Bundesgerichtshof, 4 StR 290/11: en un robo a un kiosco, la compensación del § 46a StGB debe incluir también al dueño del dinero robado
Bundesgerichtshof, 4 StR 290/11 : lors d'un vol dans un kiosque, le Täter-Opfer-Ausgleich du § 46a StGB doit inclure aussi le propriétaire de l'argent volé
4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012
L’œuvre se trouve à sa source d’origine. Vous avez ici la référence, un résumé et le lien.
Résumé
Deux femmes ont attaqué un kiosque : l'une a blessé l'employée et l'autre faisait le guet et a conduit la voiture de la fuite. Le Landgericht Arnsberg a atténué la peine au titre du Täter-Opfer-Ausgleich (médiation entre la personne auteure de l'infraction et la victime) avec l'employée blessée. Sur appel du ministère public, la Cour fédérale de justice (Bundesgerichtshof) a annulé les peines : si un fait touche plusieurs victimes, au moins une variante du § 46a doit être remplie à l'égard de chacune, et le jugement ne disait pas si le propriétaire du kiosque, détenteur de l'argent, avait été inclus dans les efforts de réparation. Elle a aussi critiqué l'arrangement accepté avec l'employée.
Thèmes
Utilisée sur le campus
Informations
- Auteurs et autrices
- Bundesgerichtshof, 4. Strafsenat
- Année
- 2012
- Éditeur ou source
- Bundesgerichtshof, 4. Strafsenat, Urteil vom 12.01.2012, 4 StR 290/11 (LG Arnsberg)
- Type
- Décision de justice
- Langue
- Allemand
- Juridiction
- Alemania
- Tribunal
- Tribunal Supremo Federal de Alemania (Bundesgerichtshof), Cuarta Sala Penal
- Date de la décision
- 12 de enero de 2012
- Affaire
- 4 StR 290/11
- Décision
- Admis
- Normes appliquées
- Código Penal alemán (StGB), art. 46a n.º 1
Código Penal alemán (StGB), art. 49 ap. 1 - Licence
- Dominio público