SAJuR-kirjaston käytön aloittaminen
SAJuR-kirjasto on avoin luettelo teoksista, jotka käsittelevät korjaavaa oikeutta ja tarkoituksenmukaisia konfliktinratkaisumenetelmiä, ja jokaisen teoksen lisenssi on näkyvillä.
Mikä SAJuR-kirjasto on ja mitä se kokoaa? #
Kenelle: kaikille; tiliä ei tarvita hakemiseen, lukemiseen eikä lataamiseen.
Sociedad Argentina de Justicia Restaurativan (Argentiinan korjaavan oikeuden yhdistyksen, SAJuR) kirjasto kokoaa kirjoja, kirjan lukuja, artikkeleita, lakeja ja säädöksiä, tuomioita, raportteja, oppaita ja käsikirjoja, opinnäytetöitä, videoita, äänitteitä ja muuta aineistoa. Osa teoksista on SAJuRin koulutusten käytössä, osa on teoksia, joita tiimi pitää keskeisinä. Ne lisäävät SAJuRin kampuksen opettajat, ja tiimi tarkastaa niiden tiedot ja lisenssin ennen julkaisua. Jokaisessa teoksessa kerrotaan, mitä sillä saa tehdä: avoimella lisenssillä olevat teokset luetaan ja ladataan kirjastosta, ja teokset, joiden oikeudet on pidätetty, voi lainata ja löytää, mutta ei ladata.
- Siirtykää osoitteeseen https://biblioteca.sajur.org.
- Kirjoittakaa sana etusivun hakukenttään ja napsauttakaa ”Hae”, tai selatkaa alla näkyviä aiheita.
- Napsauttakaa teosta nähdäksenne sen sivun, jolla on tiivistelmä, tiedot sekä painikkeet teoksen lukemista, lataamista, lainaamista ja tallentamista varten.
Miten etusivu on järjestetty? #
Kenelle: kaikille.
Ylimmässä palkissa ovat linkit sajur.org-sivustolle ja kampukselle, yhteyssähköposti ja kielenvalinta. Sen alla on päävalikko, jossa ovat ”Hae”, ”Aiheet”, ”Kurssit” ja ”Tietoa kirjastosta”, ja oikealla ”Oma lista”, ”Kirjaudu” ja ”Lisää teos”. Etusivun keskellä ovat hakukenttä ja rivi usein haettuja aiheita. Alempana ovat ruutu ”Kirjasto lukuina”, ”Uusimmat lisäykset” (linkkinä ”Näytä kaikki →”) ja lohko ”Miten kirjasto toimii”, jossa on neljä selitystä: lisenssi näkyvillä, opettajien tekemät teokset, apua lainaamiseen sekä selvitys siitä, ettei kirjasto ole tekoäly. Toisinaan näkyy myös kohta nimeltä ”SAJuRin ehdotus”: SAJuRin kurssi, lukemisto tai video. Alatunnisteessa ovat linkit SAJuRin sosiaaliseen mediaan.
- Avatkaa etusivu.
- Käyttäkää keskellä olevaa hakukenttää tai napsauttakaa rivillä olevaa aihetta.
- Koko kokoelman näkemiseksi napsauttakaa ”Näytä kaikki →”, joka vie selaussivulle, jolla kaikki teokset ovat nimekkeen mukaan järjestettyinä.
Mitä ”Kirjasto lukuina” näyttää? #
Kenelle: kaikille.
Se on etusivun ruutu, joka lasketaan jokaisella käynnillä. Siinä ilmoitetaan teosten kokonaismäärä ja kunkin ryhmän määrä: kirjat ja luvut; artikkelit; lait, säädökset ja tuomiot; raportit, oppaat ja opinnäytetyöt; videot ja äänitteet; sekä muut aineistot. Siinä ilmoitetaan myös, kuinka monen teoksen koko teksti on indeksoitu sisäistä hakua varten, sekä viimeisimmän indeksoinnin päivämäärä ja kellonaika Argentiinan aikaa (UTC−3). Indeksointi päivittyy, kun uusi teos tulee, kun teos muuttuu tai kun tekstiä tai käännöstä lisätään.
