Bundesgerichtshof, 5 StR 19/14: una carta de disculpa que minimiza el hecho («salió mal») pone en duda la asunción de responsabilidad del § 46a StGB
Bundesgerichtshof, 5 StR 19/14 : une lettre d'excuses qui minimise les faits (« ça a mal tourné ») met en doute l'assomption de responsabilité du § 46a StGB
5. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2014
L’œuvre se trouve à sa source d’origine. Vous avez ici la référence, un résumé et le lien.
Résumé
Après une agression planifiée avec strangulation et usage d'un couteau, l'accusé a écrit à la victime une lettre d'excuses dans laquelle il disait que les choses avaient « mal tourné » et que ce n'était que par hasard que cela l'avait touchée ; la victime n'a pas accepté les excuses. La Cour fédérale de justice (Bundesgerichtshof) a rejeté le recours : minimiser certains détails n'exclut pas toujours le Täter-Opfer-Ausgleich (médiation entre la personne auteure de l'infraction et la victime), mais ces expressions mettent en doute l'assomption de responsabilité qu'exige le § 46a, n° 1. Les efforts de réparation, y compris le paiement au titre du préjudice moral, avaient déjà été pris en compte en sa faveur dans la peine.
Thèmes
Utilisée sur le campus
Informations
- Auteurs et autrices
- Bundesgerichtshof, 5. Strafsenat
- Année
- 2014
- Éditeur ou source
- Bundesgerichtshof, 5. Strafsenat, Beschluss vom 11.03.2014, 5 StR 19/14 (LG Lübeck)
- Type
- Décision de justice
- Langue
- Allemand
- Juridiction
- Alemania
- Tribunal
- Tribunal Supremo Federal de Alemania (Bundesgerichtshof), Quinta Sala Penal
- Date de la décision
- 11 de marzo de 2014
- Affaire
- 5 StR 19/14
- Décision
- Rejeté
- Normes appliquées
- Código Penal alemán (StGB), art. 46a n.º 1
Código Penal alemán (StGB), art. 49 ap. 1 - Licence
- Dominio público