SAJuR ライブラリーをはじめる
SAJuR ライブラリーは、修復的司法と適切な紛争解決手法に関する作品を収録したオープンなカタログで、各作品のライセンスが明示されています。
SAJuR ライブラリーとは何で、何を収録していますか? #
対象: どなたでも。検索、閲覧、ダウンロードにアカウントは必要ありません。
アルゼンチン修復的司法協会(SAJuR)のライブラリーには、書籍、章、論文、法令・規範、判例、報告書、ガイド・マニュアル、学位論文、動画、音声、その他の資料が収録されています。SAJuR の研修で使われている作品と、運営チームが参考資料と考える作品です。作品は SAJuR キャンパスの教員が登録し、公開する前に運営チームがデータとライセンスを確認しています。各作品には、何ができるかが示されています。オープンなライセンスの作品はライブラリーで閲覧・ダウンロードでき、権利留保の作品は引用と検索はできますが、ダウンロードはできません。
- https://biblioteca.sajur.org を開きます。
- トップページの検索ボックスにキーワードを入力して 「検索」 をタップするか、その下に表示されるテーマから探します。
- 作品をタップすると書誌ページが開き、要約、データ、閲覧・ダウンロード・引用・保存のボタンが表示されます。
トップページはどのように構成されていますか? #
対象: どなたでも。
最上部の帯には、sajur.org とキャンパスへのリンク、連絡用のメールアドレス、言語の切り替えがあります。その下がメインメニューで、「さがす」、「テーマ」、「コース」、「概要」 が並び、右側に 「マイリスト」、「ログイン」、「作品をアップロード」 があります。トップページの中央には検索ボックスと、よく見られるテーマの列があります。さらに下には、「数字で見るライブラリー」 のボックス、「新着作品」(「すべて見る →」 のリンク付き)、そして 「ご利用の流れ」 のブロックがあります。このブロックには四つの説明があり、ライセンスの明示、教員による登録、引用の手引き、人工知能ではないことの説明です。ときどき、「SAJuR のおすすめ」 と題した、SAJuR のコース、読み物、動画の紹介が表示されることもあります。最下部には、SAJuR の SNS へのリンクがあります。

- トップページを開きます。
- 中央の検索ボックスを使うか、列にあるテーマをタップします。
- 収録作品をすべて見るには 「すべて見る →」 をタップします。タイトル順にすべての作品が並ぶ一覧ページが開きます。
「数字で見るライブラリー」には何が表示されますか? #
対象: どなたでも。
トップページのボックスで、アクセスのたびに集計されます。作品の総数と、グループごとの作品数が示されます。グループは、書籍・章、論文、法令・規範・判例、報告書・ガイド・学位論文、動画・音声、その他の資料です。また、本文内を検索できるよう全文を索引化している作品の数と、最終索引更新の日時(アルゼンチン時間、UTC−3)も表示されます。この索引は、新しい作品が入ったとき、作品が変更されたとき、本文や翻訳が登録されたときに更新されます。

- トップページを開きます。
- 「数字で見るライブラリー」 のボックスをお読みください。
- 「最終索引更新」 の行で、検索機能がどの時点までの内容を把握しているかを確認できます。
ライブラリーは何語で利用でき、どのように切り替えますか? #
対象: どなたでも。
画面は 8 つの言語で表示できます。スペイン語、ポルトガル語、英語、フランス語、オランダ語、イタリア語、バスク語、ドイツ語です。最上部の帯にある言語メニューで切り替えます。地球のアイコンと現在の言語の略称(たとえば ES)のボタンです。開くと各言語がその言語自身の名前で一覧表示され、現在の言語が強調されます。ライブラリーは選んだ言語を記憶します。後日、言語を指定しないアドレスでアクセスしても、選んだ言語で開きます。切り替えると、メニュー、ボタン、テーマ、そして翻訳がある場合は各作品の要約と目次が翻訳されます。原題はそのまま表示されます。作品は、出版された言語のタイトルを保ちます。まだ翻訳されていない部分は、スペイン語で表示されます。画面の言語と作品の言語は別のものです。どの画面言語でも、収録されているすべての言語の作品を見つけることができます。

- 最上部の帯にある言語ボタン(略称付きの地球のアイコン)をタップします。
- 一覧から使いたい言語を選びます。
- 同じページがその言語で開き、アドレスの先頭に言語のプレフィックスが付きます(たとえば
/en)。
ライブラリーは人工知能ですか? #
対象: どなたでも。
いいえ。ライブラリーは、VERUMax が SAJuR の依頼を受けて従来型のプログラミングで開発したカタログ兼検索システムです。書誌ページ、キーワード検索、絞り込み、引用、リーダーは人工知能を使わずに動作し、各作品は元の出典にリンクしています。人工知能は、次の三つの限られた作業の補助としてのみ使用しており、利用者に代わって何かを決定することはありません。意味検索(受け取るのは検索内容のテキストのみで、検索した方のデータは含まれません)、チャットアシスタント(作品の書誌情報にもとづいて回答し、出典を示します)、そして他言語への翻訳です。
- メニューの 「概要」 をタップします。
- 「人工知能ですか?」 の項目までスクロールします。
- すべてのページのメニューまたはフッターにある 「概要」 のリンクからも開けます。
テーマからはどのように探しますか? #
対象: どなたでも。
各作品には 1 つ以上のテーマが付いています。たとえば「修復的司法」、「被害者」、「刑事メディエーション」、「少年司法」などです。よく見られるテーマは、トップページにボタンとして表示されます。「テーマ」 ページにはすべてのテーマが一覧表示され、各テーマの横に作品数が示されます。テーマをタップすると、そのテーマの作品がすべて表示されるページが開きます。テーマは各作品の書誌ページにも表示され、検索の絞り込みにも使えます。テーマは画面の言語で表示されます。

- メニューの 「テーマ」、またはトップページのテーマをタップします。
- 関心のあるテーマを選びます。
- テーマのページが開き、作品の一覧が表示されます。そこから作品をタップして書誌ページを開きます。
更新日:2026年11月10日, 09:00 (UTC−3)