Bundesgerichtshof, 4 StR 139/20: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) mediado por la defensa y aceptado por la representación de la víctima
Bundesgerichtshof, 4 StR 139/20 : Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a n° 1 StGB) médié par la défense et accepté par la représentation de la victime
4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2021
Œuvre sous licence ouverte : vous pouvez la lire et la télécharger ici.
Résumé
Le Landgericht (tribunal régional) de Kaiserslautern a condamné pour violences dangereuses et a refusé la circonstance atténuante du § 46a n° 1 du Code pénal allemand, bien que la personne accusée ait versé 3 000 euros et présenté des excuses écrites par l'intermédiaire de son avocate, et que la représentante de la victime les ait acceptés. Le Bundesgerichtshof (Cour fédérale de justice d'Allemagne) a annulé la peine : le processus de communication peut être médié par des tiers et l'aveu peut passer par la défense ; on n'a pas non plus expliqué pourquoi la victime ne les aurait pas acceptés. Il fallait apprécier, de manière objective, si 3 000 euros constituaient une prestation suffisante. Il est utile aux personnes qui étudient comment la compensation est établie lorsque des défenseurs et des représentants interviennent.
Thèmes
Utilisée sur le campus
Informations
- Auteurs et autrices
- Bundesgerichtshof, 4. Strafsenat
- Année
- 2021
- Éditeur ou source
- Bundesgerichtshof, 4. Strafsenat, Beschluss vom 12.01.2021, 4 StR 139/20 (ECLI:DE:BGH:2021:120121B4STR139.20.0)
- Type
- Décision de justice
- Langue
- Allemand
- Juridiction
- Alemania
- Tribunal
- Tribunal Supremo Federal de Alemania (Bundesgerichtshof), Cuarta Sala Penal
- Date de la décision
- 12 de enero de 2021
- Affaire
- 4 StR 139/20
- Décision
- Admis en partie
- Normes appliquées
- Código Penal alemán (StGB), art. 46a n.º 1
Código Penal alemán (StGB), art. 49 ap. 1 - Licence
- Dominio público