Bundesgerichtshof, 5 StR 349/25: sin deber de advertir a la defensa sobre un Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) que se ve insuficiente
Bundesgerichtshof, 5 StR 349/25 : pas d'obligation d'avertir la défense d'un Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a n° 1 StGB) qui apparaît insuffisant
5. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2025
Œuvre sous licence ouverte : vous pouvez la lire et la télécharger ici.
Résumé
Le Landgericht (tribunal régional) de Berlin a condamné à deux ans et neuf mois pour violences dangereuses avec privation de liberté et n'a pas appliqué le § 46a du Code pénal allemand : la personne accusée avait offert 3 000 euros au titre du préjudice moral, que la victime a acceptés avec ses excuses, mais cela ne compensait pas un dommage matériel de 9 310 euros. La défense a soutenu que le tribunal aurait dû l'avertir de cette position, au titre de l'obligation de rechercher la compensation (§ 155a StPO). Le Bundesgerichtshof (Cour fédérale de justice d'Allemagne) a rejeté le recours : la loi ne prévoit pas cet avertissement et la prise de responsabilité volontaire fait partie de la compensation. Il est utile aux personnes qui plaident avec des offres de réparation dans la procédure pénale allemande.
Thèmes
Utilisée sur le campus
Informations
- Auteurs et autrices
- Bundesgerichtshof, 5. Strafsenat
- Année
- 2025
- Éditeur ou source
- Bundesgerichtshof, 5. Strafsenat, Beschluss vom 26.08.2025, 5 StR 349/25 (ECLI:DE:BGH:2025:260825B5STR349.25.0)
- Type
- Décision de justice
- Langue
- Allemand
- Juridiction
- Alemania
- Tribunal
- Tribunal Supremo Federal de Alemania (Bundesgerichtshof), Quinta Sala Penal
- Date de la décision
- 26 de agosto de 2025
- Affaire
- 5 StR 349/25
- Décision
- Rejeté
- Normes appliquées
- Código Penal alemán (StGB), art. 46a n.º 1
Código de Procedimiento Penal alemán (StPO), art. 155a
Código de Procedimiento Penal alemán (StPO), art. 265 ap. 2 - Licence
- Dominio público