Les obres i les seves fitxes

Quines dades mostra la fitxa d'una obra? #

Qui: qualsevol persona.

La fitxa s'obre en tocar una obra en qualsevol llistat. A dalt mostra la coberta (si l'obra no en té, es fa una coberta amb el tipus, el títol i l'any), unes insígnies amb el tipus d'obra, el mode d'accés i l'idioma (aquest darrer només quan no és el castellà), el títol, l'autoria i l'any. A sota hi ha els botons d'acció i un avís sobre com s'accedeix a l'obra. Més avall es llegeixen, segons el que cada obra tingui carregat, el «Resum», els «Temes», el «Contingut» (un desplegable anomenat «Índex i resum per capítol»), l'apartat «S'utilitza al campus» i el quadre «Dades». En aquest quadre poden figurar l'autoria, l'any, l'editorial o font, el tipus, l'idioma, la jurisdicció, la llicència, el DOI i l'ISBN; les dades que l'obra no té simplement no es mostren, i si no s'ha indicat llicència diu «Sense indicar». Al peu pot aparèixer una «Proposta de SAJuR».

1. Es toca una obra als resultats, en un tema, en un curs o a la portada.
2. Es llegeix l'avís d'accés i el resum.
3. Es toca «Índex i resum per capítol» per desplegar el contingut, si en té.
4. Es baixa fins a «Dades» per veure la llicència, el DOI o l'ISBN.

Què signifiquen «Descàrrega lliure», «Enllaç a la font» i «Només la referència»? #

Qui: qualsevol persona.

Són els tres modes d'accés i figuren en una insígnia de cada obra, en l'avís de la fitxa i en el filtre «Accés» de la cerca.

«Descàrrega lliure»: l'obra té llicència oberta o permís de la seva autoria, i la biblioteca té l'arxiu. La fitxa diu «Obra amb llicència oberta: pot llegir-la i descarregar-la des d'aquí.» i ofereix els botons «Llegir en pantalla» i «Descarregar».

«Enllaç a la font»: l'obra està publicada en un altre lloc. La fitxa diu «L'obra és a la seva font original. Aquí té la referència, un resum i l'enllaç.» i ofereix un botó que porta a la font en una altra pestanya. Aquest botó s'anomena «Anar a la font ↗», o «Veure el vídeo ↗» o «Escoltar l'àudio ↗» segons el tipus.

«Només la referència»: l'obra té drets reservats. La fitxa diu «Obra amb drets reservats: aquí hi ha la referència i un resum propi. Cerqui-la a biblioteques o a la seva editorial.». No hi ha cap botó per llegir-la ni descarregar-la. Més detalls al manual de drets.

1. Es mira la insígnia d'accés a la targeta o a la fitxa.
2. Es llegeix l'avís que hi ha sota els botons.
3. Per veure només un mode, es fa servir el filtre «Accés» a la cerca.

Com es llegeix una obra en pantalla? #

Qui: qualsevol persona, a les obres amb «Descàrrega lliure».

El botó «Llegir en pantalla» obre el lector de la biblioteca, que mostra el PDF dins del lloc, sense sortir-ne. A dalt apareixen el títol, l'autoria, l'any i la llicència, i l'enllaç «‹ Tornar a la fitxa». Les pàgines es veuen una sota l'altra i el seu text es pot seleccionar i copiar. La barra del lector té les fletxes ‹ i › per anar a la pàgina anterior o la següent; el camp «Pàgina» per escriure un número (es mostra «de» el total); els botons − i + per allunyar i apropar; «Ajustar a l'amplada»; «Pantalla completa» (que només apareix si el navegador ho permet); «Obrir en una altra pestanya»; i «Descarregar». Si l'arxiu no es pot obrir, el lector avisa «No s'ha pogut obrir el PDF aquí. Provi d'obrir-lo en una altra pestanya o de descarregar-lo.». També es pot obrir en una pàgina concreta afegint #page= i el número al final de l'adreça del lector.

