Créez un compte gratuit : enregistrez des ouvrages dans Ma liste et recevez les nouveautés.

M’inscrire gratuitement
Aller au contenu
Bibliothèque et Jurisprudence SAJuR

Explorer la bibliothèque

Comment mieux chercher ? Phrases exactes, exclusions et filtres

71 œuvres Allemagne ×

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 1 StR 121/16: un acuerdo marco notarial con las personas perjudicadas no basta para la reparación del § 46a StGB en delitos patrimoniales en serie

Bundesgerichtshof, 1 StR 121/16 : un accord-cadre notarié avec les personnes lésées ne suffit pas pour la réparation du § 46a StGB dans des infractions patrimoniales en série

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

Une personne atteinte de jeu pathologique a été condamnée pour de nombreux faits d'abus de confiance patrimonial et avait signé devant notaire un accord-cadre avec les personnes l…

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 1 StR 128/16: compensación del § 46a StGB confirmada: reconocimiento del hecho y disculpa aceptada por la víctima

Bundesgerichtshof, 1 StR 128/16 : Täter-Opfer-Ausgleich du § 46a StGB confirmé : reconnaissance des faits et excuses acceptées par la victime

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

Le Landgericht Stuttgart avait atténué la peine pour violences dangereuses en appliquant le Täter-Opfer-Ausgleich (médiation entre la personne auteure de l'infraction et la victim…

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 1 StR 327/14: la compensación del § 46a StGB exige más que el comportamiento posterior al hecho que ya valora el § 46 ap. 2

Bundesgerichtshof, 1 StR 327/14 : le Täter-Opfer-Ausgleich du § 46a StGB exige davantage que le comportement postérieur aux faits déjà pris en compte par le § 46, al. 2

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2014

Dans une affaire de violences dangereuses, la Cour fédérale de justice (Bundesgerichtshof) a rejeté le recours de l'accusé contre la peine et fait droit à celui du ministère publi…

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 1 StR 444/14: compensación del § 46a StGB confirmada para un acusado y deber de decidirla también al fijar una pena juvenil

Bundesgerichtshof, 1 StR 444/14 : Täter-Opfer-Ausgleich du § 46a StGB confirmé pour un accusé, et obligation de se prononcer aussi lors de la fixation d'une peine pour mineur

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

Dans une affaire d'enlèvement et de vol d'une personne, le Landgericht München I a atténué la peine de l'un des accusés parce qu'il avait conclu qu'il avait mené avec la victime u…

Décision de justiceTéléchargement libreAllemand

Bundesgerichtshof, 1 StR 471/23: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) cuando la víctima no acepta la disculpa ni el ofrecimiento de pago

Bundesgerichtshof, 1 StR 471/23 : Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a n° 1 StGB) lorsque la victime n'accepte ni les excuses ni l'offre de paiement

1. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2024

Le Landgericht (tribunal régional) de Landshut a condamné une personne pour tentative d'homicide et a appliqué une double réduction de peine, dont l'une au titre de la médiation e…

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 2 StR 131/13: un acuerdo titulado «Täter-Opfer-Ausgleich» con una sola de las dos víctimas no permite atenuar la pena

Bundesgerichtshof, 2 StR 131/13 : un accord intitulé « Täter-Opfer-Ausgleich » conclu avec une seule des deux victimes ne permet pas d'atténuer la peine

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

Avant le procès, l'accusé d'un vol avec violence a signé avec l'une des personnes lésées un accord intitulé « Täter-Opfer-Ausgleich » (médiation entre la personne auteure de l'inf…

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 2 StR 159/15: pagos de indemnización sin ninguna comunicación con la víctima no configuran la compensación del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 159/15 : des paiements d'indemnisation sans aucune communication avec la victime ne constituent pas le Täter-Opfer-Ausgleich du § 46a StGB

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

L'accusé avait versé des sommes au titre du préjudice moral à la victime d'un fait violent, mais il n'y avait jamais eu de communication entre eux. Sur ce point, la Cour fédérale …

