Primii pași în Biblioteca SAJuR
Biblioteca SAJuR este un catalog deschis de lucrări despre justiția restaurativă și metodele adecvate de rezolvare a conflictelor, cu licența fiecărei lucrări la vedere.
Ce este Biblioteca SAJuR și ce reunește? #
Cine: orice persoană; nu este nevoie de cont pentru a căuta, citi și descărca.
Biblioteca Sociedad Argentina de Justicia Restaurativa (Societatea Argentiniană de Justiție Restaurativă, SAJuR) reunește cărți, capitole, articole, legi și norme, hotărâri judecătorești, rapoarte, ghiduri și manuale, teze, materiale video, audio și alte materiale. Sunt lucrări folosite în formările SAJuR și altele pe care echipa le consideră de referință. Ele sunt încărcate de cadrele didactice din campusul SAJuR și, înainte de publicare, echipa le verifică datele și licența. Fiecare lucrare spune ce se poate face cu ea: ceea ce are licență deschisă se citește și se descarcă din bibliotecă, iar ceea ce are drepturi rezervate se citează și se găsește, dar nu se descarcă.
- Se accesează https://biblioteca.sajur.org.
- Se scrie un cuvânt în căutarea de pe pagina principală și se atinge «Căutare», sau se parcurg temele care apar dedesubt.
- Se atinge o lucrare pentru a-i vedea fișa, cu rezumatul, datele și butoanele pentru a o citi, a o descărca, a o cita sau a o salva.
Cum este organizată pagina principală? #
Cine: orice persoană.
În banda de sus se află linkurile către sajur.org și către campus, o adresă de e-mail de contact și selectorul de limbă. Dedesubt se află meniul principal cu «Căutare», «Teme», «Cursuri» și «Despre», iar în dreapta «Lista mea», «Autentificare» și «Încărcați o lucrare». În centrul paginii principale se află o căutare și un rând de teme frecvente. Mai jos se găsesc caseta «Biblioteca în cifre», «Ultimele adăugiri» (cu linkul «Vezi tot →») și un bloc «Cum funcționează» cu patru explicații: licență la vedere, lucrări realizate de cadre didactice, ajutor pentru citare și precizarea că nu este o inteligență artificială. Uneori apare și o piesă intitulată «Propunere a SAJuR»: un curs, o lectură sau un videoclip al SAJuR. În subsol sunt oferite linkurile către rețelele SAJuR.
- Se deschide pagina principală.
- Se folosește căutarea din centru sau se atinge o temă din rând.
- Pentru a vedea toată colecția se atinge «Vezi tot →», care duce la pagina de explorare cu toate lucrările ordonate după titlu.
Ce arată «Biblioteca în cifre»? #
Cine: orice persoană.
Este o casetă a paginii principale, calculată la fiecare vizită. Indică numărul total de lucrări și câte există în fiecare grup: cărți și capitole; articole; legi, norme și hotărâri; rapoarte, ghiduri și teze; materiale video și audio; și alte materiale. Indică, de asemenea, câte lucrări au textul integral indexat pentru căutare în interior, precum și data și ora ultimei indexări, în ora Argentinei (UTC−3). Această indexare se actualizează când intră o lucrare nouă, când se modifică o lucrare sau când se încarcă un text ori o traducere.
- Se deschide pagina principală.
- Se citește caseta «Biblioteca în cifre».
- Linia «Ultima indexare» permite să se știe până când ajunge ceea ce cunoaște motorul de căutare.
În ce limbi este biblioteca și cum se schimbă limba? #
Cine: orice persoană.
Interfața este disponibilă în unsprezece limbi: spaniolă, portugheză, engleză, franceză, neerlandeză, italiană, bască, germană, catalană, poloneză și română. Limba se schimbă din meniul de limbă din banda de sus: un buton cu o lume și sigla limbii curente (de exemplu, ES). La deschidere se vede lista cu numele fiecărei limbi în acea limbă, iar limba curentă apare evidențiată. Biblioteca reține alegerea: dacă ulterior se intră la adresa fără limbă, se deschide în limba aleasă. La schimbare se traduc meniurile, butoanele, temele și, atunci când există traducerea, rezumatul și cuprinsul fiecărei lucrări. Titlurile originale sunt respectate: o lucrare își păstrează titlul în limba în care a fost publicată. Ceea ce nu este încă tradus apare în spaniolă. Limba interfeței este independentă de limba lucrărilor: cu orice limbă a ecranului se pot găsi lucrări în toate limbile colecției.
- Se atinge butonul de limbă din banda de sus (lumea cu sigla).
- Se alege limba dorită din listă.
- Aceeași pagină se deschide în acea limbă, iar adresele au prefixul limbii (de exemplu,
/en).
Este biblioteca o inteligență artificială? #
Cine: orice persoană.
Nu. Biblioteca este un catalog și un motor de căutare programate de VERUMax la cererea SAJuR, cu programare tradițională. Fișele, căutarea după cuvinte, filtrele, citările și cititorul funcționează fără inteligență artificială, iar fiecare lucrare trimite la sursa sa originală. Inteligența artificială este folosită doar ca ajutor în trei sarcini punctuale, care nu decid nimic în locul persoanei utilizatoare: căutarea după sens (care primește numai textul a ceea ce se caută, fără date despre cine caută), asistentul de chat (care răspunde pornind de la fișele lucrărilor și își citează sursa) și traducerile în alte limbi.
- Se atinge «Despre» în meniu.
- Se coboară până la secțiunea «Este o inteligență artificială?».
- Se ajunge și din linkul «Despre» din meniu sau din subsolul tuturor paginilor.
Cum se explorează pe teme? #
Cine: orice persoană.
Fiecare lucrare are una sau mai multe teme, precum «Justiție restaurativă», «Victime», «Mediere penală» sau «Justiție juvenilă». Cele mai frecvente teme apar ca butoane pe pagina principală. Pagina «Teme» le listează pe toate, iar lângă fiecare temă se arată numărul de lucrări pe care îl are. La atingerea unei teme se deschide o pagină cu toate lucrările ei. Temele se văd și în fișa fiecărei lucrări și servesc drept filtru în căutare. Ele sunt afișate în limba interfeței.
- Se atinge «Teme» în meniu sau o temă de pe pagina principală.
- Se alege tema de interes.
- Se deschide pagina temei, cu lista ei de lucrări; de acolo se atinge o lucrare pentru a-i vedea fișa.
Actualizat: 9 noiembrie 2026, 17:51 (UTC−3)