Bundesgerichtshof, 5 StR 349/25: sin deber de advertir a la defensa sobre un Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) que se ve insuficiente
5. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2025
Obra con licencia abierta: puede leerla y descargarla desde aquí.
Resumen
El Landgericht de Berlín condenó a dos años y nueve meses por lesiones peligrosas con privación de libertad y no aplicó el § 46a del Código Penal: la persona acusada había ofrecido 3.000 euros por daño moral, que la víctima aceptó junto con sus disculpas, pero no compensó un daño material de 9.310 euros. La defensa sostuvo que el tribunal debió advertirle esa postura, a partir del deber de procurar la compensación (§ 155a StPO). El Tribunal Supremo Federal rechazó el recurso: la ley no prevé esa advertencia y la asunción voluntaria de responsabilidad es parte de la compensación. Sirve a quienes litigan con ofertas de reparación en el proceso penal alemán.
Temas
Se usa en el campus
Datos
- Autoría
- Bundesgerichtshof, 5. Strafsenat
- Año
- 2025
- Editorial o fuente
- Bundesgerichtshof, 5. Strafsenat, Beschluss vom 26.08.2025, 5 StR 349/25 (ECLI:DE:BGH:2025:260825B5STR349.25.0)
- Tipo
- Fallo
- Idioma
- Alemán
- Jurisdicción
- Alemania
- Tribunal
- Tribunal Supremo Federal de Alemania (Bundesgerichtshof), Quinta Sala Penal
- Fecha de la sentencia
- 26 de agosto de 2025
- Causa
- 5 StR 349/25
- Qué resolvió
- Rechazó
- Normas que aplica
- Código Penal alemán (StGB), art. 46a n.º 1
Código de Procedimiento Penal alemán (StPO), art. 155a
Código de Procedimiento Penal alemán (StPO), art. 265 ap. 2 - Licencia
- Dominio público