Bundesgerichtshof, 2 StR 496/13: con varias víctimas, la compensación del § 46a StGB debe cumplirse respecto de cada una
Bundesgerichtshof, 2 StR 496/13 : en présence de plusieurs victimes, le Täter-Opfer-Ausgleich du § 46a StGB doit être réalisé à l'égard de chacune d'elles
2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2014
L’œuvre se trouve à sa source d’origine. Vous avez ici la référence, un résumé et le lien.
Résumé
Dans une affaire de vol avec violences ayant causé des blessures graves, le Landgericht Köln a atténué la peine au titre du Täter-Opfer-Ausgleich (médiation entre la personne auteure de l'infraction et la victime) : à l'égard de la personne agressée, il y avait eu des excuses, une reconnaissance de dette notariée de 60 000 euros et un paiement, et il a estimé que cela suffisait, même si l'autre partie lésée, la société exploitant la discothèque, avait été indemnisée par une autre voie. Sur appel du ministère public, la Cour fédérale de justice (Bundesgerichtshof) a annulé la peine : lorsqu'il y a plusieurs victimes, au moins l'une des variantes du § 46a doit être remplie à l'égard de chacune, et aucune exception n'est possible si la personne auteure a gardé une partie du butin et que le reste a été payé par une assurance, car l'assomption de responsabilité exigée par la loi fait défaut.
Thèmes
Utilisée sur le campus
Informations
- Auteurs et autrices
- Bundesgerichtshof, 2. Strafsenat
- Année
- 2014
- Éditeur ou source
- Bundesgerichtshof, 2. Strafsenat, Urteil vom 05.03.2014, 2 StR 496/13 (LG Köln)
- Type
- Décision de justice
- Langue
- Allemand
- Juridiction
- Alemania
- Tribunal
- Tribunal Supremo Federal de Alemania (Bundesgerichtshof), Segunda Sala Penal
- Date de la décision
- 5 de marzo de 2014
- Affaire
- 2 StR 496/13
- Décision
- Admis
- Normes appliquées
- Código Penal alemán (StGB), art. 46a n.º 1
Código Penal alemán (StGB), art. 49 ap. 1 - Licence
- Dominio público