Bundesgerichtshof, 6 StR 227/24: el tribunal debe examinar el Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a StGB) cuando la persona acusada reconoce una deuda de Schmerzensgeld
Bundesgerichtshof, 6 StR 227/24 : le tribunal doit examiner le Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a StGB) lorsque la personne accusée reconnaît une dette de Schmerzensgeld (indemnisation du préjudice moral)
6. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2024
Œuvre sous licence ouverte : vous pouvez la lire et la télécharger ici.
Résumé
Le Landgericht (tribunal régional) de Verden a condamné à quatre ans et six mois d'emprisonnement pour viol aggravé. La personne accusée avait reconnu lors du procès devoir à la victime 35 000 euros au titre du préjudice moral et lui avait déjà remis 10 000, mais le tribunal n'a pas pris en considération la médiation entre la personne auteure de l'infraction et la victime (Täter-Opfer-Ausgleich) prévue au § 46a du Code pénal allemand. Le Bundesgerichtshof (Cour fédérale de justice d'Allemagne) a annulé la peine, les faits établis demeurant acquis, et a renvoyé l'affaire : il fallait examiner l'attitude de la personne accusée face aux faits et s'il y avait eu un processus de communication avec la victime ; apprécier les paiements comme une circonstance atténuante générale ne remplace pas cet examen. Il est utile aux personnes qui étudient la réparation dans les infractions graves.
Thèmes
Utilisée sur le campus
Informations
- Auteurs et autrices
- Bundesgerichtshof, 6. Strafsenat
- Année
- 2024
- Éditeur ou source
- Bundesgerichtshof, 6. Strafsenat, Beschluss vom 28.05.2024, 6 StR 227/24 (ECLI:DE:BGH:2024:280524B6STR227.24.0)
- Type
- Décision de justice
- Langue
- Allemand
- Juridiction
- Alemania
- Tribunal
- Tribunal Supremo Federal de Alemania (Bundesgerichtshof), Sexta Sala Penal
- Date de la décision
- 28 de mayo de 2024
- Affaire
- 6 StR 227/24
- Décision
- Admis en partie
- Normes appliquées
- Código Penal alemán (StGB), art. 46a
Código Penal alemán (StGB), art. 49 ap. 1 - Licence
- Dominio público