalovaný zaplatil odškodné poškozené jako vedlejší účastnici řízení, zavázal se zaplatit další částku a omluvil se, ale rozsudek zaznamenal, že ona omluvu přijala „s netečnou tv…

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 4 StR 139/20: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) mediado por la defensa y aceptado por la representación de la víctima

Bundesgerichtshof, 4 StR 139/20: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) zprostředkovaný obhajobou a přijatý zástupkyní oběti

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2021

Landgericht Kaiserslautern (zemský soud) odsoudil za nebezpečné ublížení na zdraví a odepřel polehčující okolnost podle § 46a bodu 1 německého trestního zákoníku, ačkoli obžalovan…

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 5 StR 262/25: Schadenswiedergutmachung y asunción de responsabilidad (§ 46a Nr. 2 StGB) cuando el acuerdo nace de una sugerencia del tribunal

Bundesgerichtshof, 5 StR 262/25: Schadenswiedergutmachung a převzetí odpovědnosti (§ 46a Nr. 2 StGB), když dohoda vzejde z podnětu soudu

5. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2025

Landgericht Hamburg (zemský soud) odsoudil za krádeže a počítačový podvod. Bundesgerichtshof (Spolkový soudní dvůr) zrušil odsouzení jednoho z obžalovaných pro počítačový podvod, …

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 6 StR 227/24: el tribunal debe examinar el Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a StGB) cuando la persona acusada reconoce una deuda de Schmerzensgeld

Bundesgerichtshof, 6 StR 227/24: soud musí zkoumat Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a StGB), když obžalovaná osoba uznává dluh z titulu Schmerzensgeld

6. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2024

Landgericht Verden (zemský soud) odsoudil k trestu odnětí svobody v délce čtyř let a šesti měsíců za těžké znásilnění. Obžalovaná osoba v hlavním líčení uznala, že oběti dluží 35 …

Soudní rozhodnutíVolné stažení

Corte Constitucional de Colombia, Sentencia C-370/06: Ley de Justicia y Paz (Ley 975 de 2005), derechos de las víctimas a la verdad, la justicia y la reparación

Corte Constitucional de Colombia, Sentencia C-370/06: Ley de Justicia y Paz (Ley 975 de 2005), práva obětí na pravdu, spravedlnost a nápravu

Corte Constitucional de Colombia · 2006

Corte Constitucional (Ústavní soud Kolumbie) rozhoduje o žalobě proti Ley 975 de 2005 (Justicia y Paz), která stanoví trestní výhody pro příslušníky nezákonných ozbrojených skupin…

Soudní rozhodnutíVolné stažení

Corte Constitucional de Colombia, Sentencia C-516/07: derechos de las víctimas en el proceso penal, preacuerdos y reparación integral

Corte Constitucional de Colombia, Sentencia C-516/07: práva obětí v trestním řízení, dohody o vině a trestu (preacuerdos) a komplexní náhrada škody

Corte Constitucional de Colombia · 2007

Corte Constitucional (Ústavní soud Kolumbie) posuzuje účast oběti v trestním řízení podle Ley 906 de 2004. Prohlašuje za neústavní podmínku „si el interés de la justicia lo exigie…

Soudní rozhodnutíVolné stažení

Corte Constitucional de Colombia, Sentencia C-538/19: participación de las víctimas en la JEP y sanciones con contenido restaurativo

Corte Constitucional de Colombia, Sentencia C-538/19: účast obětí před JEP a sankce s restorativním obsahem

Corte Constitucional de Colombia · 2019

Corte Constitucional (Ústavní soud Kolumbie) rozhoduje o žalobě proti výrazu „podrán“ v parágrafu článku 27 Ley 1922 de 2018, který upravuje účast obětí před Sala de Reconocimient…

Soudní rozhodnutíVolné stažení

Corte Constitucional de Colombia, Sentencia C-979/05: principio de oportunidad, mediación y justicia restaurativa en la Ley 906 de 2004

Corte Constitucional de Colombia, Sentencia C-979/05: zásada účelnosti, mediace a restorativní justice v Ley 906 de 2004

Corte Constitucional de Colombia · 2005

Corte Constitucional (Ústavní soud Kolumbie) posuzuje pět článků Ley 906 de 2004 (Código de Procedimiento Penal, trestní řád). Prohlašuje za neústavní slova „siempre que con esta …

Soudní rozhodnutíVolné stažení

Corte IDH, Caso González y otras («Campo Algodonero») vs. México (2009): desaparición y muerte de mujeres, deber de investigar con perspectiva de género y reparaciones con vocación transformadora

Corte IDH, Caso González y otras («Campo Algodonero») vs. México (2009): zmizení a smrt žen, povinnost vyšetřovat s genderovou perspektivou a reparace s transformačním účinkem

Corte Interamericana de Derechos Humanos · 2009

Corte Interamericana prohlašuje Mexiko za odpovědné za to, že nezabránilo zmizení a smrti tří žen, z nichž dvě byly dívky, nalezených v roce 2001 na bavlníkovém poli v Ciudad Juár…

Soudní rozhodnutíVolné stažení

Corte Suprema de Justicia, SP1947-2025 (radicación 60423): sanción a una persona adolescente en el sistema de responsabilidad penal juvenil y finalidad restaurativa

Corte Suprema de Justicia, SP1947-2025 (radicación 60423): sankce uložená dospívající osobě v systému trestní odpovědnosti mladistvých a restorativní účel

Sala de Casación Penal Corte Suprema de Justicia de Colombia · 2025

Kasace z úřední povinnosti proti rozsudku Tribunal Superior de Cali, Sala de Asuntos Penales para Adolescentes, který potvrdil tři roky umístění v polootevřeném režimu osobě, kter…