Décision de justiceTéléchargement libreAllemand

Bundesgerichtshof, 2 StR 371/24: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) tras una carta de disculpas y el reconocimiento de la demanda de daños

Bundesgerichtshof, 2 StR 371/24 : Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a n° 1 StGB) après une lettre d'excuses et la reconnaissance de la demande en dommages-intérêts

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2024

Le Landgericht (tribunal régional) de Kassel a condamné une personne pour tentative d'homicide et a réduit à trois reprises le cadre de la peine ; la troisième réduction reposait …

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 2 StR 405/14: abuso sexual de niñas: sin compensación del § 46a StGB si las víctimas rechazan la reparación

Bundesgerichtshof, 2 StR 405/14 : abus sexuels sur des fillettes : pas de Täter-Opfer-Ausgleich au sens du § 46a StGB si les victimes refusent la réparation

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

Un homme a été condamné pour des abus sexuels graves sur deux fillettes. Il avait assumé sa responsabilité et offert une indemnisation, mais les victimes, déjà parties civiles, on…

Décision de justiceTéléchargement libreAllemand

Bundesgerichtshof, 2 StR 412/19: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB), criterio objetivo y constatación del daño

Bundesgerichtshof, 2 StR 412/19 : Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a n° 1 StGB), appréciation objective et constatation du dommage

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2020

Le Landgericht (tribunal régional) de Cologne a condamné pour tentative d'agression sexuelle aggravée avec violences dangereuses et a réduit la peine au titre de la médiation entr…

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 2 StR 440/12: una oferta de acuerdo civil rechazada por la víctima no basta para la compensación del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 440/12 : une offre d'accord civil refusée par la victime ne suffit pas pour le Täter-Opfer-Ausgleich du § 46a StGB

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

Deux frères ont été condamnés pour une agression par tirs contre la partie civile ; le Landgericht Aachen a atténué deux fois la peine, pour la tentative et au titre d'une médiati…

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 2 StR 496/13: con varias víctimas, la compensación del § 46a StGB debe cumplirse respecto de cada una

Bundesgerichtshof, 2 StR 496/13 : en présence de plusieurs victimes, le Täter-Opfer-Ausgleich du § 46a StGB doit être réalisé à l'égard de chacune d'elles

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2014

Dans une affaire de vol avec violences ayant causé des blessures graves, le Landgericht Köln a atténué la peine au titre du Täter-Opfer-Ausgleich (médiation entre la personne aute…

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 2 StR 504/15: una disculpa recibida «con rostro impasible» muestra que no hubo el proceso comunicativo del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 504/15 : des excuses reçues « avec un visage impassible » montrent que le processus communicatif du § 46a StGB n'a pas eu lieu

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

L'accusé a versé une indemnisation à la partie civile, s'est engagé à en verser une autre et s'est excusé, mais le jugement a relevé qu'elle avait reçu les excuses « avec un visag…

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 2 StR 526/11: cartas de disculpa enviadas por la defensa a víctimas que no responden no generan el proceso comunicativo del § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 2 StR 526/11 : des lettres d'excuses envoyées par la défense à des victimes qui ne répondent pas ne créent pas le processus communicatif du § 46a StGB

2. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

Condamné pour escroqueries en bande, l'accusé avait fait envoyer par son avocat des lettres à toutes les personnes touchées, dans lesquelles il présentait ses excuses, reconnaissa…

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 3 StR 276/12: prometer la reparación en un acuerdo no es haber indemnizado a la víctima en el sentido del § 46a n.º 2 StGB

Bundesgerichtshof, 3 StR 276/12 : promettre la réparation dans un accord n'est pas avoir indemnisé la victime au sens du § 46a n° 2 StGB

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

Dans une extorsion aggravée, le prévenu s'est montré disposé à conclure avec le plaignant, dans la procédure d'adhésion civile, un accord portant sur la totalité du dommage. Le La…

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 3 StR 354/15: una disculpa aceptada en el juicio no basta para la compensación del § 46a StGB tras un ataque con cuchillo