- Avatkaa etusivu.
- Lukekaa ruutu ”Kirjasto lukuina”.
- Rivin ”Viimeisin indeksointi” perusteella näkee, mihin asti hakukoneen tiedot ulottuvat.
Millä kielillä kirjasto on ja miten kieli vaihdetaan? #
Kenelle: kaikille.
Käyttöliittymä on kahdeksalla kielellä: espanjaksi, portugaliksi, englanniksi, ranskaksi, hollanniksi, italiaksi, baskiksi ja saksaksi. Kieli vaihdetaan ylimmän palkin kielivalikosta: painikkeessa on maapallo ja nykyisen kielen tunnus (esimerkiksi ES). Kun valikko avataan, näkyy luettelo, jossa kunkin kielen nimi on kyseisellä kielellä, ja nykyinen kieli on korostettu. Kirjasto muistaa valinnan: jos osoite avataan myöhemmin ilman kieltä, se avautuu valitulla kielellä. Kieltä vaihdettaessa käännetään valikot, painikkeet, aiheet ja, kun käännös on olemassa, kunkin teoksen tiivistelmä ja sisällysluettelo. Alkuperäiset nimekkeet säilytetään: teoksen nimeke pysyy sillä kielellä, jolla se on julkaistu. Mitä ei ole vielä käännetty, näytetään espanjaksi. Käyttöliittymän kieli on riippumaton teosten kielestä: millä tahansa näyttökielellä voi löytää teoksia kaikilla kokoelman kielillä.
- Napsauttakaa ylimmän palkin kielipainiketta (maapallo ja tunnus).
- Valitkaa haluamanne kieli luettelosta.
- Sama sivu avautuu kyseisellä kielellä, ja osoitteissa on kielen etuliite (esimerkiksi
/en).
Onko kirjasto tekoäly? #
Kenelle: kaikille.
Ei. Kirjasto on luettelo ja hakukone, jonka VERUMax on ohjelmoinut SAJuRin pyynnöstä perinteisellä ohjelmoinnilla. Kuvailutiedot, sanahaku, suodattimet, lähdeviitteet ja lukija toimivat ilman tekoälyä, ja jokainen teos linkittää alkuperäiseen lähteeseensä. Tekoälyä käytetään vain apuna kolmessa yksittäisessä tehtävässä, jotka eivät päätä mitään käyttäjän puolesta: merkitykseen perustuvassa haussa (se saa vain haetun tekstin, ei tietoja hakijasta), keskusteluavustajassa (se vastaa teosten kuvailutietojen pohjalta ja mainitsee lähteensä) ja käännöksissä muille kielille.
- Napsauttakaa valikossa ”Tietoa kirjastosta”.
- Selatkaa alas kohtaan ”Onko kirjasto tekoäly?”.
- Sinne pääsee myös valikon tai kaikkien sivujen alatunnisteen linkistä ”Tietoa kirjastosta”.
Miten selataan aiheittain? #
Kenelle: kaikille.
Jokaisella teoksella on yksi tai useampi aihe, kuten ”Korjaava oikeus”, ”Uhrit”, ”Rikosasioiden sovittelu” tai ”Nuorisorikosoikeus”. Useimmin haetut aiheet näkyvät etusivulla painikkeina. Sivu ”Aiheet” luettelee ne kaikki, ja kunkin aiheen vieressä näkyy sen teosten määrä. Aihetta napsauttamalla avautuu sivu, jolla ovat kaikki sen teokset. Aiheet näkyvät myös kunkin teoksen sivulla ja toimivat hakusuodattimena. Ne näytetään käyttöliittymän kielellä.
- Napsauttakaa valikossa ”Aiheet” tai etusivun aihetta.
- Valitkaa kiinnostava aihe.
- Aiheen sivu avautuu teosluetteloineen; siitä napsautetaan teosta nähdäksenne sen sivun.
Päivitetty: 10. marraskuuta 2026, 09:00 (UTC−3)