Soudní rozhodnutíVolné stažení

Corte Suprema de Justicia, SP226-2025 (radicación 60032): una regla de conducta desproporcionada contradice el fin pedagógico y restaurativo de la sanción a un adolescente

Corte Suprema de Justicia, SP226-2025 (radicación 60032): nepřiměřené pravidlo chování odporuje výchovnému a restorativnímu účelu sankce uložené mladistvému

Sala de Casación Penal Corte Suprema de Justicia de Colombia · 2025

Šestnáctiletý mladistvý byl v Systému trestní odpovědnosti mladistvých sankcionován za sexuální trestné činy proti šestiletému chlapci; odnětí svobody bylo nahrazeno asistovanou s…

Soudní rozhodnutíVolné stažení

Corte Suprema de Justicia, SP3989-2022 (radicación 52947): sanción privativa de la libertad a una persona adolescente y finalidades protectora, educativa y restaurativa del sistema penal para adolescentes

Corte Suprema de Justicia, SP3989-2022 (radicación 52947): sankce odnětí svobody pro mladistvou osobu a ochranný, vzdělávací a restorativní účel trestního systému pro mladistvé

Sala de Casación Penal Corte Suprema de Justicia de Colombia · 2022

Kasační stížnost obhajoby proti sankci odnětí svobody ve specializovaném zařízení uložené osobě, které bylo v době činu kvalifikovaného násilného sexuálního aktu 15 let. Senát při…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojnizozemština

Gerechtshof 's-Hertogenbosch, ECLI:NL:GHSHE:2022:3622: mediación en una tentativa de homicidio en la que ambas partes reconocen su parte en el conflicto

Gerechtshof 's-Hertogenbosch, ECLI:NL:GHSHE:2022:3622: mediace při pokusu o vraždu, v níž obě strany uznávají svůj podíl na konfliktu

Gerechtshof 's-Hertogenbosch · 2022

Odvolací soud v 's-Hertogenboschi odsoudil osobu za pokus o vraždu, když kopala oběť do hlavy ležící na zemi, a za pokus o těžké ublížení na zdraví. Na základě čl. 51h odst. 2 tre…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojnizozemština

Gerechtshof Amsterdam, ECLI:NL:GHAMS:2019:4583: mediación con la expareja y reemplazo del trabajo comunitario por una multa

Gerechtshof Amsterdam, ECLI:NL:GHAMS:2019:4583: mediace s bývalým partnerem nebo bývalou partnerkou a nahrazení veřejně prospěšných prací pokutou

Gerechtshof Amsterdam · 2019

V případě nebezpečné jízdy (čl. 5 zákona o silničním provozu) se odvolací soud v Amsterdamu při jednání dozvěděl, že obžalovaná osoba a její bývalý partner nebo bývalá partnerka a…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojnizozemština

Gerechtshof Amsterdam, ECLI:NL:GHAMS:2024:2809: mediación exitosa con acuerdo de indemnización, reducción de la prisión y retiro de la demanda civil

Gerechtshof Amsterdam, ECLI:NL:GHAMS:2024:2809: úspěšná mediace s dohodou o náhradě škody, snížení trestu odnětí svobody a stažení občanskoprávního nároku

Gerechtshof Amsterdam · 2024

Odvolací soud v Amsterdamu potvrdil odsouzení, ale změnil trest: na základě čl. 51h odst. 2 trestního řádu přihlédl k tomu, že obžalovaná osoba přistoupila na mediaci s obětí, kte…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojnizozemština

Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, ECLI:NL:GHARL:2023:3204: mediación exitosa con un policía agredido y alcance territorial del piloto de la Innovatiewet

Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, ECLI:NL:GHARL:2023:3204: úspěšná mediace s napadeným policistou a územní rozsah pilotního projektu Innovatiewet

Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden · 2023

Obžalovaná osoba byla odsouzena za veřejné násilí proti policistovi. Obhajoba žádala, aby bylo řízení prohlášeno za skončené nebo stíhání za nepřípustné pro nerovnost, protože pil…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojnizozemština

Gerechtshof Den Haag, ECLI:NL:GHDHA:2018:1504: mediación ordenada en apelación en un conflicto de años entre vecinas y pena totalmente condicional

Gerechtshof Den Haag, ECLI:NL:GHDHA:2018:1504: mediace nařízená v odvolacím řízení v letitém sporu mezi sousedkami a zcela podmíněný trest

Gerechtshof Den Haag · 2018

Obžalovaná osoba hodila cihlu do okna osoby, která podala trestní oznámení; obě byly dříve přítelkyněmi a měly spolu letitý spor. U odvolacího jednání obě souhlasily s mediací a o…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojnizozemština

Gerechtshof Den Haag, ECLI:NL:GHDHA:2021:1882: mediación exitosa dentro del programa piloto del Tribunal de Apelación de La Haya

Gerechtshof Den Haag, ECLI:NL:GHDHA:2021:1882: úspěšná mediace v rámci pilotního programu odvolacího soudu v Haagu

Gerechtshof Den Haag · 2021

V rámci pilotního programu mediace odvolacího soudu v Haagu (Gerechtshof Den Haag) obžalovaná osoba a oběť dokončily mediaci, při níž se omluvil a obě strany se sblížily; výsledek…

Sledujte SAJuR

Novinky, vzdělávací programy a aktivity na našich sociálních sítích.

Vytvořte si bezplatný účet

Pokračovat přes Google

Zaregistrovat se e-mailem