1. A la fitxa es toca «Llegir en pantalla».
2. S'avança amb el desplaçament de la pantalla o amb les fletxes › i ‹.
3. Per anar a una pàgina, s'escriu el número al camp «Pàgina» i es prem Retorn.
4. Per fer més gran el text, es toca +; per tornar a l'amplada original, «Ajustar a l'amplada».
5. Per llegir sense distraccions, es toca «Pantalla completa».

Com es descarrega una obra? #

Qui: qualsevol persona, a les obres amb «Descàrrega lliure».

El botó «Descarregar» és a la fitxa i a la barra del lector. Baixa l'arxiu de l'obra. La llicència que figura a la fitxa continua regint després de la descàrrega (vegeu el manual de drets). La biblioteca anota cada descàrrega només com un comptador, sense dades personals. A les obres amb «Enllaç a la font» o «Només la referència» no hi ha descàrrega des de la biblioteca.

1. S'obre la fitxa de l'obra.
2. Es toca «Descarregar».
3. Es desa l'arxiu al dispositiu.

Com es veuen els vídeos i els àudios? #

Qui: qualsevol persona.

Els vídeos i àudios són obres com les altres, amb la seva fitxa, el seu resum i la seva citació. Si el vídeo és a YouTube, es mira a la mateixa fitxa, sense sortir de la biblioteca; el reproductor es carrega sense galetes fins que es dona a «play». Si l'àudio és un arxiu de so (mp3, ogg, m4a o wav), la fitxa té un reproductor propi. En els altres casos, el botó «Veure el vídeo ↗» o «Escoltar l'àudio ↗» obre la font en una altra pestanya. A la cerca, el filtre «Tipus» permet triar només «Vídeo» o només «Àudio».

1. S'obre la fitxa d'un vídeo o d'un àudio.
2. Es toca el botó de reproduir del reproductor, o bé «Veure el vídeo ↗» o «Escoltar l'àudio ↗».
3. Per trobar-los tots, es fa servir el filtre «Tipus» i es tria «Vídeo» o «Àudio».

Com es veuen el títol traduït i el resum en altres idiomes? #

Qui: qualsevol persona.

Quan es canvia l'idioma de la interfície, la fitxa mostra el resum i l'índex per capítol en aquest idioma si la traducció està carregada; si en falta alguna, queda el text en castellà. El títol original de l'obra no se substitueix: va sempre en l'idioma en què l'obra va ser publicada. Si hi ha una traducció del títol diferent de l'original, apareix a sota, en una línia pròpia, i no es mostra quan l'obra ja és en l'idioma triat. Les targetes dels llistats mostren el títol traduït de la mateixa manera. El cercador també recorre els títols i resums traduïts.

1. Es tria l'idioma al selector de la franja superior (vegeu el manual «Començar»).
2. S'obre una obra: el resum apareix en aquest idioma si està traduït.
3. Si l'obra té títol traduït, es llegeix sota el títol original.

Hi ha obres relacionades o recomanades? #

Qui: qualsevol persona.

La fitxa no té una llista automàtica d'«obres relacionades», però ofereix diversos camins per seguir llegint. Els «Temes» de la fitxa són botons que obren la llista de totes les obres d'aquest tema. L'apartat «S'utilitza al campus» porta a la bibliografia del curs i de la classe on s'utilitza l'obra. L'enllaç del tipus a la part superior (per exemple «Llibre») llista les obres del mateix tipus. A més, a la portada, la fitxa i els resultats pot aparèixer, com a màxim una per pàgina, una peça rotulada «Proposta de SAJuR» (un curs, una lectura, un llibre o un vídeo de SAJuR) o un «Anunci de SAJuR» que es pot tancar amb la ×. A la fitxa, la proposta es tria de preferència entre les que comparteixen temes amb l'obra; als resultats, entre les que coincideixen amb el que s'ha cercat. Mai no és la mateixa obra que s'està veient.

1. Es baixa fins als «Temes» de la fitxa i se'n toca un.
2. O es toca un curs o una classe a «S'utilitza al campus».
3. Si apareix una «Proposta de SAJuR», es toca l'enllaç de la targeta per conèixer-la.