Vytvořte si bezplatný účet: ukládejte díla do Mého seznamu a dostávejte upozornění na novinky.

Zaregistrovat se zdarma
Přeskočit na obsah
Knihovna a judikatura SAJuR

Procházet knihovnu

Jak hledat lépe? Přesné fráze, vyloučení a filtry

48 díla Soudní rozhodnutí × Rechazó ×

Soudní rozhodnutíVolné stažení

A., C. E. s/ amenazas con armas y daño reiterado (flagrancia), expte. 383/2017 STJ-SP y acumulado 396/2017

A., C. E. ve věci výhrůžek se zbraní a opakovaného poškozování cizí věci (přistižení při činu), spis 383/2017 STJ-SP a připojený 396/2017

Antártida e Islas del Atlántico Sur Superior Tribunal de Justicia de Tierra del Fuego · 2017

Soudkyně pro nápravné věci odmítla postoupit Mediačnímu centru případ výhrůžek se zbraní a poškozování cizí věci, o což žádala obhajoba se souhlasem státního zastupitelství a obět…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdroj

A., M. I. s/ reparación integral (CCC 14805/2025/CA1): inaplicabilidad por falta de regulación procesal

A., M. I. s/ reparación integral (CCC 14805/2025/CA1): neuplatnitelnost z důvodu chybějící procesní úpravy

Sala VI Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional de la Capital Federal · 2025

Rozhodnutí senátu VI Národního odvolacího soudu v trestních a nápravných věcech (ze dne 6. června 2025), které potvrzuje zamítnutí zániku trestního stíhání z důvodu plné náhrady (…

Soudní rozhodnutíVolné stažení

Altuve, Carlos Arturo: recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley en causa n.º 76.520 del Tribunal de Casación Penal, Sala I (P. 129.219)

Altuve, Carlos Arturo: recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley ve věci č. 76.520 Tribunal de Casación Penal, Sala I (P. 129.219)

Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires · 2018

Sala I Tribunal de Casación Penal provincie Buenos Aires ponechala odložení řízení na zkušební dobu povolené juzgado correccional, které Cámara de Apelación y Garantías de Bahía B…

Soudní rozhodnutíVolné stažení

Araya, Braulio Omar s/ recurso de queja (art. 433 CPP) interpuesto por Fiscal General (causa n.º 75.834)

Araya, Braulio Omar ve věci stížnosti (art. 433 CPP) podané Fiscal General (věc č. 75.834)

Sala IV Tribunal de Casación Penal de la Provincia de Buenos Aires · 2016

Fiscal General z Bahía Blanca podal stížnost k Tribunal de Casación provincie Buenos Aires, protože mu byla zamítnuta kasační stížnost proti rozhodnutí Cámara de Apelación y Garan…

Soudní rozhodnutíVolné stažení

Baigorri, Gastón Emiliano - Sotomayor, Ciro Agustín (robo) s/ recurso de casación (Sentencia n.º 10/2026)

Baigorri, Gastón Emiliano - Sotomayor, Ciro Agustín (loupež) ve věci kasační stížnosti (Sentencia n.º 10/2026)

Sala Penal Corte de Justicia de Catamarca · 2026

Dvě osoby obviněné z prosté loupeže podepsaly s obětí dohodu o vrácení odcizeného a odškodném ve výši dvou milionů pesos. Ministerio Público Fiscal ji odmítlo s oporou o pokyny Pr…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

BGE 135 IV 12 (6B_346/2008): la reparación del art. 53 StGB exime de pena solo si el interés público en la persecución es escaso

BGE 135 IV 12 (6B_346/2008): náhrada škody podle čl. 53 StGB zprošťuje trestu jen tehdy, je-li veřejný zájem na stíhání malý

Schweizerisches Bundesgericht · 2008

Tři osoby odsouzené za padělání listin uzavřely občanskoprávní dohodu s poškozenou společností, která prohlásila, že nemá na stíhání zájem, a žádaly zproštění trestu z důvodu nápr…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojfrancouzština

BGE 146 IV 238 (6B_1410/2019): éxito o fracaso de la mediación en el proceso penal de menores (art. 17 PPMin) respecto de cada persona acusada

