Cercar a la biblioteca

Com es fa una cerca simple? #

Qui: qualsevol persona.

El cercador és a la portada i a la pàgina «Cerca». N'hi ha prou d'escriure una o diverses paraules: un tema, un cognom, el nom d'una llei o una idea. Les majúscules i els accents no importen: «perdón», «Perdon» i «PERDÓN» donen els mateixos resultats. Cada paraula es cerca també com a començament d'altres: «medi» troba «mediación», «mediador» i «mediadora». Es cerca al títol, l'autoria, el resum, els temes, l'editorial, l'índex i el resum per capítol de la fitxa i, a les obres que el tenen, el text complet. També es cerca als títols i resums traduïts. Es fan servir fins a vuit paraules per cerca, i les paraules d'una sola lletra s'ignoren.

1. S'escriu la consulta al cercador, per exemple círculos, Zehr o perdón.
2. Es toca «Cerca» o es prem la tecla Retorn.
3. La pàgina mostra «Resultats per a…», la quantitat d'obres trobades i una targeta per obra, amb el seu tipus, el seu accés, l'idioma (si no és el castellà), el títol, l'autoria, l'any i un resum breu.
4. Es toca una targeta per obrir la fitxa de l'obra.

Què passa si s'escriuen diverses paraules? #

Qui: qualsevol persona.

Amb diverses paraules, la biblioteca primer cerca les obres que les tenen totes. Si cap obra les reuneix, no deixa la pantalla buida: mostra les obres que tenen alguna de les paraules i ho avisa amb el missatge «Cap obra reuneix totes les paraules: es mostren les que en tenen alguna.». Només quan no apareix ni tan sols una paraula, s'informa «No hem trobat obres amb aquestes paraules. Provi amb menys paraules o amb un tema.».

1. S'escriuen les paraules, per exemple mediación escuela adolescentes.
2. Es mira l'avís que figura sobre els resultats: si no apareix, totes les obres tenen totes les paraules.
3. Si ha aparegut l'avís o hi ha massa resultats, s'afegeixen o es treuen paraules fins a aconseguir la combinació desitjada.

Com es cerca una frase exacta o s'exclou una paraula? #

Qui: qualsevol persona.

Les cometes demanen que les paraules apareguin juntes i en aquest ordre. El guió enganxat a una paraula demana que les obres que la contenen quedin fora. Els dos recursos es poden combinar amb paraules soltes. Serveixen les cometes rectes (") o les tipogràfiques angleses (“ ”); les cometes angulars castellanes (« ») no funcionen com a cometes de cerca. Una frase pot tenir fins a sis paraules. El guió ha d'anar enganxat a la paraula i precedit per un espai: mediación -familiar deixa fora les obres amb «familiar» o «familiares». Una exclusió sola no n'hi ha prou: cal almenys una paraula per cercar. Quan es fan servir cometes o exclusions, la cerca és literal i no se sumen obres per sentit.

1. Per a una frase exacta, s'escriu entre cometes: "justicia restaurativa".
2. Per excloure una paraula, s'escriu amb un guió al davant: mediación -familiar.
3. Per combinar, s'escriu, per exemple, "justicia restaurativa" escuela -juvenil.
4. Es toca «Cerca».

Com troba la cerca sinònims i obres en altres idiomes? #

Qui: qualsevol persona.

La biblioteca té un glossari de termes del camp que signifiquen el mateix en castellà, portuguès, anglès, francès i neerlandès. Si s'escriu una d'aquestes paraules sola, la cerca suma automàticament els seus equivalents. Per exemple, «círculos» troba també «circles», «cercles» i «kringen»; «JR» troba «justicia restaurativa» i «restorative justice»; «perdón» troba «forgiveness»; «mediación» troba «mediation» i «mediação». El glossari inclou també termes com víctima, reparació, presó, juvenil, comunitat, escola, violència, drets humans, pau i trauma. L'ampliació s'activa amb la paraula escrita sola (per exemple JR o círculos). A més, la cerca mira els títols i resums traduïts al portuguès, anglès, francès i neerlandès.

1. S'escriu un terme en qualsevol d'aquests idiomes, per exemple circles.
2. Es toca «Cerca».
3. Els resultats inclouen obres que fan servir el terme en qualsevol dels seus equivalents.
4. Per veure només les obres escrites originalment en un idioma, es fa servir el filtre «Idioma original» (vegeu més avall).

Com funciona la cerca per sentit? #

Qui: qualsevol persona.

A més de les paraules, la pàgina de resultats suma obres el contingut de les quals s'assembla en significat al que s'ha escrit, encara que no continguin aquestes paraules. Serveix per a consultes escrites amb les pròpies paraules, com una pregunta o una idea. Aquestes obres es barregen amb les trobades per paraules en l'ordre de «Més pertinents». La cerca per sentit pot portar obres escrites en un altre idioma que el de la consulta: una consulta en italià, per exemple, pot mostrar obres en castellà. Aquesta funció fa servir intel·ligència artificial, que rep només el text de la consulta, sense cap dada de qui cerca. Si el servei no respon, la cerca continua funcionant només amb paraules. No s'aplica a frases entre cometes ni a exclusions, ni en els suggeriments que apareixen mentre s'escriu. El text de les obres amb drets reservats no participa en aquesta cerca.

1. S'escriu la idea amb paraules corrents, per exemple cómo reintegrar a una persona que sale de prisión.
2. Es toca «Cerca».
3. Es revisen els resultats: les obres trobades per paraules i les trobades per sentit apareixen en una mateixa llista, ordenades conjuntament.
4. Si es tria un ordre manual (més recents, més antigues o per títol), les obres per sentit continuen apareixent, però s'ordenen segons aquest criteri.

