Erste Schritte mit der Bibliothek SAJuR

Die Bibliothek SAJuR ist ein offener Katalog von Werken zu Restorative Justice und zu geeigneten Methoden der Konfliktlösung, bei dem die Lizenz jedes Werks auf einen Blick sichtbar ist.

Wie ist die Startseite aufgebaut? #

Wer: alle.

Im oberen Streifen finden Sie die Links zu sajur.org und zum Campus, eine Kontakt-E-Mail-Adresse und die Sprachauswahl. Darunter steht das Hauptmenü mit „Suchen“, „Themen“, „Kurse“ und „Über uns“, und rechts „Meine Liste“, „Anmelden“ und „Werk einreichen“. In der Mitte der Startseite befinden sich ein Suchfeld und eine Reihe häufiger Themen. Weiter unten finden Sie den Kasten „Die Bibliothek in Zahlen“, die „Neuesten Zugänge“ (mit dem Link „Alle anzeigen →“) und einen Bereich „So funktioniert es“ mit vier Erläuterungen: Lizenz auf einen Blick, Werke von Lehrenden, Hilfe beim Zitieren und der Hinweis, dass es sich nicht um eine künstliche Intelligenz handelt. Manchmal erscheint auch ein Beitrag mit der Bezeichnung „Vorschlag von SAJuR“: ein Kurs, eine Lektüre oder ein Video der SAJuR. Am Seitenende stehen die Links zu den sozialen Netzwerken der SAJuR.

1. Öffnen Sie die Startseite.
2. Verwenden Sie das Suchfeld in der Mitte oder klicken Sie auf ein Thema der Reihe.
3. Um die gesamte Sammlung zu sehen, klicken Sie auf „Alle anzeigen →“; das führt zur Erkundungsseite mit allen Werken, nach Titel geordnet.

Was zeigt „Die Bibliothek in Zahlen“? #

Wer: alle.

Das ist ein Kasten auf der Startseite, der bei jedem Besuch neu berechnet wird. Er nennt die Gesamtzahl der Werke und wie viele es in jeder Gruppe gibt: Bücher und Kapitel; Artikel; Gesetze, Normen und Gerichtsentscheidungen; Berichte, Leitfäden und Abschlussarbeiten; Videos und Audios; und weitere Materialien. Außerdem gibt er an, bei wie vielen Werken der vollständige Text für die Volltextsuche indiziert ist, sowie Datum und Uhrzeit der letzten Indexierung, in argentinischer Zeit (UTC−3). Diese Indexierung wird aktualisiert, wenn ein neues Werk hinzukommt, wenn sich ein Werk ändert oder wenn ein Text oder eine Übersetzung hochgeladen wird.

1. Öffnen Sie die Startseite.
2. Lesen Sie den Kasten „Die Bibliothek in Zahlen“.
3. Anhand der Zeile „Letzte Indexierung“ erkennen Sie, bis wann der Stand reicht, den die Suche kennt.

In welchen Sprachen gibt es die Bibliothek und wie wechselt man die Sprache? #

Wer: alle.

Die Oberfläche ist in acht Sprachen verfügbar: Spanisch, Portugiesisch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Baskisch und Deutsch. Die Sprache wechseln Sie über das Sprachmenü in der oberen Leiste: eine Schaltfläche mit einem Globus und dem Kürzel der aktuellen Sprache (zum Beispiel ES). Beim Öffnen sehen Sie die Liste mit dem Namen jeder Sprache in dieser Sprache selbst; die aktuelle ist hervorgehoben. Die Bibliothek merkt sich Ihre Auswahl: Rufen Sie die Adresse später ohne Sprache auf, öffnet sie sich in der gewählten Sprache. Beim Wechsel werden die Menüs, die Schaltflächen, die Themen und, wo eine Übersetzung vorliegt, die Zusammenfassung und die Inhaltsübersicht jedes Werks übersetzt. Die Originaltitel bleiben erhalten: Ein Werk behält seinen Titel in der Sprache, in der es veröffentlicht wurde. Was noch nicht übersetzt ist, erscheint auf Spanisch. Die Sprache der Oberfläche ist unabhängig von der Sprache der Werke: In jeder Bildschirmsprache finden Sie Werke in allen Sprachen der Sammlung.

1. Klicken Sie in der oberen Leiste auf die Sprachschaltfläche (der Globus mit dem Kürzel).
2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste.
3. Dieselbe Seite öffnet sich in dieser Sprache, und die Adressen tragen das Sprachpräfix (zum Beispiel /en).

Wie stöbert man nach Themen? #

Wer: alle.

Jedes Werk hat ein oder mehrere Themen, zum Beispiel „Restorative Justice“, „Opfer“, „Täter-Opfer-Ausgleich“ oder „Jugendstrafrecht“. Die häufigsten Themen erscheinen als Schaltflächen auf der Startseite. Die Seite „Themen“ listet alle auf, und neben jedem Thema steht die Anzahl seiner Werke. Ein Klick auf ein Thema öffnet eine Seite mit allen zugehörigen Werken. Die Themen sind auch im Katalogeintrag jedes Werks zu sehen und dienen als Filter bei der Suche. Sie werden in der Sprache der Oberfläche angezeigt.

1. Klicken Sie im Menü auf „Themen“ oder auf ein Thema der Startseite.
2. Wählen Sie das Thema, das Sie interessiert.
3. Die Themenseite mit ihrer Werkliste öffnet sich; von dort klicken Sie auf ein Werk, um seinen Katalogeintrag zu sehen.