Verken och deras sidor

Vilka uppgifter visar ett verks sida? #

Vem: vem som helst.

Sidan öppnas när ett verk trycks i vilken lista som helst. Högst upp visas omslaget (om verket saknar ett skapas ett omslag med typ, titel och år), några brickor med verkets typ, åtkomstsätt och språk (det sistnämnda bara när det inte är spanska), titeln, upphovspersoner och år. Under finns åtgärdsknapparna och ett meddelande om hur verket nås. Längre ned läses, beroende på vad varje verk har registrerat, «Sammanfattning», «Ämnen», «Innehåll» (en utfällbar del som heter «Innehållsförteckning och sammanfattning per kapitel»), avsnittet «Används på campus» och rutan «Uppgifter». I den rutan kan upphovspersoner, år, förlag eller källa, typ, språk, jurisdiktion, licens, DOI och ISBN stå; uppgifter som verket saknar visas helt enkelt inte, och om ingen licens har angetts står det «Ej angiven». Längst ned kan ett «Förslag från SAJuR» visas.

1. Ett verk trycks bland resultaten, i ett ämne, i en kurs eller på startsidan.
2. Meddelandet om åtkomst och sammanfattningen läses.
3. «Innehållsförteckning och sammanfattning per kapitel» trycks för att fälla ut innehållet, om det finns.
4. Sidan rullas ned till «Uppgifter» för att se licensen, DOI eller ISBN.

Vad betyder «Fri nedladdning», «Länk till källan» och «Endast referens»? #

Vem: vem som helst.

Det är de tre åtkomstsätten, och de visas på en bricka på varje verk, i meddelandet på verkssidan och i filtret «Åtkomst» i sökningen.

«Fri nedladdning»: verket har öppen licens eller upphovspersonernas tillstånd, och biblioteket har filen. Sidan säger «Verk med öppen licens: det kan läsas och laddas ner härifrån.» och erbjuder knapparna «Läs på skärmen» och «Ladda ner».

«Länk till källan»: verket är publicerat på en annan webbplats. Sidan säger «Verket finns på sin ursprungliga källa. Här finns referensen, en sammanfattning och länken.» och erbjuder en knapp som leder till källan i en ny flik. Den knappen heter «Gå till källan ↗», eller «Se videon ↗» eller «Lyssna på ljudet ↗» beroende på typ.

«Endast referens»: verket har förbehållna rättigheter. Sidan säger «Verk med förbehållna rättigheter: här finns referensen och en egen sammanfattning. Sök efter det på bibliotek eller hos förlaget.». Det finns ingen knapp för att läsa eller ladda ner det. Mer information finns i manualen om licenser och rättigheter.

1. Åtkomstbrickan på kortet eller på verkssidan studeras.
2. Meddelandet under knapparna läses.
3. För att bara se ett sätt används filtret «Åtkomst» i sökningen.

Hur läses ett verk på skärmen? #

Vem: vem som helst, för verk med «Fri nedladdning».

Knappen «Läs på skärmen» öppnar bibliotekets läsare, som visar PDF-filen inne på webbplatsen, utan att lämna den. Högst upp visas titel, upphovspersoner, år och licens, samt länken «‹ Tillbaka till verkssidan». Sidorna visas under varandra och deras text kan markeras och kopieras. Läsarens fält har pilarna ‹ och › för att gå till föregående eller nästa sida; fältet «Sida» för att skriva ett nummer (totalen visas efter «av»); knapparna − och + för att zooma ut och in; «Anpassa till bredden»; «Helskärm» (som bara visas om webbläsaren tillåter det); «Öppna i en ny flik»; och «Ladda ner». Om filen inte kan öppnas meddelar läsaren «PDF-filen kunde inte öppnas här. Försök öppna den i en ny flik eller ladda ner den.». Den kan också öppnas på en bestämd sida genom att #page= och numret läggs till sist i läsarens adress.

