免费创建账户:把作品保存到«我的清单»,并接收新作品通知。

免费注册
跳至正文
图书馆与判例 SAJuR

浏览图书馆

如何更好地检索?精确短语、排除词和筛选

71 部作品 德国 ×

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 1 StR 121/16: un acuerdo marco notarial con las personas perjudicadas no basta para la reparación del § 46a StGB en delitos patrimoniales en serie

Bundesgerichtshof, 1 StR 121/16: 与受损害人签订的公证框架协议不足以构成连续财产犯罪中 StGB 第46a条的损害修复

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

一名病态赌博者因多起背信行为被定罪,并曾在公证人面前与受损害人签订了框架协议。联邦最高法院在实质上驳回了其上诉:一审法院正确地拒绝了第46a条的减轻,并解释说,该条虽适用于所有犯罪,…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 1 StR 128/16: compensación del § 46a StGB confirmada: reconocimiento del hecho y disculpa aceptada por la víctima

Bundesgerichtshof, 1 StR 128/16:§ 46a StGB 的 Täter-Opfer-Ausgleich 获得确认:承认行为并获受害人接受的道歉

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

Landgericht Stuttgart 通过适用受害人与违法行为人调解(Täter-Opfer-Ausgleich),减轻了对危险伤害罪的刑罚。检察机关主张缺少承担责任,因为被告人称受害人在他倒地时打了他。Bundesgerich…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 1 StR 327/14: la compensación del § 46a StGB exige más que el comportamiento posterior al hecho que ya valora el § 46 ap. 2

Bundesgerichtshof, 1 StR 327/14:§ 46a StGB 的 Täter-Opfer-Ausgleich 要求的不止是 § 46 第 2 款已经考量的事后表现

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2014

在一起危险伤害案中,Bundesgerichtshof 驳回了被告人对刑罚的上诉,并支持检察机关就其他性质的性侵害行为被判无罪提出的上诉。关于受害人与违法行为人调解(Täter-Opfer-Ausgleich),法院解…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 1 StR 444/14: compensación del § 46a StGB confirmada para un acusado y deber de decidirla también al fijar una pena juvenil

Bundesgerichtshof, 1 StR 444/14:对一名被告人确认适用 § 46a StGB 的 Täter-Opfer-Ausgleich,并且在确定少年刑罚时也必须对此作出判断

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

在一起绑架并抢劫一人的案件中,Landgericht München I 减轻了其中一名被告人的刑罚,因为认定他与受害人之间成功地达成了 Täter-Opfer-Ausgleich(受害人与违法行为人调解);Bundesgerichtsh…

裁判文书可自由下载德语

Bundesgerichtshof, 1 StR 471/23: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) cuando la víctima no acepta la disculpa ni el ofrecimiento de pago

Bundesgerichtshof, 1 StR 471/23: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB),受害人不接受道歉和付款提议时

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2024

兰茨胡特地区法院(Landgericht Landshut)以杀人未遂判处一人刑罚,并两次减轻刑罚,其中一次是因为Täter-Opfer-Ausgleich(受害人与违法行为人之间的调解):该人在庭审中道歉并提出赔付10,0…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 2 StR 131/13: un acuerdo titulado «Täter-Opfer-Ausgleich» con una sola de las dos víctimas no permite atenuar la pena

Bundesgerichtshof, 2 StR 131/13:只与两名受害人中的一人签订名为“Täter-Opfer-Ausgleich”的协议,不能减轻刑罚

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

一起暴力抢劫案的被告人在开庭前与其中一名受害人签订了名为“Täter-Opfer-Ausgleich”的协议,但未与另一名受害人,即当时在房间里的一名女性签订。Bundesgerichtshof 因其他理由撤销了判决,并…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 2 StR 159/15: pagos de indemnización sin ninguna comunicación con la víctima no configuran la compensación del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 159/15:与受害人没有任何沟通的赔偿支付,不构成 § 46a StGB 的 Täter-Opfer-Ausgleich

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

被告人曾向一起暴力犯罪的受害人支付精神损害抚慰金,但双方从未有过沟通。Bundesgerichtshof 在这一点上维持了 Landgericht Frankfurt 的判决:依立法者的意图,§ 46a 第 1 项的 Täter-Opfer-…

裁判文书可自由下载德语

Bundesgerichtshof, 2 StR 371/24: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) tras una carta de disculpas y el reconocimiento de la demanda de daños

