Bundesgerichtshof, 5 StR 349/25: sin deber de advertir a la defensa sobre un Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) que se ve insuficiente
Bundesgerichtshof, 5 StR 349/25: nessun obbligo di avvertire la difesa di un Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) che appare insufficiente
5. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2025
Opera con licenza aperta: può leggerla e scaricarla da qui.
Riassunto
Il Landgericht (tribunale regionale) di Berlino ha condannato a due anni e nove mesi per lesioni pericolose con privazione della libertà e non ha applicato il § 46a del Codice penale tedesco: la persona imputata aveva offerto 3.000 euro per danno non patrimoniale, che la vittima ha accettato insieme alle scuse, ma non compensava un danno materiale di 9.310 euro. La difesa ha sostenuto che il tribunale avrebbe dovuto avvertirla di tale posizione, in base al dovere di perseguire la compensazione (§ 155a StPO). Il Bundesgerichtshof (Corte federale di giustizia tedesca) ha respinto il ricorso: la legge non prevede tale avvertimento e l'assunzione volontaria di responsabilità fa parte della compensazione. È utile a chi opera con offerte di riparazione nel processo penale tedesco.
Temi
Usata nel campus
Dati
- Autori e autrici
- Bundesgerichtshof, 5. Strafsenat
- Anno
- 2025
- Editore o fonte
- Bundesgerichtshof, 5. Strafsenat, Beschluss vom 26.08.2025, 5 StR 349/25 (ECLI:DE:BGH:2025:260825B5STR349.25.0)
- Tipo
- Sentenza
- Lingua
- Tedesco
- Giurisdizione
- Alemania
- Tribunal
- Tribunal Supremo Federal de Alemania (Bundesgerichtshof), Quinta Sala Penal
- Fecha de la sentencia
- 26 de agosto de 2025
- Causa
- 5 StR 349/25
- Qué resolvió
- Rechazó
- Normas que aplica
- Código Penal alemán (StGB), art. 46a n.º 1
Código de Procedimiento Penal alemán (StPO), art. 155a
Código de Procedimiento Penal alemán (StPO), art. 265 ap. 2 - Licenza
- Dominio público