Prace i ich karty

Jakie dane pokazuje karta pracy? #

Kto: każda osoba.

Karta otwiera się po kliknięciu pracy na dowolnej liście. U góry pokazuje okładkę (jeśli praca jej nie ma, tworzona jest okładka z rodzajem, tytułem i rokiem), plakietki z rodzajem pracy, sposobem dostępu i językiem (ten ostatni tylko wtedy, gdy nie jest to hiszpański), a także tytuł, autorstwo i rok. Poniżej znajdują się przyciski akcji oraz komunikat o tym, jak uzyskać dostęp do pracy. Dalej, zależnie od tego, co dla danej pracy wprowadzono, czyta się «Streszczenie», «Tematy», «Spis treści» (rozwijana sekcja o nazwie «Spis treści i streszczenie według rozdziałów»), sekcję «Wykorzystywana w campusie» i ramkę «Dane». W tej ramce mogą się znaleźć autorstwo, rok, wydawnictwo lub źródło, rodzaj, język, jurysdykcja, licencja, DOI i ISBN; dane, których praca nie ma, po prostu się nie wyświetlają, a jeśli nie podano licencji, widnieje «Nie podano». Na dole może pojawić się «Propozycja SAJuR».

1. Proszę kliknąć pracę w wynikach, w temacie, w kursie lub na stronie głównej.
2. Proszę przeczytać komunikat o dostępie i streszczenie.
3. Proszę kliknąć «Spis treści i streszczenie według rozdziałów», aby rozwinąć treść, jeśli praca ją ma.
4. Proszę przewinąć do sekcji «Dane», aby zobaczyć licencję, DOI lub ISBN.

Co oznaczają «Swobodne pobieranie», «Link do źródła» i «Tylko odniesienie»? #

Kto: każda osoba.

To trzy sposoby dostępu. Widnieją na plakietce każdej pracy, w komunikacie na karcie oraz w filtrze «Dostęp» w wyszukiwarce.

«Swobodne pobieranie»: praca ma licencję otwartą lub zgodę autorstwa, a biblioteka posiada plik. Karta podaje «Praca na licencji otwartej: można ją czytać i pobierać stąd.» i oferuje przyciski «Czytaj na ekranie» i «Pobierz».

«Link do źródła»: praca jest opublikowana w innym miejscu. Karta podaje «Praca znajduje się w swoim oryginalnym źródle. Tutaj znajdzie Pan lub Pani odniesienie, streszczenie i link.» i oferuje przycisk, który prowadzi do źródła w nowej karcie przeglądarki. Przycisk ten nazywa się «Przejdź do źródła ↗», «Obejrzyj wideo ↗» lub «Posłuchaj nagrania ↗», zależnie od rodzaju.

«Tylko odniesienie»: praca ma zastrzeżone prawa. Karta podaje «Praca z zastrzeżonymi prawami: tutaj jest odniesienie i własne streszczenie. Proszę poszukać jej w bibliotekach lub u wydawcy.». Nie ma przycisku do czytania ani pobierania. Więcej szczegółów w podręczniku dotyczącym praw.

1. Proszę zwrócić uwagę na plakietkę dostępu na karcie wyników lub na karcie pracy.
2. Proszę przeczytać komunikat pod przyciskami.
3. Aby zobaczyć tylko jeden sposób dostępu, proszę użyć filtra «Dostęp» w wyszukiwarce.

Jak czytać pracę na ekranie? #

Kto: każda osoba, w pracach ze «Swobodnym pobieraniem».

Przycisk «Czytaj na ekranie» otwiera czytnik biblioteki, który pokazuje plik PDF wewnątrz serwisu, bez opuszczania go. U góry widnieją tytuł, autorstwo, rok i licencja oraz odnośnik «‹ Wróć do karty». Strony wyświetlają się jedna pod drugą, a ich tekst można zaznaczać i kopiować. Pasek czytnika ma strzałki ‹ i › do przechodzenia na poprzednią lub następną stronę; pole «Strona», w którym można wpisać numer (wyświetla się «z» i łączna liczba); przyciski − i + do pomniejszania i powiększania; «Dopasuj do szerokości»; «Pełny ekran» (który pojawia się tylko wtedy, gdy pozwala na to przeglądarka); «Otwórz w nowej karcie»; oraz «Pobierz». Jeśli pliku nie można otworzyć, czytnik wyświetla komunikat «Nie udało się tutaj otworzyć pliku PDF. Proszę spróbować otworzyć go w nowej karcie lub pobrać.». Można też otworzyć konkretną stronę, dopisując #page= i numer na końcu adresu czytnika.

