Teokset ja niiden sivut

Mitä tietoja teoksen sivu näyttää? #

Kenelle: kaikille.

Teoksen sivu avautuu, kun jokin teos valitaan missä tahansa luettelossa. Ylhäällä näkyvät kansi (jos teoksella ei ole kantta, muodostetaan kansi, jossa ovat tyyppi, nimeke ja vuosi), merkit teoksen tyypistä, saatavuudesta ja kielestä (kieli vain silloin, kun se ei ole espanja), nimeke, tekijät ja vuosi. Alla ovat toimintopainikkeet ja ilmoitus siitä, miten teoksen saa käyttöönsä. Vielä alempana luetaan sen mukaan, mitä kustakin teoksesta on tallennettu, «Tiivistelmä», «Aiheet», «Sisältö» (avattava osio nimeltä «Sisällysluettelo ja lukukohtainen tiivistelmä»), osio «Käytössä kampuksella» ja «Tiedot»-ruutu. Siinä voivat olla tekijät, vuosi, kustantaja tai lähde, tyyppi, kieli, lainkäyttöalue, lisenssi, DOI ja ISBN; tiedot, joita teoksella ei ole, jätetään näyttämättä, ja jos lisenssiä ei ole ilmoitettu, lukee «Ei ilmoitettu». Alareunassa voi näkyä «SAJuRin ehdotus».

1. Valitaan teos hakutuloksista, aiheesta, kurssilta tai etusivulta.
2. Luetaan saatavuusilmoitus ja tiivistelmä.
3. Painetaan «Sisällysluettelo ja lukukohtainen tiivistelmä», jotta sisältö avautuu, jos sellainen on.
4. Selataan kohtaan «Tiedot» lisenssin, DOI:n tai ISBN:n näkemiseksi.

Mitä «Vapaa lataus», «Linkki lähteeseen» ja «Vain viitetiedot» tarkoittavat? #

Kenelle: kaikille.

Nämä ovat kolme saatavuustapaa, ja ne näkyvät jokaisen teoksen merkissä, teoksen sivun ilmoituksessa ja haun suodattimessa «Saatavuus».

«Vapaa lataus»: teoksella on avoin lisenssi tai tekijän lupa, ja kirjastolla on tiedosto. Sivulla lukee «Teos on avoimella lisenssillä: voitte lukea ja ladata sen täältä.», ja tarjolla ovat painikkeet «Lue näytöllä» ja «Lataa».

«Linkki lähteeseen»: teos on julkaistu toisella sivustolla. Sivulla lukee «Teos on alkuperäisessä lähteessään. Täällä ovat viitetiedot, tiivistelmä ja linkki.», ja tarjolla on painike, joka vie lähteeseen uudelle välilehdelle. Painikkeen nimi on «Siirry lähteeseen ↗», «Katso video ↗» tai «Kuuntele äänite ↗» tyypin mukaan.

«Vain viitetiedot»: teoksen oikeudet on pidätetty. Sivulla lukee «Teoksen oikeudet on pidätetty: täällä ovat viitetiedot ja oma tiivistelmä. Etsikää teosta kirjastoista tai kustantajalta.». Lukemis- tai latauspainiketta ei ole. Lisätietoja oikeuksia käsittelevässä ohjeessa.

1. Katsotaan saatavuusmerkki kortista tai teoksen sivulta.
2. Luetaan painikkeiden alla oleva ilmoitus.
3. Jos halutaan nähdä vain yksi tapa, käytetään haussa suodatinta «Saatavuus».

Miten teosta luetaan näytöllä? #

Kenelle: kaikille, teoksissa, joiden tila on «Vapaa lataus».

Painike «Lue näytöllä» avaa kirjaston lukijan, joka näyttää PDF-tiedoston sivuston sisällä sitä jättämättä. Ylhäällä näkyvät nimeke, tekijät, vuosi ja lisenssi sekä linkki «‹ Takaisin teoksen sivulle». Sivut näkyvät allekkain, ja niiden tekstin voi valita ja kopioida. Lukijan palkissa ovat nuolet ‹ ja › edelliselle ja seuraavalle sivulle siirtymiseen; kenttä «Sivu» numeron kirjoittamiseen (näkyy «/» ja kokonaismäärä); painikkeet − ja + loitontamiseen ja lähentämiseen; «Sovita leveyteen»; «Koko näyttö» (näkyy vain, jos selain sallii sen); «Avaa uudessa välilehdessä»; ja «Lataa». Jos tiedostoa ei voi avata, lukija ilmoittaa «PDF-tiedostoa ei voitu avata tässä. Kokeilkaa avata se uudessa välilehdessä tai ladata se.». Teoksen voi avata myös tietylle sivulle lisäämällä lukijan osoitteen loppuun #page= ja sivunumeron.