Bundesgerichtshof, 2 StR 371/24: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB),在道歉信和承认损害赔偿请求之后

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2024

卡塞尔地区法院(Landgericht Kassel)以杀人未遂判处一人刑罚,并三次减轻法定刑幅度;第三次减轻依据的是Täter-Opfer-Ausgleich(受害人与违法行为人之间的调解;德国《刑法典》第46a条第1项…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 2 StR 405/14: abuso sexual de niñas: sin compensación del § 46a StGB si las víctimas rechazan la reparación

Bundesgerichtshof, 2 StR 405/14:对女童的性侵害:受害人拒绝弥补的,不适用 § 46a StGB 的 Täter-Opfer-Ausgleich

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

一名男子因对两名女童实施严重性侵害被判有罪。他已承担责任并提出赔偿,但已作为附带诉讼人参加诉讼的受害人拒绝了弥补。Bundesgerichtshof 确认不应依 § 46a 降低法定刑幅度:该条以一个以和…

裁判文书可自由下载德语

Bundesgerichtshof, 2 StR 412/19: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB), criterio objetivo y constatación del daño

Bundesgerichtshof, 2 StR 412/19: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB),客观标准与损害的认定

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2020

科隆地区法院(Landgericht Köln)以严重性侵犯未遂并造成危险伤害判刑,并在支付25,000欧元后,因Täter-Opfer-Ausgleich(受害人与违法行为人之间的调解)而减轻刑罚。联邦最高法院(Bundesge…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 2 StR 440/12: una oferta de acuerdo civil rechazada por la víctima no basta para la compensación del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 440/12:受害人拒绝的民事和解提议,不足以构成 § 46a StGB 的 Täter-Opfer-Ausgleich

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

两兄弟因对附带诉讼人开枪袭击被判有罪;Landgericht Aachen 两次减轻刑罚,一次因未遂,一次因受害人与违法行为人调解(Täter-Opfer-Ausgleich),但没有说明适用了 § 46a 的哪一种情形。Bund…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 2 StR 496/13: con varias víctimas, la compensación del § 46a StGB debe cumplirse respecto de cada una

Bundesgerichtshof, 2 StR 496/13:存在多名受害人时,§ 46a StGB 的 Täter-Opfer-Ausgleich 须对每一名受害人都成立

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2014

在一起造成严重伤害的抢劫案中,Landgericht Köln 因受害人与违法行为人调解(Täter-Opfer-Ausgleich)而减轻了刑罚:对受到攻击的人,违法行为人作出了道歉、公证债务承认(60,000 欧元)并已…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 2 StR 504/15: una disculpa recibida «con rostro impasible» muestra que no hubo el proceso comunicativo del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 504/15:道歉被“面无表情”地接受,表明并不存在 § 46a StGB 所要求的沟通过程

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

被告人向附带诉讼人支付了赔偿,承诺再支付一笔,并道了歉,但判决记载她是“面无表情”地接受了道歉。Bundesgerichtshof 认为没有理由审查 § 46a 的 Täter-Opfer-Ausgleich:以全面和解为目标的…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 2 StR 526/11: cartas de disculpa enviadas por la defensa a víctimas que no responden no generan el proceso comunicativo del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 526/11:辩护人向不作回应的受害人寄出道歉信,不构成 § 46a StGB 所要求的沟通过程

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

被告人因团伙诈骗被判有罪,他让其辩护人向所有受影响的人寄出信函,信中道歉、承认自己的债务并表示愿意支付他们的费用;几乎无人回复。Landgericht Koblenz 否定了 § 46a 的 Täter-Opfer-Aus…

裁判文书可自由下载德语

Bundesgerichtshof, 2 StR 751/25: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) sin asunción de responsabilidad

Bundesgerichtshof, 2 StR 751/25: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB):未承担责任

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2026

检察机关对Landgericht Gera作出的、因危险伤害处三年三个月监禁的判决提出上诉。德国联邦最高法院(Bundesgerichtshof)撤销了该刑罚,因为下级法院在尚不具备条件的情况下,以违法行为人与受…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 3 StR 276/12: prometer la reparación en un acuerdo no es haber indemnizado a la víctima en el sentido del § 46a n.º 2 StGB

