Bundesgerichtshof, 5 StR 349/25: sin deber de advertir a la defensa sobre un Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) que se ve insuficiente
Bundesgerichtshof, 5 StR 349/25: sense deure d'advertir la defensa sobre un Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) que es veu insuficient
5. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2025
Obra amb llicència oberta: pot llegir-la i descarregar-la des d'aquí.
Resum
El Landgericht de Berlín va condemnar a dos anys i nou mesos per lesions perilloses amb privació de llibertat i no va aplicar el § 46a del Codi Penal: la persona acusada havia ofert 3.000 euros per dany moral, que la víctima va acceptar juntament amb les seves disculpes, però no va compensar un dany material de 9.310 euros. La defensa va sostenir que el tribunal hauria d'haver-l'hi advertit aquesta postura, a partir del deure de procurar el Täter-Opfer-Ausgleich (mediació entre la persona ofensora i la víctima; § 155a StPO). El Bundesgerichtshof (Tribunal Suprem Federal) va rebutjar el recurs: la llei no preveu aquesta advertència i l'assumpció voluntària de responsabilitat és part del Täter-Opfer-Ausgleich. Serveix a qui litiga amb ofertes de reparació en el procés penal alemany.
Temes
S'utilitza al campus
Dades
- Autoria
- Bundesgerichtshof, 5. Strafsenat
- Any
- 2025
- Editorial o font
- Bundesgerichtshof, 5. Strafsenat, Beschluss vom 26.08.2025, 5 StR 349/25 (ECLI:DE:BGH:2025:260825B5STR349.25.0)
- Tipus
- Sentència
- Idioma
- Alemany
- Jurisdicció
- Alemania
- Tribunal
- Tribunal Supremo Federal de Alemania (Bundesgerichtshof), Quinta Sala Penal
- Fecha de la sentencia
- 26 de agosto de 2025
- Causa
- 5 StR 349/25
- Qué resolvió
- Rechazó
- Normas que aplica
- Código Penal alemán (StGB), art. 46a n.º 1
Código de Procedimiento Penal alemán (StPO), art. 155a
Código de Procedimiento Penal alemán (StPO), art. 265 ap. 2 - Llicència
- Dominio público