1. På verkssidan trycks «Läs på skärmen».
2. Man går framåt genom att rulla på skärmen eller med pilarna › och ‹.
3. För att gå till en sida skrivs numret i fältet «Sida» och Enter trycks.
4. För att förstora texten trycks +; för att återgå till ursprunglig bredd «Anpassa till bredden».
5. För att läsa utan störningar trycks «Helskärm».

Hur laddas ett verk ner? #

Vem: vem som helst, för verk med «Fri nedladdning».

Knappen «Ladda ner» finns på verkssidan och i läsarens fält. Den laddar ner verkets fil. Licensen som anges på verkssidan gäller även efter nedladdningen (se manualen om rättigheter). Biblioteket noterar varje nedladdning enbart som en räknare, utan personuppgifter. För verk med «Länk till källan» eller «Endast referens» finns ingen nedladdning från biblioteket.

1. Verkets sida öppnas.
2. «Ladda ner» trycks.
3. Filen sparas på enheten.

Hur ses videor och ljud? #

Vem: vem som helst.

Videor och ljud är verk som alla andra, med sin sida, sin sammanfattning och sin källhänvisning. Om videon finns på YouTube ses den på själva verkssidan, utan att lämna biblioteket; spelaren laddas utan kakor tills «spela» trycks. Om ljudet är en ljudfil (mp3, ogg, m4a eller wav) har sidan en egen spelare. I övriga fall öppnar knappen «Se videon ↗» eller «Lyssna på ljudet ↗» källan i en ny flik. I sökningen gör filtret «Typ» det möjligt att välja enbart «Video» eller enbart «Ljud».

1. Sidan för en video eller ett ljud öppnas.
2. Spelarens uppspelningsknapp trycks, eller «Se videon ↗» eller «Lyssna på ljudet ↗».
3. För att hitta alla används filtret «Typ» och «Video» eller «Ljud» väljs.

Hur ses den översatta titeln och sammanfattningen på andra språk? #

Vem: vem som helst.

När gränssnittets språk byts visar verkssidan sammanfattningen och kapitelförteckningen på det språket om översättningen är inlagd; om någon saknas finns texten kvar på spanska. Verkets originaltitel ersätts inte: den står alltid på det språk där verket publicerades. Om det finns en översättning av titeln som skiljer sig från originalet visas den under, på en egen rad, och den visas inte när verket redan är på det valda språket. Korten i listorna visar den översatta titeln på samma sätt. Sökmotorn går också igenom översatta titlar och sammanfattningar.

1. Språket väljs i väljaren i fältet högst upp (se manualen «Komma igång med SAJuR-biblioteket»).
2. Ett verk öppnas: sammanfattningen visas på det språket om den är översatt.
3. Om verket har en översatt titel läses den under originaltiteln.

Finns det relaterade eller rekommenderade verk? #

Vem: vem som helst.

Verkssidan har ingen automatisk lista över «relaterade verk», men erbjuder flera vägar att läsa vidare. «Ämnen» på sidan är knappar som öppnar listan över alla verk med det ämnet. Avsnittet «Används på campus» leder till litteraturlistan för kursen och lektionen där verket används. Länken till typen högst upp (till exempel «Bok») listar verk av samma typ. Dessutom kan på startsidan, verkssidan och bland resultaten, högst en per sida, en bit märkt «Förslag från SAJuR» (en kurs, en läsning, en bok eller en video från SAJuR) eller ett «Meddelande från SAJuR» som kan stängas med ×. På verkssidan väljs förslaget helst bland dem som delar ämnen med verket; bland resultaten bland dem som stämmer med det sökta. Det är aldrig samma verk som visas.

1. Sidan rullas ned till «Ämnen» på verkssidan och ett av dem trycks.
2. Eller en kurs eller en lektion trycks under «Används på campus».
3. Om ett «Förslag från SAJuR» visas trycks länken på kortet för att lära känna det.