Pierwsze kroki w Bibliotece SAJuR

Biblioteka SAJuR to otwarty katalog prac o sprawiedliwości naprawczej i odpowiednich metodach rozwiązywania konfliktów, w którym licencja każdej pracy jest widoczna na pierwszy rzut oka.

Jak jest zorganizowana strona główna? #

Kto: każda osoba.

Na górnym pasku znajdują się odnośniki do sajur.org i do campusu, adres kontaktowy oraz wybór języka. Poniżej jest menu główne z pozycjami «Szukaj», «Tematy», «Kursy» i «O nas», a po prawej stronie «Moja lista», «Zaloguj się» i «Prześlij pracę». W centrum strony głównej znajdują się wyszukiwarka i rząd częstych tematów. Niżej są ramka «Biblioteka w liczbach», sekcja «Ostatnio dodane» (z odnośnikiem «Zobacz wszystko →») oraz blok «Jak to działa» z czterema wyjaśnieniami: widoczna licencja, prace przygotowane przez kadrę nauczycielską, pomoc w cytowaniu oraz informacja, że biblioteka nie jest sztuczną inteligencją. Czasem pojawia się także element oznaczony «Propozycja SAJuR»: kurs, lektura lub wideo SAJuR. Na dole znajdują się odnośniki do mediów społecznościowych SAJuR.

1. Proszę otworzyć stronę główną.
2. Proszę skorzystać z wyszukiwarki w centrum strony albo kliknąć temat z rzędu tematów.
3. Aby zobaczyć cały zbiór, proszę kliknąć «Zobacz wszystko →», co prowadzi do strony przeglądania ze wszystkimi pracami ułożonymi według tytułu.

Co pokazuje ramka «Biblioteka w liczbach»? #

Kto: każda osoba.

To ramka na stronie głównej, obliczana przy każdej wizycie. Podaje łączną liczbę prac oraz liczbę prac w poszczególnych grupach: książki i rozdziały; artykuły; ustawy, normy i wyroki; raporty, poradniki i prace dyplomowe; wideo i audio; oraz inne materiały. Podaje też, ile prac ma pełny tekst zindeksowany do przeszukiwania wewnątrz, a także datę i godzinę ostatniej indeksacji, według czasu argentyńskiego (UTC−3). Indeksacja jest aktualizowana, gdy trafia nowa praca, gdy praca się zmienia albo gdy wczytywany jest tekst lub tłumaczenie.

1. Proszę otworzyć stronę główną.
2. Proszę przeczytać ramkę «Biblioteka w liczbach».
3. Wiersz «Ostatnia indeksacja» pozwala sprawdzić, do kiedy sięga wiedza wyszukiwarki.

W jakich językach jest dostępna biblioteka i jak zmienić język? #

Kto: każda osoba.

Interfejs jest dostępny w dziesięciu językach: hiszpańskim, portugalskim, angielskim, francuskim, niderlandzkim, włoskim, baskijskim, niemieckim, katalońskim i polskim. Język zmienia się w menu językowym na górnym pasku: to przycisk ze światem i skrótem bieżącego języka (na przykład ES). Po jego otwarciu widać listę, na której nazwa każdego języka jest zapisana w tym właśnie języku, a bieżący język jest wyróżniony. Biblioteka zapamiętuje wybór: jeśli później wejdzie się na adres bez podanego języka, otworzy się on w wybranym języku. Po zmianie tłumaczone są menu, przyciski, tematy oraz, jeśli tłumaczenie istnieje, streszczenie i spis treści każdej pracy. Oryginalne tytuły pozostają bez zmian: praca zachowuje tytuł w języku, w którym została opublikowana. To, co nie zostało jeszcze przetłumaczone, jest wyświetlane po hiszpańsku. Język interfejsu jest niezależny od języka prac: niezależnie od języka ekranu można znaleźć prace we wszystkich językach zbioru.

1. Proszę kliknąć przycisk języka na górnym pasku (świat ze skrótem).
2. Proszę wybrać żądany język z listy.
3. Ta sama strona otworzy się w tym języku, a adresy będą miały przedrostek języka (na przykład /en).

Jak przeglądać według tematów? #

Kto: każda osoba.

Każda praca ma jeden lub kilka tematów, takich jak «Sprawiedliwość naprawcza», «Osoby pokrzywdzone», «Mediacja karna» czy «Sądownictwo dla nieletnich». Najczęstsze tematy pojawiają się jako przyciski na stronie głównej. Strona «Tematy» wymienia je wszystkie, a obok każdego tematu widać liczbę jego prac. Po kliknięciu tematu otwiera się strona ze wszystkimi jego pracami. Tematy widać także na karcie każdej pracy i służą one jako filtr w wyszukiwaniu. Są wyświetlane w języku interfejsu.

1. Proszę kliknąć «Tematy» w menu albo temat na stronie głównej.
2. Proszę wybrać interesujący temat.
3. Otworzy się strona tematu z listą jego prac; stamtąd wystarczy kliknąć pracę, aby zobaczyć jej kartę.