Bundesgerichtshof, 3 StR 354/15 : des excuses acceptées lors du procès ne suffisent pas pour le Täter-Opfer-Ausgleich du § 46a StGB après une attaque au couteau

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2016

L'accusé avait lancé un couteau sur son frère et lui a présenté ses excuses lors du procès ; le frère les a acceptées et a considéré l'affaire close. Le Landgericht Kleve l'a pris…

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 3 StR 89/15: para la compensación del § 46a StGB hay que dejar constancia de cómo recibió la víctima los esfuerzos del autor

Bundesgerichtshof, 3 StR 89/15 : pour le Täter-Opfer-Ausgleich du § 46a StGB, il faut constater comment la victime a reçu les efforts de la personne auteure

3. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2015

Le Landgericht Düsseldorf avait atténué deux fois la peine pour une tentative d'extorsion aggravée : pour la tentative et au titre du Täter-Opfer-Ausgleich (médiation entre la per…

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 4 StR 109/13: disculpas y reconocimiento de la indemnización no bastan para el § 46a StGB si no hay reparación ni asunción de responsabilidad

Bundesgerichtshof, 4 StR 109/13 : des excuses et la reconnaissance de l'indemnisation ne suffisent pas pour le § 46a StGB sans réparation ni prise de responsabilité

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

Deux prévenus se sont expressément excusés auprès du plaignant, ont reconnu en principe sa demande d'indemnisation et ont exprimé des regrets dans leur dernier mot ; le Landgerich…

Décision de justiceTéléchargement libreAllemand

Bundesgerichtshof, 4 StR 139/20: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) mediado por la defensa y aceptado por la representación de la víctima

Bundesgerichtshof, 4 StR 139/20 : Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a n° 1 StGB) médié par la défense et accepté par la représentation de la victime

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2021

Le Landgericht (tribunal régional) de Kaiserslautern a condamné pour violences dangereuses et a refusé la circonstance atténuante du § 46a n° 1 du Code pénal allemand, bien que la…

Décision de justiceTéléchargement libreAllemand

Bundesgerichtshof, 4 StR 232/25: Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a Nr. 1 StGB) en delitos contra la autodeterminación sexual y proceso comunicativo con la víctima

Bundesgerichtshof, 4 StR 232/25 : Täter-Opfer-Ausgleich (§ 46a n° 1 StGB) dans les infractions contre l'autodétermination sexuelle et processus de communication avec la victime

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2025

Le Landgericht (tribunal régional) d'Essen avait appliqué la médiation entre la personne auteure de l'infraction et la victime (Täter-Opfer-Ausgleich) (§ 46a n° 1 du Code pénal al…

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 4 StR 290/11: en un robo a un kiosco, la compensación del § 46a StGB debe incluir también al dueño del dinero robado

Bundesgerichtshof, 4 StR 290/11 : lors d'un vol dans un kiosque, le Täter-Opfer-Ausgleich du § 46a StGB doit inclure aussi le propriétaire de l'argent volé

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2012

Deux femmes ont attaqué un kiosque : l'une a blessé l'employée et l'autre faisait le guet et a conduit la voiture de la fuite. Le Landgericht Arnsberg a atténué la peine au titre …

Décision de justiceLien vers la sourceAllemand

Bundesgerichtshof, 4 StR 430/12: ante lesiones graves, una simple disculpa no obliga al tribunal a examinar el § 46a StGB

Bundesgerichtshof, 4 StR 430/12 : face à des blessures graves, de simples excuses n'obligent pas le tribunal à examiner le § 46a StGB

4. Strafsenat Bundesgerichtshof · 2013

Dans des faits de violence grave contre une femme, liés à une relation, le prévenu avait présenté des excuses. La Cour fédérale de justice a rejeté son recours : le tribunal ne do…

Suivez la SAJuR

Actualités, formations et activités sur les réseaux sociaux.

Créez votre compte gratuit

Continuer avec Google

M’inscrire avec mon e-mail