Komma igång med SAJuR-biblioteket

SAJuR-biblioteket är en öppen katalog över verk om restorativ rättvisa och lämpliga metoder för konfliktlösning, med varje verks licens väl synlig.

Hur är startsidan upplagd? #

Vem: vem som helst.

I fältet högst upp finns länkarna till sajur.org och campus, en kontaktadress och språkväljaren. Under det finns huvudmenyn med «Sök», «Ämnen», «Kurser» och «Om biblioteket», och till höger «Min lista», «Logga in» och «Ladda upp ett verk». I mitten av startsidan finns en sökruta och en rad med vanliga ämnen. Längre ned finns rutan «Biblioteket i siffror», «Senast tillkomna» (med länken «Visa alla →») och ett block «Så fungerar det» med fyra förklaringar: licensen väl synlig, verk skapade av lärare, hjälp att citera och förtydligandet att det inte är en artificiell intelligens. Ibland visas också en bit märkt «Förslag från SAJuR»: en kurs, en läsning eller en video från SAJuR. Längst ned finns länkarna till SAJuR:s sociala kanaler.

1. Startsidan öppnas.
2. Den centrala sökrutan används, eller ett ämne i raden trycks.
3. För att se hela samlingen trycks «Visa alla →», som leder till utforskningssidan med alla verk sorterade efter titel.

Vad visar «Biblioteket i siffror»? #

Vem: vem som helst.

Det är en ruta på startsidan som räknas om vid varje besök. Den anger det totala antalet verk och hur många som finns i varje grupp: böcker och kapitel; artiklar; lagar, författningar och domar; rapporter, vägledningar och avhandlingar; videor och ljud; samt övrigt material. Den anger också hur många verk som har hela texten indexerad för sökning i innehållet, samt datum och klockslag för senaste indexering, i argentinsk tid (UTC−3). Indexeringen uppdateras när ett nytt verk tillkommer, när ett verk ändras, eller när en text eller en översättning läggs in.

1. Startsidan öppnas.
2. Rutan «Biblioteket i siffror» läses.
3. Raden «Senaste indexering» visar hur långt det sökmotorn känner till sträcker sig.

På vilka språk finns biblioteket och hur byts språk? #

Vem: vem som helst.

Gränssnittet finns på fjorton språk: spanska, portugisiska, engelska, franska, nederländska, italienska, baskiska, tyska, katalanska, polska, rumänska, tjeckiska, svenska och kinesiska. Språket byts med språkmenyn i fältet högst upp: en knapp med en jordglob och förkortningen för det aktuella språket (till exempel ES). När den öppnas syns en lista med varje språks namn på det språket själv, och det aktuella är markerat. Biblioteket minns valet: om adressen senare öppnas utan språk öppnas den på det valda språket. Vid byte översätts menyer, knappar, ämnen och, när översättningen finns, sammanfattningen och innehållsförteckningen för varje verk. Originaltitlarna respekteras: ett verk behåller sin titel på det språk där det publicerades. Det som ännu inte är översatt visas på spanska. Gränssnittets språk är oberoende av verkens språk: med vilket skärmspråk som helst går det att hitta verk på alla samlingens språk.

1. Språkknappen i fältet högst upp trycks (jordgloben med förkortningen).
2. Det önskade språket väljs i listan.
3. Samma sida öppnas på det språket, och adresserna får språkets prefix (till exempel /sv).

Hur utforskas biblioteket efter ämne? #

Vem: vem som helst.

Varje verk har ett eller flera ämnen, som «Restorativ rättvisa», «Brottsoffer», «Medling vid brott» eller «Ungdomsrätt». De vanligaste ämnena visas som knappar på startsidan. Sidan «Ämnen» listar alla, och bredvid varje ämne visas hur många verk det har. När ett ämne trycks öppnas en sida med alla dess verk. Ämnena syns också på varje verks sida och fungerar som filter i sökningen. De visas på gränssnittets språk.

1. «Ämnen» trycks i menyn, eller ett ämne på startsidan.
2. Det intressanta ämnet väljs.
3. Ämnets sida öppnas, med sin lista över verk; därifrån trycks ett verk för att se dess sida.