1. Teoksen sivulla painetaan «Lue näytöllä».
2. Edetään vierittämällä tai nuolilla › ja ‹.
3. Tietylle sivulle siirrytään kirjoittamalla numero kenttään «Sivu» ja painamalla Enter.
4. Tekstin suurentamiseksi painetaan +; alkuperäiseen leveyteen palataan painikkeella «Sovita leveyteen».
5. Häiriöttömään lukemiseen painetaan «Koko näyttö».

Miten teos ladataan? #

Kenelle: kaikille, teoksissa, joiden tila on «Vapaa lataus».

Painike «Lataa» on teoksen sivulla ja lukijan palkissa. Se lataa teoksen tiedoston. Teoksen sivulla ilmoitettu lisenssi on voimassa myös latauksen jälkeen (ks. oikeuksia käsittelevä ohje). Kirjasto kirjaa jokaisen latauksen vain laskurina, ilman henkilötietoja. Teoksista, joiden tila on «Linkki lähteeseen» tai «Vain viitetiedot», kirjasto ei tarjoa latausta.

1. Avataan teoksen sivu.
2. Painetaan «Lataa».
3. Tiedosto tallennetaan laitteelle.

Miten videoita ja äänitteitä katsotaan ja kuunnellaan? #

Kenelle: kaikille.

Videot ja äänitteet ovat teoksia kuten muutkin, ja niillä on oma sivunsa, tiivistelmänsä ja lähdeviitteensä. Jos video on YouTubessa, sen näkee samalla sivulla kirjastosta poistumatta; soitin ladataan ilman evästeitä, kunnes painetaan «play». Jos äänite on äänitiedosto (mp3, ogg, m4a tai wav), sivulla on oma soitin. Muissa tapauksissa painike «Katso video ↗» tai «Kuuntele äänite ↗» avaa lähteen uudelle välilehdelle. Haussa suodatin «Tyyppi» antaa valita vain «Video» tai vain «Äänite».

1. Avataan videon tai äänitteen sivu.
2. Painetaan soittimen toistopainiketta tai «Katso video ↗» tai «Kuuntele äänite ↗».
3. Kaikki löytyvät käyttämällä suodatinta «Tyyppi» ja valitsemalla «Video» tai «Äänite».

Miten käännetty nimeke ja tiivistelmä näytetään muilla kielillä? #

Kenelle: kaikille.

Kun käyttöliittymän kieli vaihdetaan, teoksen sivu näyttää tiivistelmän ja lukukohtaisen sisällysluettelon kyseisellä kielellä, jos käännös on tallennettu; jos jokin puuttuu, jää espanjankielinen teksti. Teoksen alkuperäistä nimekettä ei korvata: se on aina sillä kielellä, jolla teos on julkaistu. Jos alkuperäisestä poikkeava nimekkeen käännös on olemassa, se näkyy alla omalla rivillään, eikä sitä näytetä, kun teos on jo valitulla kielellä. Luettelojen kortit näyttävät käännetyn nimekkeen samalla tavalla. Haku käy läpi myös käännetyt nimekkeet ja tiivistelmät.

1. Kieli valitaan yläpalkin valitsimesta (ks. ohje «Aloittaminen»).
2. Avataan teos: tiivistelmä näkyy kyseisellä kielellä, jos se on käännetty.
3. Jos teoksella on käännetty nimeke, se luetaan alkuperäisen nimekkeen alta.

Onko liittyviä tai suositeltuja teoksia? #

Kenelle: kaikille.

Teoksen sivulla ei ole automaattista luetteloa «liittyvistä teoksista», mutta lukemista voi jatkaa usealla tavalla. Sivun «Aiheet» ovat painikkeita, jotka avaavat kaikkien kyseisen aiheen teosten luettelon. Osio «Käytössä kampuksella» vie sen kurssin ja oppitunnin lähdeluetteloon, jossa teosta käytetään. Yläosan tyyppilinkki (esimerkiksi «Kirja») luettelee saman tyyppiset teokset. Lisäksi etusivulla, teoksen sivulla ja tuloksissa voi näkyä enintään yksi kappale sivua kohti nimeltä «SAJuRin ehdotus» (SAJuRin kurssi, lukemisto, kirja tai video) tai «SAJuRin ilmoitus», jonka voi sulkea ×-merkistä. Teoksen sivulla ehdotus valitaan mieluiten niistä, joilla on yhteisiä aiheita teoksen kanssa; tuloksissa niistä, jotka vastaavat haettua. Se ei koskaan ole sama teos, jota katsotaan.

1. Selataan teoksen sivun «Aiheet»-kohtaan ja painetaan jotakin niistä.
2. Tai painetaan kurssia tai oppituntia kohdassa «Käytössä kampuksella».
3. Jos näkyy «SAJuRin ehdotus», painetaan kortin linkkiä sen tutustumiseksi.