BGE 146 IV 238 (6B_1410/2019): úspěch nebo neúspěch mediace v trestním řízení ve věcech mladistvých (čl. 17 PPMin) vůči každé obviněné osobě

Schweizerisches Bundesgericht · 2020

Mladá žena a její otec podali oznámení na dva mladistvé pro znásilnění. Soudkyně nebo soudce pro mladistvé nařídili mediaci, která uspěla jen u jednoho z nich, jehož věc byla zast…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgericht, 6B_1200/2016: la reparación del art. 53 StGB exige que la persona reconozca haber infringido la norma

Bundesgericht, 6B_1200/2016: náprava podle čl. 53 StGB vyžaduje, aby osoba uznala porušení normy

Schweizerisches Bundesgericht · 2017

Bankovní poradce odsouzený za podvod na klientovi podepsal uznání dluhu zhruba na 179 000 eur a klient vzal svůj zájem na stíhání zpět. Žádal o zproštění trestu z důvodu nápravy. …

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgericht, 6B_215/2013: la reconciliación y la reparación no eximen de pena en actos sexuales con una adolescente menor de 16 años

Bundesgericht, 6B_215/2013: smíření a náprava nezprošťují trestu u pohlavních styků s mladistvou mladší 16 let

Schweizerisches Bundesgericht · 2014

Třicetiletý muž byl odsouzen za nedbalostní sexuální jednání s patnáctiletou dívkou. Ona a její matka podepsaly «dohodu o smíření a nápravě» a prohlášení o nezájmu na stíhání a mu…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgericht, 6B_51/2021: no hay exención de pena por reparación en un fraude a la asistencia social devuelto

Bundesgericht, 6B_51/2021: žádné zproštění trestu z důvodu nápravy u podvodu na sociální podpoře, která byla vrácena

Schweizerisches Bundesgericht · 2021

Žena pobírající sociální podporu v Curychu zatajila příjmy z práce uklízečky ve výši asi 5800 franků a byla odsouzena za podvod k podmíněnému peněžitému trestu. Namítala, že vše v…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 1 StR 128/16: compensación del § 46a StGB confirmada: reconocimiento del hecho y disculpa aceptada por la víctima

Bundesgerichtshof, 1 StR 128/16: Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB potvrzen: doznání činu a omluva přijatá obětí

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

Landgericht Stuttgart zmírnil trest za nebezpečné ublížení na zdraví použitím mediace mezi obětí a pachatelem či pachatelkou (Täter-Opfer-Ausgleich). Státní zastupitelství namítal…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 405/14: abuso sexual de niñas: sin compensación del § 46a StGB si las víctimas rechazan la reparación

Bundesgerichtshof, 2 StR 405/14: sexuální zneužití dívek: žádný Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB, pokud oběti odmítají nápravu

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

Muž byl odsouzen za závažné sexuální zneužití dvou dívek. Převzal odpovědnost a nabídl odškodné, ale oběti, které již byly vedlejšími účastnicemi řízení, nápravu odmítly. Bundesge…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 2 StR 526/11: cartas de disculpa enviadas por la defensa a víctimas que no responden no generan el proceso comunicativo del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 526/11: omluvné dopisy zaslané obhajobou obětem, které neodpovídají, nezakládají komunikační proces podle § 46a StGB

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

Obžalovaný, odsouzený za podvody spáchané ve skupině, nechal svého obhájce rozeslat všem dotčeným osobám dopisy, v nichž se omlouval, uznával svůj dluh a nabízel úhradu jejich nák…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 3 StR 276/12: prometer la reparación en un acuerdo no es haber indemnizado a la víctima en el sentido del § 46a n.º 2 StGB

Bundesgerichtshof, 3 StR 276/12: slib nápravy v dohodě neznamená odškodnění oběti ve smyslu § 46a č. 2 StGB

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

Při zvlášť závažném vydírání se obžalovaný projevil ochoten uzavřít se soukromým žalobcem v adhezním řízení dohodu o celé škodě. Landgericht v Düsseldorfu to zohlednil v jeho pros…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 3 StR 354/15: una disculpa aceptada en el juicio no basta para la compensación del § 46a StGB tras un ataque con cuchillo

Bundesgerichtshof, 3 StR 354/15: omluva přijatá při hlavním líčení nestačí pro Täter-Opfer-Ausgleich podle § 46a StGB po útoku nožem