1. Na karcie pracy proszę kliknąć «Czytaj na ekranie».
2. Proszę przechodzić dalej przewijaniem ekranu lub strzałkami › i ‹.
3. Aby przejść do wybranej strony, proszę wpisać numer w polu «Strona» i nacisnąć Enter.
4. Aby powiększyć tekst, proszę kliknąć +; aby wrócić do pierwotnej szerokości, «Dopasuj do szerokości».
5. Aby czytać bez rozpraszaczy, proszę kliknąć «Pełny ekran».

Jak pobrać pracę? #

Kto: każda osoba, w pracach ze «Swobodnym pobieraniem».

Przycisk «Pobierz» znajduje się na karcie pracy i na pasku czytnika. Pobiera plik pracy. Licencja podana na karcie obowiązuje także po pobraniu (patrz podręcznik dotyczący praw). Biblioteka odnotowuje każde pobranie wyłącznie jako licznik, bez danych osobowych. W pracach z «Linkiem do źródła» lub «Tylko odniesieniem» pobieranie z biblioteki nie jest dostępne.

1. Proszę otworzyć kartę pracy.
2. Proszę kliknąć «Pobierz».
3. Proszę zapisać plik na urządzeniu.

Jak oglądać wideo i słuchać nagrań audio? #

Kto: każda osoba.

Wideo i nagrania audio są pracami jak inne, z własną kartą, streszczeniem i cytatem. Jeśli wideo znajduje się w serwisie YouTube, ogląda się je na tej samej karcie, bez opuszczania biblioteki; odtwarzacz ładuje się bez plików cookie, dopóki nie zostanie naciśnięty «play». Jeśli nagranie audio jest plikiem dźwiękowym (mp3, ogg, m4a lub wav), karta ma własny odtwarzacz. W pozostałych przypadkach przycisk «Obejrzyj wideo ↗» lub «Posłuchaj nagrania ↗» otwiera źródło w nowej karcie. W wyszukiwarce filtr «Rodzaj» pozwala wybrać wyłącznie «Wideo» lub wyłącznie «Audio».

1. Proszę otworzyć kartę wideo lub nagrania audio.
2. Proszę kliknąć przycisk odtwarzania w odtwarzaczu albo «Obejrzyj wideo ↗» lub «Posłuchaj nagrania ↗».
3. Aby znaleźć wszystkie, proszę użyć filtra «Rodzaj» i wybrać «Wideo» lub «Audio».

Jak wyświetlają się przetłumaczony tytuł i streszczenie w innych językach? #

Kto: każda osoba.

Po zmianie języka interfejsu karta pokazuje streszczenie i spis treści według rozdziałów w tym języku, jeśli tłumaczenie zostało wprowadzone; jeśli czegoś brakuje, pozostaje tekst po hiszpańsku. Oryginalny tytuł pracy nie jest zastępowany: zawsze podaje się go w języku, w którym praca została opublikowana. Jeśli istnieje tłumaczenie tytułu różniące się od oryginału, pojawia się ono pod nim, w osobnym wierszu, i nie jest pokazywane, gdy praca jest już w wybranym języku. Karty na listach pokazują przetłumaczony tytuł w ten sam sposób. Wyszukiwarka przeszukuje także przetłumaczone tytuły i streszczenia.

1. Proszę wybrać język w przełączniku na górnym pasku (patrz podręcznik «Pierwsze kroki z Biblioteką SAJuR»).
2. Proszę otworzyć pracę: streszczenie pojawi się w tym języku, jeśli zostało przetłumaczone.
3. Jeśli praca ma przetłumaczony tytuł, widnieje on pod tytułem oryginalnym.

Czy są prace powiązane lub polecane? #

Kto: każda osoba.

Karta nie ma automatycznej listy «prac powiązanych», ale oferuje kilka dróg dalszej lektury. «Tematy» na karcie to przyciski otwierające listę wszystkich prac na dany temat. Sekcja «Wykorzystywana w campusie» prowadzi do bibliografii kursu i zajęć, w których praca jest wykorzystywana. Odnośnik z rodzajem w górnej części (na przykład «Książka») pokazuje prace tego samego rodzaju. Ponadto na stronie głównej, na karcie i w wynikach może się pojawić, najwyżej jedna na stronę, pozycja oznaczona «Propozycja SAJuR» (kurs, lektura, książka lub wideo SAJuR) albo «Ogłoszenie SAJuR», które można zamknąć krzyżykiem ×. Na karcie propozycja jest wybierana w pierwszej kolejności spośród tych, które mają wspólne tematy z pracą; w wynikach spośród tych, które odpowiadają szukanej frazie. Nigdy nie jest to ta sama praca, którą się właśnie ogląda.

1. Proszę przewinąć do «Tematów» na karcie i kliknąć jeden z nich.
2. Albo proszę kliknąć kurs lub zajęcia w sekcji «Wykorzystywana w campusie».
3. Jeśli pojawi się «Propozycja SAJuR», proszę kliknąć odnośnik na karcie, aby się z nią zapoznać.