TuomioBGE 135 IV 27 (6B_522/2008): cómo se aplica en el proceso la reparación del art. 53 StGB …2008
TuomioLinkki lähteeseenSaksa
BGE 135 IV 27 (6B_522/2008): cómo se aplica en el proceso la reparación del art. 53 StGB cuando el acuerdo llega en la apelación
BGE 135 IV 27 (6B_522/2008): miten StGB 53 artiklan mukaista vahingon korjaamista sovelletaan oikeudenkäynnissä, kun sopimus syntyy vasta muutoksenhaussa
Teos on alkuperäisessä lähteessään. Täällä ovat viitetiedot, tiivistelmä ja linkki.
Tiivistelmä
Kaksi pahoinpitelystä tappelun jälkeen tuomittua miestä allekirjoitti hovioikeuden istunnossa Zürichin kantonin tuomioistuimen myötävaikutuksella sopimuksen: molemmat ilmoittivat, ettei heillä ole intressiä syytteeseen, ja toinen maksoi toiselle 2 000 frangia keskinäisten vaatimusten kuittaamiseksi. Tuomioistuin lopetti asiat rikoslain 53 artiklan nojalla. Syyttäjän valituksesta liittovaltion tuomioistuin täsmensi menettelyn: jos vahinko korjataan heti, syytteen nostamatta jättäminen on mahdollista; jos syyte on jo vireillä, syyttäjä voi lopettaa asian tai jättää syytteen nostamatta; mutta jos vahingon korjaamisen edellytykset täyttyvät vasta pääkäsittelyssä, on todettava syyllisyys ja vapautettava rangaistuksesta, ei lopetettava asiaa.