Juliana, keskusteluavustaja
Juliana on kirjaston keskusteluavustaja: hän kertoo vierailijalle, mikä kirjasto ja SAJuR ovat, ja hakee kokoelmasta, kun hän keskustelee kampuksen opettajien kanssa.
Mikä Juliana on ja mistä hänet löytää? #
Kenelle: kaikille.
Juliana on keskusteluavustaja, joka on mukana kirjaston kaikilla sivuilla. Sen avaa painikkeesta, jonka otsikko on «Kysy kirjastolta» (jokaisella käyttöliittymän kielellä on oma otsikkonsa ja tervehdyksensä). Hän vastaa sivun kielellä. Se on yksi kolmesta tehtävästä, joissa kirjasto käyttää tekoälyä, muut ovat merkitykseen perustuva haku ja käännökset; kirjasto muuten toimii ilman tekoälyä. Hänen vastauksensa eivät korvaa teosten sivuja: ne kannattaa tarkistaa teoksesta ja sen lähteestä.
- Etsitään sivulta Julianan keskustelupainike.
- Avataan keskustelu painikkeesta ja luetaan tervehdys.
- Kirjoitetaan kysymys ja lähetetään se.
Mitä Juliana vastaa kirjastossa vierailevalle? #
Kenelle: kaikille, kirjautuneille ja kirjautumattomille.
Vierailijalle tarkoitettu tervehdys kuuluu: «Hyvää päivää! Olen Juliana. Kerron, mikä kirjasto on, mikä SAJuR on ja millaisia koulutuksia on tarjolla.» Tällä tasolla keskustelu antaa yleisiä vastauksia: mikä kirjasto on, mikä Sociedad Argentina de Justicia Restaurativa on ja mitä koulutuksia se tarjoaa. Keskustelu kokoelman kanssa on toistaiseksi varattu kampuksen opettajille; muut, tilillä tai ilman, saavat tämän yksinkertaisen keskustelun. Teoksia haetaan hakukentällä ja suodattimilla (ks. ohje «Haku»).
- Avataan Julianan keskustelu.
- Kysytään kirjastosta, SAJuRista tai sen koulutuksista.
- Teosta etsitään kirjaston hakukentällä.
Mitä Juliana vastaa kampuksen opettajille? #
Kenelle: kampuksen opettajille, jotka kirjautuivat valinnalla «Kirjaudu kampuksen tunnuksella».
Kampuksen tunnuksella kirjautunut ja jonkin kurssin opettajana toimiva saa toisen tervehdyksen: «Hyvää päivää! Olen Juliana. Kysykää minulta, mitä SAJuR:n kirjasto sisältää jostakin aiheesta, tekijästä tai laista.» Tällä tasolla Juliana keskustelee kokoelman kanssa: hän vastaa teosten kuvailutietojen pohjalta ja mainitsee lähteensä.
- Kirjaudutaan valinnoilla «Kirjaudu» ja «Kirjaudu kampuksen tunnuksella».
- Avataan Julianan keskustelu ja luetaan tervehdys.
- Kysytään esimerkiksi, mitä kirjastossa on jostakin aiheesta, tekijästä tai laista.
- Jokaisen mainitun teoksen sivu avataan kirjastossa tietojen tarkistamiseksi.
Mitä tietoja keskusteluun ei pidä kirjoittaa? #
Kenelle: kaikille.
Keskustelussa näkyy muistutus «Älkää kirjoittako henkilötietoja tai yksittäisen tapauksen yksityiskohtia». Keskustelu on tarkoitettu kirjastoa ja sen teoksia koskeviin kysymyksiin. Se ei ole paikka kirjoittaa nimiä, henkilötunnuksia tai asiakirjojen tietoja, osoitteita eikä yksittäisen tilanteen tai asian tapahtumia, omia tai muiden.
- Ennen lähettämistä tarkistetaan, ettei kysymys sisällä henkilöiden tai yksittäisen tapauksen tietoja.
- Jos kysymys on yleinen, se muotoillaan yleisesti, esimerkiksi: «Mitä rikosasioiden sovittelusta alaikäisten kanssa on kirjoitettu?».
- Yksittäistä tapausta koskeviin asioihin tätä keskustelua ei pidä käyttää.
Mistä tietää, mistä vastaus on peräisin? #
Kenelle: kaikille.
Juliana vastaa teosten kuvailutietojen pohjalta ja mainitsee sanomansa lähteen. Teoksista, joiden oikeudet on pidätetty, keskustelu voi lainata vain lyhyitä otteita, aina viitteineen; se ei koskaan näytä kokonaisia lukuja tai sivuja. Kirjasto saa Julianalta tilastoja varten vain sen, kuinka monta kysymystä päivässä esitettiin tasoittain (opettaja vai vierailija).
- Luetaan jokaisen vastauksen mukana oleva lähde.
- Mainitun teoksen sivu avataan kirjastossa.
- Kokonaisen tekstin saa painikkeella «Lue näytöllä» (teoksissa, joiden tila on «Vapaa lataus») tai «Siirry lähteeseen ↗».
Päivitetty: 10. marraskuuta 2026, 09:00 (UTC−3)