Començar amb la Biblioteca SAJuR

La Biblioteca SAJuR és un catàleg obert d'obres sobre justícia restaurativa i mètodes adequats de resolució de conflictes, amb la llicència de cada obra a la vista.

Com està organitzada la portada? #

Qui: qualsevol persona.

A la franja de dalt hi ha els enllaços a sajur.org i al campus, un correu de contacte i el selector d'idioma. A sota hi ha el menú principal amb «Cerca», «Temes», «Cursos» i «Quant a», i a la dreta «La meva llista», «Entrar» i «Pugi una obra». Al centre de la portada hi ha un cercador i una fila de temes freqüents. Més avall es troben el requadre «La biblioteca en xifres», les «Darreres incorporacions» (amb l'enllaç «Veure-ho tot →») i un bloc «Com funciona» amb quatre explicacions: llicència a la vista, obres fetes per docents, ajuda per citar i aclariment que no és una intel·ligència artificial. De vegades apareix també una peça rotulada «Proposta de SAJuR»: un curs, una lectura o un vídeo de la SAJuR. Al peu s'ofereixen els enllaços a les xarxes de la SAJuR.

1. S'obre la portada.
2. Es fa servir el cercador central o es toca un tema de la fila.
3. Per veure tota la col·lecció es toca «Veure-ho tot →», que porta a la pàgina d'exploració amb totes les obres ordenades per títol.

Què mostra «La biblioteca en xifres»? #

Qui: qualsevol persona.

És un requadre de la portada que es calcula a cada visita. Indica el total d'obres i quantes n'hi ha en cada grup: llibres i capítols; articles; lleis, normes i sentències; informes, guies i tesis; vídeos i àudios; i altres materials. També indica quantes obres tenen el text complet indexat per cercar-hi a dins, i la data i l'hora de la darrera indexació, en l'horari de l'Argentina (UTC−3). Aquesta indexació s'actualitza quan entra una obra nova, quan canvia una obra, o quan es carrega un text o una traducció.

1. S'obre la portada.
2. Es llegeix el requadre «La biblioteca en xifres».
3. La línia «Darrera indexació» permet saber fins a quan arriba el que el cercador coneix.

En quins idiomes és la biblioteca i com es canvia? #

Qui: qualsevol persona.

La interfície és en nou idiomes: castellà, portuguès, anglès, francès, neerlandès, italià, èuscar, alemany i català. Es canvien amb el menú d'idioma de la franja superior: un botó amb un món i la sigla de l'idioma actual (per exemple, ES). En obrir-lo es veu la llista amb el nom de cada idioma en aquell mateix idioma, i l'actual apareix ressaltat. La biblioteca recorda l'elecció: si més tard s'entra a l'adreça sense idioma, s'obre en l'idioma triat. En canviar, es tradueixen els menús, els botons, els temes i, quan existeix la traducció, el resum i l'índex de cada obra. Els títols originals es respecten: una obra manté el seu títol en l'idioma en què va ser publicada. El que encara no està traduït es mostra en castellà. L'idioma de la interfície és independent de l'idioma de les obres: amb qualsevol idioma de pantalla es poden trobar obres en tots els idiomes de la col·lecció.

1. Es toca el botó d'idioma de la franja superior (el món amb la sigla).
2. Es tria l'idioma desitjat a la llista.
3. La mateixa pàgina s'obre en aquest idioma, i les adreces porten el prefix de l'idioma (per exemple, /en).

Com s'explora per temes? #

Qui: qualsevol persona.

Cada obra té un o diversos temes, com «Justícia restaurativa», «Víctimes», «Mediació penal» o «Justícia juvenil». Els temes més freqüents apareixen com a botons a la portada. La pàgina «Temes» els llista tots, i al costat de cada tema es mostra la quantitat d'obres que té. En tocar un tema s'obre una pàgina amb totes les seves obres. Els temes també es veuen a la fitxa de cada obra i serveixen de filtre a la cerca. Es mostren en l'idioma de la interfície.

1. Es toca «Temes» al menú, o un tema de la portada.
2. Es tria el tema d'interès.
3. S'obre la pàgina del tema, amb la seva llista d'obres; des d'allà es toca una obra per veure'n la fitxa.