Bundesgerichtshof, 3 StR 276/12: 在协议中承诺损害修复,并不等于已按 StGB 第46a条第2项赔偿受害人

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

在一起加重勒索案中,被告人表示愿意在附带民事程序中与附带诉讼人就全部损害达成协议。杜塞尔多夫州法院将此作为对其有利的情节,而没有审查第46a条。联邦最高法院驳回上诉:仅仅承诺修复,并…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 3 StR 354/15: una disculpa aceptada en el juicio no basta para la compensación del § 46a StGB tras un ataque con cuchillo

Bundesgerichtshof, 3 StR 354/15:持刀攻击后,在庭审中被接受的道歉不足以构成 § 46a StGB 的 Täter-Opfer-Ausgleich

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

被告人向其兄弟投掷刀具,并在庭审中向他道歉;其兄弟接受了道歉,并认为此事已了结。Landgericht Kleve 笼统地将此作为对其有利的情节,而未审查 § 46a。Bundesgerichtshof 驳回上诉:受害人…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 3 StR 89/15: para la compensación del § 46a StGB hay que dejar constancia de cómo recibió la víctima los esfuerzos del autor

Bundesgerichtshof, 3 StR 89/15:适用 § 46a StGB 的 Täter-Opfer-Ausgleich,须记载受害人如何看待行为人的努力

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

Landgericht Düsseldorf 对一起加重勒索未遂案两次减轻刑罚:一次因未遂,一次因受害人与违法行为人调解(Täter-Opfer-Ausgleich)。经检察机关上诉,Bundesgerichtshof 撤销了该刑罚:Täter-O…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 4 StR 109/13: disculpas y reconocimiento de la indemnización no bastan para el § 46a StGB si no hay reparación ni asunción de responsabilidad

Bundesgerichtshof, 4 StR 109/13: 没有损害修复和承担责任,道歉和承认赔偿不足以适用 StGB 第46a条

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

两名被告人向附带诉讼人明确道歉,原则上承认其赔偿请求,并在最后陈述中表示遗憾;多特蒙德州法院将此作为对其有利的情节,而没有审查第46a条。联邦最高法院驳回了上诉:该条要求已全部或大部…

裁判文书可自由下载德语

Bundesgerichtshof, 4 StR 139/20: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) mediado por la defensa y aceptado por la representación de la víctima

Bundesgerichtshof, 4 StR 139/20: 由辩护方居中进行并经受害人代理人接受的 Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB)

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2021

凯泽斯劳滕地区法院(Landgericht Kaiserslautern)以危险伤害判刑,并否定德国《刑法典》第46a条第1项的从轻情节,尽管被告人已支付3,000欧元,并通过其辩护人书面道歉,且受害人的代理人已接…

裁判文书可自由下载德语

Bundesgerichtshof, 4 StR 232/25: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) en delitos contra la autodeterminación sexual y proceso comunicativo con la víctima

Bundesgerichtshof, 4 StR 232/25: 侵害性自主权犯罪中的 Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) 与同受害人的沟通过程

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2025

埃森地区法院(Landgericht Essen)曾对性侵害一名女童的所有单项刑罚适用Täter-Opfer-Ausgleich(受害人与违法行为人之间的调解;德国《刑法典》第46a条第1项)。联邦最高法院(Bundesgericht…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 4 StR 290/11: en un robo a un kiosco, la compensación del § 46a StGB debe incluir también al dueño del dinero robado

Bundesgerichtshof, 4 StR 290/11:报刊亭抢劫案中,§ 46a StGB 的 Täter-Opfer-Ausgleich 还须涵盖被抢款项的所有人

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

两名女子抢劫了一个报刊亭:一人打伤了女店员,另一人望风并驾驶逃跑的汽车。Landgericht Arnsberg 因与受伤女店员之间的受害人与违法行为人调解(Täter-Opfer-Ausgleich)而减轻了刑罚。经检…

裁判文书链接到来源德语

Bundesgerichtshof, 4 StR 430/12: ante lesiones graves, una simple disculpa no obliga al tribunal a examinar el § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 4 StR 430/12: 在重伤案件中,单纯的道歉并不要求法院审查 StGB 第46a条

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

在一起与某种关系有关的、针对一名女性的严重暴力行为中,被告人曾道歉。联邦最高法院驳回了其上诉:只有当被告人认真寻求与受害人达成安排,且减轻并非一开始就被排除时,法院才须在判决中处…

关注 SAJuR

在社交媒体上了解最新动态、培训和活动。

免费创建您的账户

使用 Google 继续

使用我的电子邮箱注册