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

Obžalovaný hodil po bratrovi nůž a při hlavním líčení se mu omluvil; bratr omluvu přijal a považoval věc za uzavřenou. Landgericht Kleve to obecně zohlednil v jeho prospěch, aniž …

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 4 StR 109/13: disculpas y reconocimiento de la indemnización no bastan para el § 46a StGB si no hay reparación ni asunción de responsabilidad

Bundesgerichtshof, 4 StR 109/13: omluvy a uznání odškodného nestačí pro § 46a StGB bez nápravy a převzetí odpovědnosti

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

Dva obžalovaní se výslovně omluvili soukromému žalobci, v zásadě uznali jeho nárok na odškodné a vyjádřili lítost ve svém posledním slově; Landgericht v Dortmundu to zohlednil v j…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 4 StR 430/12: ante lesiones graves, una simple disculpa no obliga al tribunal a examinar el § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 4 StR 430/12: při těžkém ublížení na zdraví prostá omluva nezavazuje soud zkoumat § 46a StGB

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

Při závažném násilném činu proti ženě, souvisejícím se vztahem, se obžalovaný omluvil. Spolkový soudní dvůr jeho dovolání zamítl: soud se musí § 46a č. 1 v rozsudku zabývat jen te…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 5 StR 19/14: una carta de disculpa que minimiza el hecho («salió mal») pone en duda la asunción de responsabilidad del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 5 StR 19/14: omluvný dopis, který čin zlehčuje („nevyšlo to“), zpochybňuje převzetí odpovědnosti podle § 46a StGB

5. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2014

Po plánovaném přepadení se škrcením a použitím nože napsal obžalovaný oběti omluvný dopis, v němž uvedl, že to „nevyšlo“ a že na ni to padlo jen náhodou; oběť omluvu nepřijala. Bu…

Soudní rozhodnutíOdkaz na zdrojněmčina

Bundesgerichtshof, 5 StR 21/12: un «acuerdo de reparación» negociado entre abogados solo para evitar una condena más grave no expresa asunción de responsabilidad

Bundesgerichtshof, 5 StR 21/12: «dohoda o nápravě» vyjednaná mezi právníky jen proto, aby se zabránilo přísnějšímu odsouzení, nevyjadřuje převzetí odpovědnosti

5. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

Ve věci násilného činu v rodině vyjednaly obhajoby a právník strany soukromých žalobců «dohodu o nápravě». Landgericht v Berlíně popřel, že by mezi pachateli a obětí došlo ke komu…

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 5 StR 228/21: Schadenswiedergutmachung (§ 46a Nr. 2 StGB) en una administración desleal por omisión

Bundesgerichtshof, 5 StR 228/21: Schadenswiedergutmachung (§ 46a Nr. 2 StGB) u nevěrného nakládání s majetkem opomenutím

5. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2022

Landgericht Saarbrücken (zemský soud) odsoudil za nevěrné nakládání s majetkem k 120 denním sazbám peněžitého trestu poté, co snížil trestní sazbu z důvodu náhrady škody (§ 46a bo…

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 5 StR 349/25: sin deber de advertir a la defensa sobre un Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) que se ve insuficiente

Bundesgerichtshof, 5 StR 349/25: žádná povinnost upozornit obhajobu na Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB), který se jeví jako nedostatečný

5. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2025

Landgericht Berlin (zemský soud) odsoudil k dvěma letům a devíti měsícům za nebezpečné ublížení na zdraví se zbavením osobní svobody a nepoužil § 46a německého trestního zákoníku:…

Soudní rozhodnutíVolné staženíněmčina

Bundesgerichtshof, 6 StR 245/24: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) confirmado tras disculpas, confesión parcial y pago a la víctima

Bundesgerichtshof, 6 StR 245/24: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) potvrzen po omluvě, částečném doznání a platbě oběti

6. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2025

Po zrušení prvního řízení Landgericht Braunschweig (zemský soud) odsoudil za zvlášť těžké znásilnění a použil Täter-Opfer-Ausgleich (mediace mezi obětí a osobou, která se dopustil…

Sledujte SAJuR

Novinky, vzdělávací programy a aktivity na našich sociálních sítích.

Vytvořte si bezplatný účet

Pokračovat přes Google

Zaregistrovat se e-mailem