Què vol dir «Volia dir…?» #

Qui: qualsevol persona.

Quan una cerca dona menys de tres resultats i alguna de les paraules (de quatre lletres o més) no figura a la biblioteca, el cercador proposa la paraula semblant que sí que hi figura. La proposta apareix sobre els resultats com a «Volia dir …?», amb la versió corregida en un enllaç. En tocar-la, es repeteix la cerca amb el text corregit i es conserven els filtres actius.

1. S'escriu la consulta, encara que tingui una errada de teclat.
2. Si apareix «Volia dir …?» sobre els resultats, es toca l'enllaç.
3. Es revisen els resultats de la cerca corregida.

Com funcionen els suggeriments mentre s'escriu? #

Qui: qualsevol persona.

A partir de la tercera lletra, sota el cercador es desplega una llista amb fins a sis obres que contenen el que s'ha escrit. Cada suggeriment mostra el títol i, a sota, l'autoria, l'any i el tipus. Si hi ha més obres, l'última línia diu «Veure les N obres →» i porta a la pàgina de resultats completa. Si la resposta triga, apareix «Cercant…». Els suggeriments són només d'obres; no inclouen temes.

1. Es comença a escriure al cercador.
2. Quan apareix la llista, es toca una obra per obrir-ne la fitxa, o bé es recorre la llista amb les fletxes del teclat i es prem Retorn.
3. La tecla Escape tanca la llista.
4. Per veure tots els resultats, es prem Retorn sense triar cap suggeriment o es toca «Cerca».

Com es filtren i s'ordenen els resultats? #

Qui: qualsevol persona.

A sobre dels resultats hi ha una barra de filtres: «Tema», «Idioma original», «Tipus», «Accés», «Des de l'any», «Fins a l'any» i «Ordenar». A cada llista figura, entre parèntesis, quantes obres hi ha a cada opció segons la cerca i els altres filtres. El tipus pot ser llibre, capítol, article, llei o norma, sentència, informe, guia o manual, tesi, vídeo, àudio o altre. L'accés pot ser «Descàrrega lliure», «Enllaç a la font» o «Només la referència». Les llistes s'apliquen en triar una opció i els anys, en sortir del camp o en prémer Retorn; també serveix el botó «Filtrar». Els filtres actius es veuen al costat de la quantitat d'obres, com a botons amb una creu (per exemple, «Llibre ×»), i es treuen d'un en un en tocar-los; «Treure els filtres» els treu tots. Una cerca nova conserva els filtres triats, i els filtres funcionen també sense escriure paraules. A la portada, cada rúbrica de «La biblioteca en xifres» (per exemple, «Articles» o «Llibres i capítols») és un enllaç que obre la cerca ja filtrada per aquest tipus d'obra; en aquests casos el botó de filtre actiu mostra els tipus junts (per exemple, «Llibre / Capítol ×»).

L'ordre es tria a «Ordenar». Amb una cerca, l'ordre inicial és «Més pertinents»: pesen més les coincidències al títol i l'autoria que les que són al text i, a igual pertinència, apareixen primer les de descàrrega lliure. Sense cerca, l'ordre inicial és «Per títol». Les altres opcions són «Més recents» i «Més antigues»; en totes dues, les obres sense any queden al final. Quan dues obres tenen la mateixa pertinència, apareixen primer les de SAJuR i les de Diana Márquez; i sense cerca ni ordre triat, aquestes obres van abans que la resta, que continua per títol. Cada pàgina mostra 24 obres i a baix hi ha números per passar a les següents.

1. Es toca «Cerca» al menú (o es fa una cerca).
2. Es tria una opció a «Tema», «Idioma original», «Tipus» o «Accés».
3. Si escau, s'escriuen els anys a «Des de l'any» i «Fins a l'any».
4. Es tria el criteri a «Ordenar».
5. Per començar de nou, es toca «Treure els filtres».

Com es cerca per tema, per curs i per classe? #

Qui: qualsevol persona.

Hi ha tres maneres de recórrer la col·lecció sense escriure. Per tema: des de la portada, des de la pàgina «Temes» o des dels temes d'una fitxa. Per curs i classe: la pàgina «Cursos» (titulada «Cursos del campus») presenta la bibliografia pública de cada formació de SAJuR, classe per classe. Cada curs indica quantes obres té; en obrir-lo, les pestanyes «Tot el curs» i una per cada classe permeten veure la bibliografia completa o la d'una classe. A la fitxa d'una obra, l'apartat «S'utilitza al campus» indica en quins cursos i classes s'utilitza, amb enllaços. Només figuren les obres públiques.

1. Per al tema, es toca «Temes» i després el tema triat.
2. Per al curs, es toca «Cursos» i després el nom del curs.
3. Dins del curs, es toca «Tot el curs» o el nom d'una classe.
4. Es toca una obra per veure'n la fitxa.

Com es cerca dins del text de les obres? #

Qui: qualsevol persona.

El cercador no mira només els títols: també recorre l'índex i el resum per capítol de la fitxa i el text complet de les obres que el tenen indexat. El requadre «La biblioteca en xifres» de la portada indica quantes obres són en aquest cas. Quan la coincidència és en aquests continguts, la targeta de resultats mostra el fragment de text amb les paraules cercades ressaltades, en lloc del resum. A les obres amb drets reservats, la cerca pot trobar-les pel que tracten, però la biblioteca mai no mostra el seu text.

1. S'escriu una paraula o una frase que s'espera trobar dins d'una obra, per exemple "escucha activa".
2. Es toca «Cerca».
3. A cada targeta es llegeix el fragment ressaltat i es decideix si convé obrir la fitxa.